1樓：匿名使用者
原文：普少習吏事,寡學術,及為相,太祖常勸以讀書.晚年手不釋卷,每歸私第,闔戶啟篋取書,讀之竟日.及次日臨政,處決如流.既薨,家人發篋視之,則《論語》二十篇也.
普性深沉有岸谷,雖多忌克,而能以天下事為己任.宋初,在相位者多齷齪循默,普剛毅果斷,未有其比.嘗奏薦某人為某官,太祖不用.
普明日復奏其人,亦不用.明日,普又以其人奏,太祖大怒,碎裂奏牘擲地,普顏色不變,跪而拾之以歸.他日補綴舊紙,復奏如初.
太祖乃悟,卒用其人.
譯文:趙普年輕時熟悉官吏(應處理)的事務,他學問不多,等到做了宰相,宋太祖常拿讀書這件事勸他.他晚年讀書勤奮,每次(退朝後)回到自己的住宅,關上門,開啟書箱,拿出書,整天在讀.到了第二天,辦理政務時,處理決斷很快.
他死後,家裡人開啟書箱一看,原來是一部《論語》.
趙普性格深沉而嚴肅剛正,雖然對人多忌妒刻薄,但能把天下大事作為自己的責任.宋代初年,在宰相職位上的人,許多都拘謹顧小節而遇事沉默不言,趙普卻剛毅果斷,沒有誰能與他相提並論.他曾經上奏推薦某人擔任某個官職,太祖不用這人.
趙普第二天又上奏章舉薦這人,太祖還是不用.第三天,趙普還是上報這人.太祖生氣了,把趙普的奏章撕碎了扔在地上.
趙普臉色不變,跪在地上把碎紙片拾起來帶回家,過些日子把這些舊紙片補綴起來,重新像當初一樣拿去上奏.太祖這才清醒過來,最終用了這人.
<<宋史>>中<<趙譜>>的翻譯
2樓：旁好慕
趙普年輕時熟悉官吏（應處理）的事務，學問不多，等到做了宰相，太祖常勸說他要讀書。趙普晚年讀書勤奮，每次（退朝後）回到自己的住宅，關上門開啟書箱拿出書，整天讀書。等到第二天處理政務，處理決斷很快。
他死後，家裡的人開啟書箱看到裡面的書籍，原來是一部《論語》。
趙普性情沉著且為人嚴肅剛正，雖然對人忌妒刻薄，但是他能夠以天下大事作為自己的責任。宋朝初年，在宰相職位上的人，大多過分謹慎拘於小節，按常規辦事，不多言語，趙普卻剛毅果斷，沒有誰能和他比的。他曾經上奏推薦某人擔任某個官職，太祖不用這個人。
趙普第二天又上奏請這個人（擔任某官），太祖還是不用。第三天，趙普又把這個人（擔任某官的事）上奏太祖，太祖發怒了，把奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地上把撕碎的奏章拾起來回到家。過了些日子趙普把撕碎的舊紙片修補連線起來，又像當初一樣上奏。
太祖這才清醒過來，終於任用了那個人。
趙普 宋史翻譯 10
3樓：baby你想知道的
的大叔大叔大叔大叔是大多數大大大大撒大大都是
《趙普傳》：普性深沉有岸谷，雖多忌克。。。的譯文 10
4樓：淚se飄流
譯文：趙普年輕時熟悉官吏（應處理）的事務，學問不多，等到做了宰相，太祖常勸說他要讀書。趙普晚年讀書勤奮，每次（退朝後）回到自己的住宅，關上門開啟書箱拿出書，整天讀書。等到第二天處理政務，處理決斷很快。
他死後，家裡的人開啟書箱看到裡面的書籍，原來是一部《論語》。
趙普性情沉著且為人嚴肅剛正，雖然對人忌妒刻薄，但是他能夠以天下大事作為自己的責任。宋朝初年，在宰相職位上的人，大多過分謹慎拘於小節，按常規辦事，不多言語，趙普卻剛毅果斷，沒有誰能和他比的。他曾經上奏推薦某人擔任某個官職，太祖不用這個人。
趙普第二天又上奏請這個人（擔任某官），太祖還是不用。第三天，趙普又把這個人（擔任某官的事）上奏太祖，太祖發怒了，把奏章撕碎了扔在地上，趙普臉色不變，跪在地上把撕碎的奏章拾起來回到家。過了些日子趙普把撕碎的舊紙片修補連線起來，又像當初一樣上奏。
太祖這才清醒過來，終於任用了那個人。
宋史 趙普傳 翻譯
5樓：匿名使用者
趙普年輕時熟悉官吏（應處理)的事務，他學問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸他多讀書。他晚年讀書勤奮，每次(退朝後)回到自己的住宅，關上門,開啟書箱，拿出書，讀上一整天。到了第二天，處理政務時，處理決斷很快。
等到他死後，家裡人開啟書箱一看，原來是一部《論語》.
