1樓：哀哉奉孝
非原創~
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
楊花落儘子規啼，
聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，
隨風直到夜郎西。
【注】「隨風直到夜郎西」，有的地區將「風」寫為「君」，即「隨君直到夜郎西」。
註釋：1、王昌齡：唐代詩人，天寶年間被貶為龍標縣尉。左遷：貶謫，降職。龍標：唐代縣名，在今湖南黔陽縣，唐時這裡還是非常荒遠的地方。
2、左遷:古尊右卑左，左遷即貶官。
3、楊花：柳絮。
4、子規：即杜鵑鳥,啼聲哀婉悽切。
5、龍標:今湖南黔陽，唐時甚僻。詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。
6、五溪：指沅溪、武溪、西溪、巫溪、辰溪五條溪水，在今湖南西部和貴州東部。
7、隨風：一作「隨君」。
8、夜郎: 漢代我國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和雲南東北部及四川南部部分地區建立過政權，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。
這裡指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治縣境，與黔陽鄰近）。李白當時在東南，所以說「隨風直到夜郎西」。
譯文楊花都凋謝了，只有杜鵑在聲聲哀啼，
我得知你被貶到龍標，跋涉五溪。
我把愁心託付給明月，
與風一同伴隨你奔赴夜郎之西。
2樓：社會大傳奇
古詩詞：「我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西」
3樓：浦語奚悅喜
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
[唐]李白
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
4樓：傀儡嗗嗗
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
是「隨風直到夜郎西」還是「隨君直到夜郎西」？
5樓：教育向日葵
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
出處：出自唐代李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
釋意：在楊花落完子規啼鳴之時，聽說被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。憂愁的心思寄託給明暖的月亮，希望它能隨著風一直陪著您到夜郎以西。
這是格律五絕正格「平平平仄仄」的變格「平平仄平仄」上發展出來的七絕變格。這種五絕變格在唐詩中大量存在，我們也可以看做是第三字出律，第四字做出了本句拗救，對整首詩的平仄推導沒有影響，不但不影響平仄，還為這句詩的發音增加了一點靈活性，讀起來也沒有不順的感覺。
這種現象在唐詩中很多，特別是在試帖詩中大量存在。古人為這種特殊存在的變格取了個名字，叫做「鯉魚翻波」，實際上就是五絕「平平平仄仄」三四字平仄互換，七絕「仄仄平平平仄仄」五六字互換，其他句子平仄不動。
如孟浩然的《宿建德江》的「移舟泊煙渚」，「平平仄平仄」，王勃《送杜少府之任蜀州》的「無為在歧路」，「平平仄平仄」。這都是合律的。
6樓：阿離
兩個版本都可以
版本1聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
版本2聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
揚州花落子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
翻譯：在楊花落完子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。我把我憂愁的心思寄託給明暖的月亮，希望它能隨著風一直陪著您到夜郎以西。
7樓：匿名使用者
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
楊花落儘子規啼，
聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，
隨風直到夜郎西。
【注】「隨風直到夜郎西」，有的地區將「風」寫為「君」，即「隨君直到夜郎西」。
註釋：1、王昌齡：唐代詩人，天寶年間被貶為龍標縣尉。左遷：貶謫，降職。龍標：唐代縣名，在今湖南黔陽縣，唐時這裡還是非常荒遠的地方。
2、左遷:古尊右卑左，左遷即貶官。
3、楊花：柳絮。
4、子規：即杜鵑鳥,啼聲哀婉悽切。
5、龍標:今湖南黔陽，唐時甚僻。詩中指王昌齡，古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。
6、五溪：指沅溪、武溪、西溪、巫溪、辰溪五條溪水，在今湖南西部和貴州東部。
7、隨風：一作「隨君」。
8、夜郎: 漢代我國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和雲南東北部及四川南部部分地區建立過政權，稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。
這裡指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治縣境，與黔陽鄰近）。李白當時在東南，所以說「隨風直到夜郎西」。
譯文楊花都凋謝了，只有杜鵑在聲聲哀啼，
我得知你被貶到龍標，跋涉五溪。
我把愁心託付給明月，
與風一同伴隨你奔赴夜郎之西。
8樓：零曲長孫子菡
兩個版本都有！我以前初中課本上寫的是「隨君直到夜郎西」，但我高中老師記得是「隨風直到夜郎西」
9樓：生棠湯涆
應該是隨風直到夜郎西
這是李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
10樓：匿名使用者
肯定是隨君。你如果有親朋摯友遠離，就能領會了，一定是隨君更能表達自己的不捨與祝福之情，關鍵是顯得親近與尊重。風字字面上好像浪漫符合太白文風，但恰恰相反，翻看太白詩篇，在需要露骨表達情感時，李先生從不矯情造作，而是直述心意！
哪個更能表達自己的不捨呢？顯然是隨君去！我把愁思寄予明月，這裡與不是和的意思，而是動詞或介詞。
明月是愁思的載體！明月如何隨風而去？《把酒問月》裡曾言，月行卻與人相隨，文風文思正應了此處隨君！
11樓：匿名使用者
兩個都可以一個表達了作者對朋友的懷念，第二個也可以。
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西的賞析
我寄愁心與明月，隨風 直到夜郎西 兩句抒情，點出詩歌主旨。人隔兩地，難以相從，而月照中天，千里可共，所以要將自己的愁心寄與明月，隨風飄到夜郎西。這兩句詩又有三層意思，一是說，自己心中充滿了愁思，無可告訴，無人理解，只有將這種愁心託之於明月 二是說，惟有明月分照兩地，自己和朋友都能看見她 三是說，因此...
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。誰能幫我解析一下
李白愛月，愛得如痴如醉，月成了他的一顆心也如同他一生在追求的希望。從太白兒時不識月，道是一張白玉盤，到 舉杯邀明月 床前明月光 他 疑是地上霜 而後又發現 舉手可近月 他感嘆 屈平詞賦懸日月 他又說 今人不見古時月，今月曾經照古人 李白經常是愁悶的，這從他 我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西 和 明月不...
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西 運用了什麼修辭手法
擬人bai 通過詩人豐富的想象，本來無du知無情的明月，zhi竟變成了一dao個瞭解自己，富於同情的回知心答人，她能夠而且願意接受自己的要求，將自己對朋友的懷念和同情帶到遼遠的夜郎之西，交給那不幸的遷謫者。她，是多麼地多情啊 這種將自己的感情賦予客觀事物，使之同樣具有感情，也就是使之人格化，乃是形象...