1樓：匿名使用者
一、要足夠尊重法律
在進行標書翻譯的過程當中，相關的專業翻譯公司也往往會涉及到一些法律翻譯的知識。在這其中，一些詞彙需要用公文語，而且整體的翻譯需要達到結構嚴謹、邏輯嚴密的程度，尤其是涉及到一些法律專業詞彙時，更需要去做到十分精細的程度，否則就會造成法律糾紛，各方面的問題都要考慮到法律的重要性。
二、注意嚴格稽核
在翻譯完成之後，不要擁有相關的稽核過程。這一過程也是非常關鍵的，需要更多人員去對整個翻譯過程進行把控，驗收最後的結果，從而達到更好的翻譯效果。如果相關的翻譯人員沒有很好的對這一翻譯過程進行把控，那就會造成更大的影響，這也是必須要注意的一個方面。
三、合理的收費標準設定
專業翻譯公司在考慮到收費標準的過程中，都需要根據相關的難度以及其他的問題來進行劃分，從而達到更好的效果。這其中涉及到了本公司的利益問題，所以翻譯公司需要在這其中進行難度的劃分以及翻譯語言的區分，根據不同的類別來進行不同的收費。
2樓：常常撒地方是
中，往往都會涉及到一些企業的合作，同時也會
標書翻譯找哪家翻譯公司
3樓：西安邦尼翻譯****
如果在當地找翻譯公司，那麼，
你最好是去公司實地考察下，看公司是否存在；
再檢視其營業執照，確保是工商局備案公司；
再看公司成立年限，一般時間越久，證明公司確有實力，各方面運營都不錯；
另外還要看是否提供合同，（注：合同是必須要簽訂的，簽訂合同就是為了保護雙方權益不受侵害）
最後，有必要了解公司的口碑，這也是衡量一個公司是否專業正規的一個條件。
4樓：
多少字？價位？完成時限？
能翻譯英文標書翻譯公司有嗎？
5樓：咱說唄
做個一個專業的標書翻譯公司我覺的必須得做到一下幾點要求：
第一階梯：譯文評估承接
分析稿件性質、用途要求、商務背景、專業術語、數量和交稿時間等，確定是否有100%的把握承接，否則堅決放棄，以免因質量或交稿時間耽誤客戶和影響品牌形象。
第二階梯：專業譯員翻譯
專業背景的譯員只專注於一個行業領域的精準翻譯，專案經理根據譯文評估，從世聯全球譯員庫中分析挑選多名此行業的專業譯員成立專案組，統一專業術語和標準，協同翻譯。
第三階梯：翻譯質量監控
專案經理監控翻譯進展，每日集中疑難詞彙，請簽約專家釋疑。每日抽查譯文質量，及時解決譯文質量問題。
世聯博眾翻譯公司實力雄厚，享譽全球的專業語言服務**商之一，可以去看下的。
6樓：
去**看看，有的專門做這一行的有經驗的個人可能會在****，不過要看清楚，出價太低的，如8塊錢100字那種，我覺得不可靠，既打亂市場**又是惡意壓低價錢，這種價位出來的譯文是否合格值得斟酌。也不要找那種什麼都能翻譯的，那肯定是翻譯公司啦，接下活後又包出去給私人翻譯做，而他們找的翻譯未必是擅長翻譯標書的。工程類的東西始終比較專業化。
你去找找有沒有專門翻譯工程類檔案的。實在沒有就在其他**找口碑和質量比較好的翻譯公司，他們一般對翻譯人員的要求比較高。不過相對**也比較貴，畢竟兩邊拿錢。
公司急需翻譯招標檔案，翻譯後再做投標檔案，投標檔案也要翻譯，時間很緊，請推薦一家專業翻譯標書的公司
7樓：匿名使用者
這個我挺清楚的，我朋友的公司就是需要翻譯檔案，當時他找的是一家在竹子林的翻譯公司，是叫做博雅多語言翻譯，翻譯的速度挺快的，也是急用的檔案，第二天就出來了，當然雖然速度快，質量也還是過關啊，必須推薦一下，是深圳的，放心~
至於裝訂，有專門製作裝訂標書的影印店，可以去那裡做，好像博雅多語言翻譯樓下就有，挺方便的
想知道如果找英語標書專業公司翻譯檔案的話，需要走那些流程？
8樓：查紅玉
1）考察公司可信度、專業性，並測試翻譯效果；
2）談**、籤合同；
3）下定金；
9樓：哦去就卡嗎
英語標書專業翻譯公司是一門比較罕見的行業，它在市場上是不多見的，我的一個朋友比較熟悉了，我打**問了一下，這是它提供的北京世聯標書翻譯公司的流程大體分為這幾個程式；世聯六階梯質量控制體系
