1樓：シ鈊╅亂
我是個初中生,水平有限,如有翻譯不當之處敬請指正!
原文荀攸傳
苟攸①字公達。祖父曇，廣陵太守。攸少孤。
及曇卒，故吏張權求守曇墓。攸年十三，疑之，謂叔父衢曰：「此吏有非常之色，殆②將有奸!
」衢寤③，乃推問，果殺人亡命。由是異之。何進④秉政，徵海內名士攸等二十餘人。
攸到，拜黃門侍郎。董卓⑤之亂，關東兵起，卓徙都長安。攸與議郎鄭泰、何顒、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等謀曰：
「董卓無道，甚於桀、紂，天下皆怨之，雖資強兵，實一匹夫耳。今直刺殺之以謝百姓，然後據毅、函，輔王命，以號令天下，此桓、文⑥之舉也。」事垂就而覺⑦，收頤、攸繫獄，顬憂懼自殺，攸言語飲食自若，會卓死，得免。
(《三國志•魏書》)
[注]①本文涉及到的與荀攸有關的人物有：荀攸的祖父叫荀曇，叔父叫荀衢。②殆：
大概，恐怕。③寤：醒悟。
④何進：東漢靈帝時大將軍。⑤董卓：
東漢靈帝時前將軍、幷州牧。⑥桓、文：齊桓公、晉文公，春秋時霸主。
⑦事垂就而覺：事情接近成功的時候被發覺了。
譯文荀攸，字公達，祖父叫荀曇，是廣陵太守。荀攸小時後父母雙亡。荀曇死了，原來荀曇的部下張權請求守衛荀曇的墳墓。
荀攸當時13歲，對次感到懷疑，對叔父荀藺說：「這個部下顯現出非同尋常的臉色，恐怕有內情！：」荀藺醒悟，於是推問那人，果然殺人逃命。
從此對荀攸的才能感到怪異。何進執政，徵集天下有名的人，連帶荀攸20多個。荀攸到了，官拜黃門侍郎。
董卓之亂後，關東起兵，董卓遷都長安。荀攸和侍郎鄭泰、何顒、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等人謀劃說：「董卓的無道、殘暴，比桀、紂還厲害，天下人都怨恨他，雖然他坐擁強兵，其實不過是個匹夫罷了。
現在刺殺他來響應百姓，然後佔據毅、函二地，奉皇上的命令號令天下，這是齊桓公、晉文公這類豪傑的做法。事情接近成功的時候被發覺了。，收押頤、荀攸下牢，頤害怕自殺了，荀攸說話吃東西安然自若，恰逢董卓死了，罪名得意免除。
荀攸傳的譯文
2樓：舊城南憶往
譯文：荀攸字公達，是荀彧的侄子。祖父荀曇，任廣陵太守。荀攸少年時父親去世。到荀曇死的時候，生前的部下張權要求守荀曇的墓。
當時荀攸十三歲，對此感到懷疑，就對他的叔父荀衢說：「這個**的臉色不正常，大概是有陰謀。」荀衢醒悟過來，於是向張權追問原因，果然查出他是殺人後亡命天下。
荀衢由此對荀攸感到十分驚異。後來大將軍何進當權，徵集荀攸等國內有名氣的人士二十多人。
荀攸到達後，被任命為黃門侍郎。後來董卓作亂，虎牢關以東的諸侯起兵討伐，董卓被迫遷都長安。於是荀攸與議郎鄭泰、何顒、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等人謀劃說：
"董卓沒有道義，比之於古時的商紂夏桀有過之而無不及，天下之人都怨恨他，雖然他有強大的軍隊，實際上只不過是一個匹夫罷了。
如今應當殺了他來告慰百姓，然後佔據餚關、函谷關來輔佐皇上號令天下，這是齊桓公和晉文公一樣的義舉啊。」後來事情眼看就要成功時被發覺了，何顒、荀攸**入獄，何顒畏罪自殺，而荀攸談笑自若舉動和尋常一樣，恰逢董卓死了，罪名得以免除。
