1樓：匿名使用者
在現在看來，買單和埋單其實都是結帳的意思，但最早不是這樣的。
埋單」一詞由來已久，源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。
粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。粵語的「埋」字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與一份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。
而「買單」一詞源起早年廣州開埠穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。
近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然，有些不瞭解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的。
2樓：匿名使用者
埋單」一詞由來已久，源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。
粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。粵語的「埋」字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與一份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。
而「買單」一詞源起早年廣州開埠穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。
究竟是買單還是埋單有何區別和來歷？
3樓：地平線建築節能
目前買單和埋單都是結帳的意思，但是二者起初的含義卻是不同的：
1、「埋單」一詞源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。
2、粵語的「埋」字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與一份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。
3、而「買單」一詞源起早年廣州開埠穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。
4、近年來，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，在商業活動中被應用。
買單和埋單有什麼區別，源自何處？
4樓：
1、讀音不同
粵語中的「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。
2、出現時間不同
「埋單」一詞由來已久，源於廣東話。因為廣東的餐飲業，以前有先食後結賬的傳統做法。
「買單」一詞源起早年廣州開埠穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。
3、**不同
「買單」一詞是普通話，於上世紀90年代開始出現並逐漸流行。「埋單」出自粵語，但」買單「與」埋單「意義並不相同。廣東方言中，把吃完飯付賬叫作「埋單」，這個「埋」字北方人很難理解，因為它在粵語詞彙中有特定的意思：
「埋單」釋義為「開單，結賬」。
5樓：拉拉夏雨荷
買單和埋單沒有區別，都是「結賬」的意思。
「買單」一詞改自粵語「埋單」，是「埋單」的近音。「埋單」一詞源於廣東話。在廣東話中，「埋」有聚集、匯攏的意思，彙總資料叫做「埋數」，結帳就叫「埋單」。
6樓：黑皮小粽子
一、《現代漢語規範詞典》給兩個詞語的解釋
1、買單，基本解釋：1、金融市場作為買進憑證的單據。2、見[埋單]。
2、埋單，基本解釋：在飯館用餐後結賬付款，現也用於其他娛樂性消費。原為粵語，傳人北方話地區後也說買單。
二、買單和埋單區別：
作為粵方言詞，原寫作「埋單」，進入普通話，則寫為「買單」。可以肯定，「埋單」是源，「買單」是流。
三、買單和埋單的淵源：
《現代漢語詞典》(2023年增補本)收了這兩個詞。在「埋單」詞條下說：「〈方〉在飯館用餐後結賬付款，現也用於其他娛樂性消費。原為粵語，傳入北方話地區後也說買單。
而「買單」則有兩個意義：一是金融市場作為買進憑證的單據;二是見「埋單」。因此，可以說「埋單」與「買單」是一對異形詞。
可能是從詞源的角度考慮，《現漢》把「埋單」作為正條，把「買單」列為副條。
《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社 語文出版社2023年版)既收「埋單」又收「買單」。「埋單」的義項有二：(一)在飯館用餐完後結賬付款，泛指付錢;(二)比喻承擔責任。
而「買單」也有兩個義項：(一)同「埋單(一)」;(二)指金融市場買進的憑證、單據。這裡以「埋單」為正條，和 《現代漢語詞典》一樣，而義項則比《現代漢語詞典》多了一個，更全面;但說「買單(一)」同「埋單(一)」，不夠準確，「買單(一)」應是包含了「埋單」的兩個義項。
擴充套件資料
還有一些辭書也已經肯定了「買單」和「埋單」。
錢乃榮主編《酷語2000》(上海教育出版社2023年版)收「買單」一詞，解釋是：「結賬、付款」，也寫作「埋單」，源自粵語。
《應用漢語詞典》(商務印書館2023年版)收「買單」，解釋是：(粵語)指「付賬」，也作「埋單」。
《現代漢語大詞典》(2023年版)則同時收錄了「埋單」和「買單」，釋「埋單」為「結賬、會賬」，「也作買單」，釋「買單」則是「埋單」，意思完全一樣。
由此可見，「埋單」和「買單」可並行不悖，不必分出高下來。
7樓：最愛彩虹糖
沒有什麼區別，都是餐館消費結賬的意思。埋單一詞起源於廣州話。廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。當顧客進餐完畢，便會招呼服務員埋單。就是「執埋」、「開單」的簡縮語。