第一階梯：譯文評估承接
分析稿件性質、用途要求、商務背景、專業術語、數量和交稿時間等，確定是否有100%的把握承接，否則堅決放棄，以免因質量或交稿時間耽誤客戶和影響品牌形象。
第二階梯：專業譯員翻譯
專業背景的譯員只專注於一個行業領域的精準翻譯，專案經理根據譯文評估，從世聯全球譯員庫中分析挑選多名此行業的專業譯員成立專案組，統一專業術語和標準，協同翻譯。
第三階梯：翻譯質量監控
專案經理監控翻譯進展，每日集中疑難詞彙，請簽約專家釋疑。每日抽查譯文質量，及時解決譯文質量問題。
第四階梯：譯文校對排版
彙總所有譯文，查錯補漏，進一步統一術語，按原文進行排版，形成完整初稿。
第五階梯：專家譯審修改
專家譯審對翻譯初稿進行翻譯準確性稽核，確保譯稿忠於原文，專業詞彙純正地道。
第六階梯：外籍母語潤色
在華外籍翻譯（外譯中稿件由中文功底深厚的編輯）對譯稿的語法、詞彙進行修正和潤色，確保譯稿純正、地道，達到母語品質。
就是這些了，他把北京世聯標書翻譯公司的流程講的基本上就很全面了希望對樓主有所幫助。
10樓：大頭魚
如果你要找翻譯的話，直接hi我就可以了，如果是想知道翻譯公司的專業程度的話可以瞭解資質，規模，做過的案例。具體一些可以hi我，元培翻譯！
11樓：譯聲譯事
我本人是從正規翻譯公司出來的，有三年翻譯經驗。現在做自由翻譯。qq no: one zero three nine two seven three six.
有沒有好的工程標書翻譯公司推薦一個
12樓：校長不起來嘍
標書翻譯要求挺高的，建議你去找共明翻譯公司，質量比較***，這種東西就千萬不要貪小便宜去找那些不專業的人翻譯了，翻譯的好壞可是決定了這個標書的命運的！ http://blog.
sina.com.cn/s/blog_65c07e6f0100vwuz.
html
13樓：深圳手冊翻譯
建築工程標書翻譯公司，我倒是可以給你推薦譯國譯民標書翻譯公司，我之前因為工作的原因，經常接觸到翻譯公司，他們公司我有進行過接觸，我們公司也和他們有過合作，他們的翻譯質量、服務態度和信譽都不錯，我們公司一般有檔案翻譯，都會優先選擇譯國譯民翻譯公司。他們是一家不錯的翻譯公司，值得我向你推薦。
14樓：
好像沒有專門這種做建築工程翻譯公司,自己找個做翻譯的試試
15樓：匿名使用者
北京領先博譯翻譯公司擅長工程標書翻譯，好象還可以提供試譯保證翻譯質量。
標書翻譯過程中需要注意什麼
16樓：匿名使用者
標書翻譯是一項技術性很強的工作，一定要注意細小的用詞和整體的完整性。
由於標書翻譯的專業性，建議您請標書翻譯的專業人員為您把關。
翻譯的型別都有哪些呢 翻譯公司，中國十大翻譯公司有哪些
以廣州bai 翻譯公司通常的劃分方du式，翻譯zhi分筆譯和口譯，而筆dao譯中，又根據內各行業的檔案劃容分不同的型別，口譯則按同聲傳譯，交替傳譯以及商務口譯劃分大類。很多人會以為，翻譯公司只處理檔案的翻譯，其實這是錯誤的概念。一家有規模的翻譯公司，其服務範圍很廣，從商務陪同翻譯 同聲傳譯到筆譯中的...
如何做好翻譯公司的推廣及宣傳從而提高業務量
你現在最需要考慮的是成功率,任何行業的業務量都是口碑最能保證的,複雜簡單化就做成功率,定點爆破 手裡有了案例在做宣傳將會使你有更堅實的基礎.從市場來看，我覺得企業推廣能在短時間見效的還是付費推廣，免費的我們公司自己做很長時間沒什麼流量，目前都是通過錦隨推結合付費的推廣渠道，效果慢慢起來了，還說要堅持...
當of和to在同一句中，該如何翻譯呢
是應該先翻譯帶to的句子，因為 related to the product 作定語，很多語法書都有相似的例子。全句可以譯為 關於產品要求的定案 確定與產品相關的要求 首先，要確定的是要求，related to the product是修飾 限定requirements要求的。不用先翻覆譯to部分 ...