原文：荀攸字公達，彧從子也。祖父曇，廣陵太守。
攸少孤。及曇卒，故吏張權求守曇墓。攸年十三，疑之，謂叔父衢曰：
「此吏有非常之色，殆將有奸!」衢寤，乃推問，果殺人亡命。由是異之。
何進秉政，徵海內名士攸等二十餘人。攸到，拜黃門侍郎。
董卓之亂，關東兵起，卓徙都長安。攸與議郎鄭泰、何顒、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等謀曰： 「董卓無道，甚於桀、紂，天下皆怨之，雖資強兵，實一匹夫耳。
今直刺殺之以謝百姓，然後據餚、函，輔王命，以號令天下，此桓、文之舉也。」事垂就而覺，收顒、攸繫獄，顒憂懼自殺，攸言語飲食自若，會卓死得免。
出處：出自西晉陳壽的《三國志 魏書》之《荀攸傳》。
3樓：魏念守清
原文荀攸傳
苟攸①字公達。祖父曇，廣陵太守。攸少孤。
及曇卒，故吏張權求守曇墓。攸年十三，疑之，謂叔父衢曰：「此吏有非常之色，殆②將有奸!
」衢寤③，乃推問，果殺人亡命。由是異之。何進④秉政，徵海內名士攸等二十餘人。
攸到，拜黃門侍郎。董卓⑤之亂，關東兵起，卓徙都長安。攸與議郎鄭泰、何顒、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等謀曰：
「董卓無道，甚於桀、紂，天下皆怨之，雖資強兵，實一匹夫耳。今直刺殺之以謝百姓，然後據毅、函，輔王命，以號令天下，此桓、文⑥之舉也。」事垂就而覺⑦，收頤、攸繫獄，顬憂懼自殺，攸言語飲食自若，會卓死，得免。
(《三國志•魏書》)
[注]①本文涉及到的與荀攸有關的人物有：荀攸的祖父叫荀曇，叔父叫荀衢。②殆：
大概，恐怕。③寤：醒悟。
④何進：東漢靈帝時大將軍。⑤董卓：
東漢靈帝時前將軍、幷州牧。⑥桓、文：齊桓公、晉文公，春秋時霸主。
⑦事垂就而覺：事情接近成功的時候被發覺了。
譯文荀攸，字公達，祖父叫荀曇，是廣陵太守。荀攸小時後父母雙亡。荀曇死了，原來荀曇的部下張權請求守衛荀曇的墳墓。
荀攸當時13歲，對次感到懷疑，對叔父荀藺說：「這個部下顯現出非同尋常的臉色，恐怕有內情！：」荀藺醒悟，於是推問那人，果然殺人逃命。
從此對荀攸的才能感到怪異。何進執政，徵集天下有名的人，連帶荀攸20多個。荀攸到了，官拜黃門侍郎。
董卓之亂後，關東起兵，董卓遷都長安。荀攸和侍郎鄭泰、何顒、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等人謀劃說：「董卓的無道、殘暴，比桀、紂還厲害，天下人都怨恨他，雖然他坐擁強兵，其實不過是個匹夫罷了。
現在刺殺他來響應百姓，然後佔據毅、函二地，奉皇上的命令號令天下，這是齊桓公、晉文公這類豪傑的做法。事情接近成功的時候被發覺了。，收押頤、荀攸下牢，頤害怕自殺了，荀攸說話吃東西安然自若，恰逢董卓死了，罪名得意免除。
4樓：登登生生
荀攸字公達，荀彧的侄子。祖父曇，任廣陵太守。少年時父親去世。
到曇死的時候，生前的部下張權要求守曇的墓。當時荀攸年僅十三，認為此事可疑，就對他的叔叔荀衢說：「這個**的臉色不正常，該不會有什麼陰謀吧？