趙普性情沉著、嚴肅剛正，有原則，雖然對人多忌妒刻薄，但能把天下大事作為自己的責任。宋代初年，在宰相職位上的人，許多都拘於小節，按常規辦事，不多言語,趙普卻剛毅果斷，沒有誰能與他相提並論。他曾經上奏推薦某人擔任某個官職，太祖不用這人。
趙普第二天又上奏章舉薦這人，太祖還是不用。第三天，趙普還是上報這個人。太祖十分生氣，把趙普呈上的奏章撕碎了扔在地上。
趙普臉色沒有改變，跪著撿起撕碎的奏章回家了，過了些日子，（趙普）粘補連結好原來的奏章，重新像當初一樣拿去上奏。太祖這才醒悟過來，終於任用了趙普推薦的那個人。
習：通假字，通「悉」：熟悉 及：
等到 私第：私人的住宅 闔戶啟篋：關上門，開啟書箱 竟日：
整天 臨政：處理政務 薨：古代諸侯或有爵位的大官死去 性深沉：
性情沉著 有岸谷：比喻人性格嚴肅剛正 雖多忌克：雖然對人嫉妒刻薄 以：
把 在相位者多齷齪循默：在宰相職位上的人，許多都拘小節，按常規辦事 嘗：曾經 明日：
第二天 顏色：臉色 補綴：修補 乃：
才 卒：最終
6樓：匿名使用者
普少習吏事，寡學術，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決如流。既薨，家人發篋視之，則《論語》二十篇也。
普性深沉有岸谷，雖多忌克，而能以天下事為己任。宋初，在相位者多齷齪循默，普剛毅果斷，未有其比。嘗奏薦某人為某官，太祖不用。
普明日復奏其人，亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒,，碎裂奏牘擲地，普顏色不變，跪而拾之以歸。他日補綴舊紙，復奏如初。
太祖乃悟，卒用其人。
譯文：趙普年輕時熟悉官吏（應處理)的事務，他學問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸他多讀書。他晚年讀書勤奮，每次(退朝後)回到自己的住宅，關上門,開啟書箱，拿出書，讀上一整天。到了第二天，處理政務時，處理決斷很快。
等到他死後，家裡人開啟書箱一看，原來是一部《論語》。 趙普性情沉著、嚴肅剛正，雖然對人多忌妒刻薄，但能把天下大事作為自己的責任。宋代初年，在宰相職位上的人，許多都拘於小節，按常規辦事，不多言語,趙普卻剛毅果斷，沒有誰能與他相提並論。
他曾經上奏推薦某人擔任某個官職，太祖不用這人。趙普第二天又上奏章舉薦這人，太祖還是不用。第三天，趙普還是上報這個人。
太祖十分生氣，把趙普呈上的奏章撕碎了扔在地上。趙普臉色沒有改變，跪著撿起撕碎的奏章回家了，過了些日子，（趙普）粘補連結好原來的奏章，重新像當初一樣拿去上奏。太祖這才醒悟過來，終於任用了趙普推薦的那個人。
註釋習：通假字，通「悉」：熟悉 及：
等到 私第：私人的住宅 闔戶啟篋：關上門，開啟書箱 竟日：
整天 臨政：處理政務 薨：古代諸侯或有爵位的大官死去 性深沉：
性情沉著 有岸谷：比喻人性格嚴肅剛正 雖多忌克：雖然對人嫉妒刻薄 以：
把 在相位者多齷齪循默：在宰相職位上的人，許多都拘小節，按常規辦事 嘗：曾經 明日：
第二天 顏色：臉色 補綴：修補 乃：
才 卒：最終 趙普，自則平。後梁龍德二年（922）生於薊州，後唐末年，相繼遷居常州（今河北省正定縣）、洛陽（今河南省洛陽）。
普智謀多，讀書少，有半部論語治天下之說。善吏道，後周顯德年間，先後為永興軍（治今陝西西安）節度使從事，滁州、渭州（治今甘肅平涼）軍事判官，同州（治今陝西大荔）、宋州（治今河南商丘縣南）節度使趙匡胤推官、掌書記。顯德七年（960）正月，普與趙匡義發動陳橋兵變，以黃袍加於趙匡胤之身，推翻後周，建立宋朝（北宋），普受封為右諫議大夫，充職樞密直學士。
是年四月，後周昭義節度使李筠反宋，普建議宋太祖親征。宋得勝還師後，升普為民部侍郎、樞密福使。
