1樓：匿名使用者
【譯文一】 魯山層巒疊嶂，千峰競秀，一高一低，蔚為壯觀，正好投合我熱愛大自然景色的心情。 走到一處可以看到一座好峰，再走向另一處，又可以看到另一座奇嶺,一個人在山間小路上行走，曲曲彎彎，走著走著，連自己也不知走到**去了，有時竟迷失了方向。 山林空蕩，冰霜下落，所以能看到熊瞎子爬到光禿禿的樹上；透過稀疏的樹縫，還看到野鹿在山溪旁飲水。
在山中走著走著，幽靜的秋山，看不到房舍，望不見炊煙，自己也懷疑這山裡是不是有人家居住，不禁自問一聲，「人家在何許(何處)」；正在沉思的時候，忽聽得從山間白雲上頭傳來「喔喔」一聲雞叫。噢，原來住家還在那高山頂哩。
【譯文二】 恰恰和我愛好山野風光的情趣相合，千山中山路崎嶇時高時低。 一路攀登山峰，不斷變換美好的姿態，幽深的小路，令孤獨的我曾經迷路。 傍晚，霜落下的時候，熊已爬到樹上，樹林清靜下來，鹿悠閒地在溪邊飲水。
人家都在**？雲外傳來一聲雞叫，彷彿在回答。
梅堯臣的魯山山行，梅堯臣的《魯山山行》描寫了什麼樣的景象？
為啥叫一聲雞，不叫一聲鳴呢？梅堯臣的 魯山山行 描寫了什麼樣的景象？這首詩寫的是魯抄山山行所見山野風襲 景。深秋的魯山山林空蕩，所以能看到熊瞎子爬到光禿禿的樹上 透過稀疏的樹縫，還看到野鹿在山溪旁飲水。這一聯勾畫出了一幅很動人的秋日山林熊鹿圖。這畫面是動的，熊在爬樹，鹿在飲水，可是詩意卻是靜的，表現...
唐詩《山行》整首詩的翻譯是什麼，古詩《山行》的譯文是什麼意思
山行 唐 杜牧 遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。譯文 沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人家。停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，豔比二月春花。註釋 1 山行 在山中行走。2 寒山 指深秋時候的山。3 徑 小路。4 白雲生處 白雲升騰 繚繞和...
古詩山行的譯文是什麼意思古詩山行全詩的意思是什麼
1 釋義 一條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂，在白雲飄浮的地方有幾戶人家。停下來欣賞這楓林的景色，那火紅的楓葉比江南二月的花還要紅。2 原文 山行 杜牧 遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。3 註釋 山行 在山中行走。遠上 登上遠處的。寒山 深秋季節的山。石徑 石子的小路。斜...