」荀衢醒悟過來，於是向張權追問原因，果然查出他是殺人後亡命天下。荀衢由此以荀攸為異。後來大將軍何進當權，徵集荀攸等國內有名氣的人士二十多人。
等到到達後，被任命為黃門侍郎。後來董卓作亂，虎牢關以東的諸侯起兵討伐，董卓被迫遷都長安。於是荀攸與議郎鄭泰、何顒、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等人謀劃說：
董卓無道，比之於古時的商紂夏桀有過之而無不及，天下之人都怨恨他，雖然他有強兵保護，實際上只不過是一個匹夫罷了。如今應當殺了他來謝百姓，然後佔據餚關、函谷關來輔佐皇上號令天下，這是齊桓公和晉文公一樣的義舉啊。」後來事情眼看就要成功時被發覺了，何顒、荀攸**入獄，何顒畏罪自殺，而荀攸談笑自若舉動和尋常一樣，正趕上董卓死了被免罪。
荀攸傳 翻譯及習題
5樓：留下一片林
原文 荀攸傳
苟攸①字公達。祖父曇，廣陵太守。攸少孤。
及曇卒，故吏張權求守曇墓。攸年十三，疑之，謂叔父衢曰：「此吏有非常之色，殆②將有奸!
」衢寤③，乃推問，果殺人亡命。由是異之。何進④秉政，徵海內名士攸等二十餘人。
攸到，拜黃門侍郎。董卓⑤之亂，關東兵起，卓徙都長安。攸與議郎鄭泰、何顒、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等謀曰：
「董卓無道，甚於桀、紂，天下皆怨之，雖資強兵，實一匹夫耳。今直刺殺之以謝百姓，然後據毅、函，輔王命，以號令天下，此桓、文⑥之舉也。」事垂就而覺⑦，收頤、攸繫獄，顬憂懼自殺，攸言語飲食自若，會卓死，得免。
(《三國志•魏書》)
[注]①本文涉及到的與荀攸有關的人物有：荀攸的祖父叫荀曇，叔父叫荀衢。②殆：
大概，恐怕。③寤：醒悟。
④何進：東漢靈帝時大將軍。⑤董卓：
東漢靈帝時前將軍、幷州牧。⑥桓、文：齊桓公、晉文公，春秋時霸主。
⑦事垂就而覺：事情接近成功的時候被發覺了。
譯文：荀攸字公達，是荀或的從子。他的祖父荀曇，任過廣陵太守。
荀攸小時候就成了孤兒。等到荀曇去世，原先的屬吏張權要求看守荀曇的墳墓。苟攸當時只有十三歲，對張權感到懷疑，對叔父萄衢說：
「這個小吏神色不正常，恐怕會有奸詐!」荀衢醒悟過來，就推究追問張權，果然他是殺了人逃出來的。因此大家都認為荀攸不同尋常。
何進執掌國政，徵召國內的著名人士荀攸等二十多人。荀攸到朝廷後，被授任黃門侍郎。董卓作亂時，關東討伐他的義兵興起，董卓將京都遷移到長安。
荀攸和議郎鄭泰、何頤、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等人謀劃說：「董卓暴虐無道，超過了桀紂，天下的人都怨恨他，雖然他擁有強大的軍隊，實際上他不過是一個匹夫罷了。如果現在我們直接刺殺董卓來告慰百姓，然後據守散山、函谷關，輔佐王命，號令天下，逭可是齊桓公、晉文公那樣的壯舉啊!
」事情快要成功時被發覺，董卓把何駁、荀攸抓起來關進監獄裹，何頤憂慮害怕自殺了，苟攸言談吃喝都和往常一樣，正逢董卓死去，他才倖免一死。
1、結合上下文，揣摩下列句中加點詞的意思。
①董卓無道，甚於桀、紂 於：
②今直刺殺之以謝百姓 以：
2、翻譯下面這個句子。
此吏有非常之色，殆將有奸!
3、根據本文內容，你認為荀攸是一個什麼樣的人?