宋太祖依普計，於建隆二年（961）「杯酒釋兵權」，削奪朝中諸將兵權；建隆四年（963），加強**集權；乾德三年（965），削弱地方財權；乾德五年（967），加強**禁軍建設；開寶二年（969），削奪節度使兵權；統一全國，先南後北。乾德二年（964），普任門下侍郎、平章事、集賢殿大學士，負宰相責任。乾德五年（967）春，普加職右僕射兼門下侍郎，同中書門下平章事、昭文館大學士，成為名副其實的宰相。
普入相後，堅於職守，對宋太祖忠貞不二。有當用者，普薦其為官，一奏不用、二奏、三奏，直至太祖准奏。有立功應升遷者，太祖不予升遷，普為其力請，直至宋太祖從其請。
開寶六年（973），普接受吳越王錢鏐所送10瓶瓜子金，又違法從秦隴買來木材營建官邸，庇護部下貪贓枉法，宋太祖大怒。普被罷相，出為河陽三城（治今河南商孟縣）節度、檢校太尉、同平章事。
太平興國二年（977）三月，普升任太子太保，繼遷太子少保。太平興國六年（981）九月，普升為司徒、樑國公，二次入相。太平興國七年（982），宋太宗依普計，不再傳位於皇第趙延美。
太平興國八年（983）十月，普再次免相職，出任武勝軍（治今河南鄧縣）節度、檢校太尉兼侍中。雍熙三年（986）春，宋太宗伐遼久未班師，普上疏力諫收兵息戰。雍熙四年（987），普移山南東道（治今湖北襄樊）節度，改封許國公。
端拱元年（988），普被冊封為太保兼侍中，三次出任宰相。普整頓吏治，懲治不法**，直至戳其身。宋太宗按普建議，對党項人採取糜政策。
淳化元年（990），普因病三次上表辭相職，宋太宗不準，任普為西京留守、河南尹、依前守太保兼中書令。淳化三年（992）春，普又三次上表，請求辭歸故里，宋太宗不準，拜普為太師，封魏國公，給宰相俸祿。是年七月，普卒。
太宗聞之震悼，廢朝五日，贈普尚書令，追封真定王，賜諡「忠獻」，親撰並書寫八分字神道碑賜之。鹹平元年（998），追封普為韓王。次年，又詔普配饗太祖廟。
7樓：囖痧弒蘊葇
趙普》譯文
趙普年輕時熟悉官吏（應處理）的事務，他學問不多，等到做了宰相，宋太祖常勸他讀書。他晚年讀書勤奮，每次（退朝後）回到自己的住宅，關上門，開啟書箱，拿出書，整天在讀。到了第二天，辦理政務時，處理決斷很快。
他死後，家裡人開啟書箱一看，原來是一部《論語》。
趙普性格深沉而嚴肅剛正有原則，雖然多嫉妒而好勝，但能以天下大事作為自己的責任。宋代初年，在宰相職位上的人許多都拘謹顧小節而遇事沉默不言，趙普則剛毅果斷，沒有誰能與他相提並論。他曾經推薦某人擔任某個官職，太祖不用這人。
趙普第二天又上奏請用這人，太祖還是不用。第三天，趙普還是上報這人。太祖生氣了，撕碎了趙普的奏章扔在地上。
趙普臉色不變，跪在地上把碎片拾起來帶回了家，過些日子把這些舊紙片補綴起來，重新像當初一樣拿去上奏。太祖這才清醒過來，最終任用了這個人。
宋史中關記載徽宗的一些什麼內容，宋徽宗時期的奸臣那麼多，《水滸傳》為什麼選高俅做頭
怒殺閻婆惜 潯陽樓題反詩 私放晁天王 夜看小鰲山 遇九天玄女受天書 三大祝家莊 大破連環馬 夜打曾頭市 三敗高太尉 受招安 宋江智取無為軍 太尉宿元景代皇帝去無為軍的佛殿上香 被宋江等被迫請上梁山做客 宋江等人假扮宿元景和眾官 進去後先令太守隻身來 宿太尉 面前 把他砍了 在令2隊人馬 一隊殺黃文炳...
雖不能察中雖的古義和今義
古意 即使 現在 雖然 古義 即使.今義 雖然 雖的古義和今義 古義 即使。今義 雖然,轉折連詞。古義 即使 今義 雖然 雖乘奔御風 的 雖 古義和今義各是什麼?雖乘奔御風 的 雖 古義 即使 今義 雖然。整句意思 即使騎上飛奔的馬。出自 南北朝 酈道元 三峽 原文選段 至於夏水襄陵,沿溯阻絕。或王...
雖趣舍萬殊的趣通哪個字,雖趣舍萬殊中雖是什麼意思有通假字嗎
趣舍萬殊 趣 通 取 取向。或通 趨 趨向。屬通假字 雖趣舍萬殊中雖是什麼意思?有通假字嗎?趣舍萬殊 趣 通 趨 意為 往 取 雖趣舍萬殊 雖 雖然,連詞 雖趣舍萬殊 中的趣讀幾聲呢?雖趣 通 趨 念第三聲 舍萬殊,靜躁不同,當其欣於所遇,暫得於己,快然自足,不知老之將至 及其所之既倦,情隨事遷,感...