擴充套件資料粵語中的「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。普通話裡，更多人理解的是『買單』，但這個詞是從『埋單』演化過來的。
近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然，有些人不瞭解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的事情。
8樓：藥郎小跟班
買單也稱「埋單」，買單和埋單都是「結賬」的意思，但最早不是這樣的。
「埋單」一詞由來已久，源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。
粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。
《廣州話方言詞典》（商務印書館2023年版）有「埋單」無「買單」，「埋單」釋義為「開單，結賬」。這種用法是廣東文化的縮影，包含了廣東人對生活的一種感悟。
二是服務員隨時「記埋」（記下來）顧客吃的菜，讓顧客明白消費，「埋」有「積累」的內涵；
三是用餐結束時，服務員已經把顧客的消費數額預先「埋好」（算好），以免顧客久等結賬的尷尬，「埋」又有「結算」的意思。
而「買單」一詞源起早年廣州開埠穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。
兩者之間的演變：
近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」。
現在全國很多地方說的「買單」其實是對廣東話「埋單」的誤用，結賬並不是把賬單買下來，用「買單」表結賬根本不通，也無法體現「埋單」的豐富內涵，結賬使用「埋單」才是正確的
其實，「買單」和「埋單」表示的意思是相同的，常用的意思是「付賬」，由此，又引申出「承擔責任、付出代價」的意思。
9樓：匿名使用者
"埋單」為粵語「結賬」的意思，本為香港飲食業術語，後來流傳至海外華人社群，再傳入中國大陸和臺灣，而於操官話或國語的社群中，則訛為「買單」，原因是粵語的「埋」與國語的「買」發音相近。
餐館結賬叫「埋單」，這是廣東方言的用法。《廣州話方言詞典》（商務印書館2023年版）有「埋單」無「買單」，「埋單」釋義為「開單，結賬」。這種用法是廣東文化的縮影，包含了廣東人對生活的一種感悟。
二是服務員隨時「記埋」（記下來）顧客吃的菜，讓顧客明白消費，「埋」有「記錄、累積、聚集」的內涵；
三是用餐結束時，服務員已經把顧客的消費數額預先「埋好」（算好），以免顧客久等結賬的尷尬，「埋」又有「收集、整理」的意思。
廣州話「埋單」一詞由來已久。廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。舊時茶居食肆，顧客食完後便招呼夥計「埋數」（結賬）。
買單也稱「埋單」。
而「買單」一詞源起早年廣州開埠穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。
近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然，有些不瞭解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的。
其實，「買單」和「埋單」表示的意思是相同的，常用的意思是「付賬」，由此，又引申出「承擔責任、付出代價」的意思。
10樓：
1. 現在買單和埋單都是結賬的意思，但最早不是這樣的。首先，「埋單」一詞由來已久，源於廣東話。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。
2. 而「買單」一詞源起早年廣州開埠穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。言下之意是為賬單付帳，後來南風北漸，南北方言文化交融，漸漸演化成結賬的意思。
擴充套件資料
餐館結賬叫「埋單」，這是廣東方言的用法。《廣州話方言詞典》（商務印書館2023年版）有「埋單」無「買單」，「埋單」釋義為「開單，結賬」。這種用法是廣東文化的縮影，包含了廣東人對生活的一種感悟。
其中有三層意思：
一是提醒服務員「行埋來」（走過來），「埋」乃「靠近」，這種貼身服務既可方便顧客，又可避免餐館的忙亂；
二是服務員隨時「記埋」（記下來）顧客吃的菜，讓顧客明白消費，「埋」有「記錄、累積、聚集」的內涵；
三是用餐結束時，服務員已經把顧客的消費數額預先「埋好」（算好），以免顧客久等結賬的尷尬，「埋」又有「收集、整理」的意思。
究竟是還是
給人感覺更多是在問原因,你為什麼去了?雖然也有你是坐什麼去的這種意思,但第一反應一定是前者.所以在會產生歧義的時候,需要用 只表示方法手段,不表原因.關於何的讀音，有兩個區分標準 1按照後面有無特殊音 來區別 有讀作 無讀作 2按照詞性來區別 作名詞代名詞一般使用 作數量詞用 你的兩句話遵循的是不同...
是買單還是埋單？為什麼
埋單 一詞由來已久，源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。粵語 埋單 與 買單 中的 埋 與 買 兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。粵語的 埋 字，有多個含義，其中之一，有聚合 結算之意，如 埋口 傷口癒合 埋份 參與一份 埋堆 志趣相投者常相聚一起 等等。從前做生意者...
養寵物究竟是有利還是有弊
利人類本身就是和動物一起成長起來的 就算科技再怎麼發展人類還是脫離不了動物 寵物有可馴化和不可馴化的 一般呢我是選擇可馴化的寵物 特別貓 狗 馬之類的 還可以進行感情上的交流 關於很多人說 養貓養狗很贓 這個問題我放對 如果主人自己乾淨而有負責的話 寵物在理論上是不會很贓的 至於病菌之說 真是鬱悶 ...