答案：1、於：至於 以：而，來。
2、這個過去的**臉色不正常，恐怕會有奸詐。
3、荀攸是一個善於觀察、有勇有謀、愛憎分明、忠君愛國、心繫百姓、臨危不懼的人。
6樓：謂之誰
翻譯：荀攸字公達，是荀或的從子。他的祖父荀曇，任過廣陵太守。
荀攸小時候就成了孤兒。等到荀曇去世，原先的屬吏張權要求看守荀曇的墳墓。苟攸當時只有十三歲，對張權感到懷疑，對叔父萄衢說：
「這個小吏神色不正常，恐怕會有奸詐!」荀衢醒悟過來，就推究追問張權，果然他是殺了人逃出來的。因此大家都認為荀攸不同尋常。
何進執掌國政，徵召國內的著名人士荀攸等二十多人。荀攸到朝廷後，被授任黃門侍郎。董卓作亂時，關東討伐他的義兵興起，董卓將京都遷移到長安。
荀攸和議郎鄭泰、何頤、侍中種輯、越騎校尉伍瓊等人謀劃說：「董卓暴虐無道，超過了桀紂，天下的人都怨恨他，雖然他擁有強大的軍隊，實際上他不過是一個匹夫罷了。如果現在我們直接刺殺董卓來告慰百姓，然後據守散山、函谷關，輔佐王命，號令天下，逭可是齊桓公、晉文公那樣的壯舉啊!
」事情快要成功時被發覺，董卓把何駁、荀攸抓起來關進監獄裹，何頤憂慮害怕自殺了，苟攸言談吃喝都和往常一樣，正逢董卓死去，他才倖免一死。
1、結合上下文，揣摩下列句中加點詞的意思。
①董卓無道，甚於桀、紂 於：
②今直刺殺之以謝百姓 以：
2、翻譯下面這個句子。
此吏有非常之色，殆將有奸!
3、根據本文內容，你認為荀攸是一個什麼樣的人?
答案：1、於：至於 以：而，來。
2、這個過去的**臉色不正常，恐怕會有奸詐。
3、荀攸是一個善於觀察、有勇有謀、愛憎分明、忠君愛國、心繫百姓、臨危不懼的人。
小松杜荀鶴譯文
松樹小的時候長在很深很深的草中，埋沒看不出來，到現在才發現已經比那些野草 蓬蒿 高出了許多。那些人當時不識得可以高聳入雲的樹木，直到它高聳入雲，人們才說它高。原文 小松 作者 杜荀鶴 朝代 唐 自小刺頭深草裡，而今漸覺出蓬蒿。時人不識凌雲木，直待凌雲始道高。小松 借鬆寫人，託物諷喻，寓意深長。鬆，樹...
神馬三國張角 郭嘉 周瑜那個術士最好荀攸 諸葛亮 司馬微（軍師）最好
張角就不要說了，正史之中就是一個農民起義的頭頭，但他起義的作用還是很大的。他瓦解了東漢的政權。郭嘉厲害！遺計定遼東，幫助曹操統一北方，英才！不過，可不要小看周瑜，陸戰來說，能勝過他的有很多，但水戰可是一等一的強！火燒赤壁，僅以五萬兵力破曹操二十萬兵力，水戰無敵。軍師的話，司馬徽是隱士，沒參與過什麼戰...
三國殺荀攸好還是界黃蓋還是荀彧好還是袁術好（我要用他們來打國戰和軍爭，理由）
你好，荀彧 荀攸 界黃蓋 袁術 sp或標 這裡面只有荀彧可以用來參與國戰遊戲，其他三者並不在國戰將池當中。荀彧在國戰中的表現不如身份場那麼強勢，但依舊是一個強將，在魏國團戰中威力不俗 單挑則比較蛋疼 當然也得看搭檔荀彧的那個將了 軍爭場的話 預設袁術指的是sp袁術 這四個武將的強度都很高。荀彧代表了...