1樓：葉愫
呵呵 真巧，我前幾天學到這也遇到了問題。
這是大家的日本語第三十三課吧。
18沒有錯，只不過18是在和第三方說話的語境裡這麼說你可能覺得他應該是
田中さんは【あした休みます】と言いました
這句的主要意思是說田中先生剛才說的話，只是陳述那句話。
田中さんは【あした休みます】と言っいました而這句話在語境當中就是你和一個人聊天，想表達田中說的話，就用這個，也就是轉告第三人稱的時候用。
呵呵，不知道我說的你清楚了嗎。
我現在也在學那本書。（不知道你學的是不是大家的日本語。。）跟你進度差不多。
可以的話咱可以互相學習。需要的話可以站內我。
2樓：匿名使用者
18和19都沒有錯誤。
18用前後引號表示引用的是田中當時所說的原話；
19沒有用前後引號來表示，只是直接把田中說的本意直接表達出來了而已。
兩者區別在於句中「前後引號」的使用與否！但表示的含義相同！
3樓：盧tian富
18確實錯了，應該用といいました
4樓：中國滄海水手
錯誤與否，是看要表達怎樣的意思。
1。就考試來說，如果考點的目的在於考學生對橫線上句型的理解而讓改錯的話，那麼⑱就是錯的。正確的要改為 田中さんは「あした休みます」と言いました
2。但就一般正常情況下來說，⑱這句話沒有錯。只是意思的理解上有點小差別。
田中さんは「あした休みます」と言ってました說話人在向其他人報告說，比如在向上司直接報告，並直接引用了田中的原話田中さんは「あした休みます」と言いました
說話人只是一般陳述，比如在寫日記或什麼的，其中直接引用了田中的原話
asp的錯誤，asp的一個錯誤
這一行有錯誤 select from ntype where t id replace recordset1 mmcolparam,檢查你的recordset1 mmcolparam內的值是什麼,如果t id欄位是字元型的,則上邊一句應按如下修改 select from ntype where t ...
Yes，I dont這個語法錯誤麼
yes表單純肯定性回答。no是單純的否定性意思。he is li，isn t he？和he isn t li,is he?的客觀邏輯相同，回答句子的意思也相同。主觀感情不同，前者顯然對肯定意思的把握性較大，後者顯然對否定意思的把握性較大。no 他不是李。yes 他是李。邏輯上最準確的翻譯就是 他是不...
懂日文的幫我翻譯一下可以麼
摘自 中島美雪 即中文歌曲 容易受傷的女人 原曲 口紅口 我變得會說話了 酔 人 無論面對怎樣陶醉的人 口 我變得會說話了 每當塗口紅時我都明白 人 追 街 著 頃 當我追逐他來到這座城市 一 桜。唯一的一隻口紅淡櫻色 人 追 繰 返 人違 泣 慣 為追逐他 一次次認錯人 不覺之間習慣了哭泣口 我變...