1樓：匿名使用者
算，如果我惹你生氣了，就不知道你會不會那麼大方的原諒人
2樓：憂鬱の渚兜
算（不計較），如果我【激嬲你】(惹生氣你)，就【唔】(不) 知你會【唔】(不)會【甘】(那麼)大方原諒人
算，如果我惹生氣你，就不知你會不會那麼大方原諒人
3樓：天狗機械人
算了，要是我激怒你，就不知道你會不會這麼大方的原諒別人（我）
發生在你先主觀上的不小心惹別人發火，別人忍住原諒你了，你沒有理解他的意思，還不領情表現很鬱悶的樣子 他就會這麼說
4樓：
第一個字說出來應該是用反問語氣的。換成普通話可以這樣說：
就這樣算了？如果換作是我激怒了你，難到你會這樣大方地原諒我嗎？
5樓：唯ai薰翊草
算了，我如果我讓你生氣，不知道你會不會原諒我！
6樓：匿名使用者
算了，如果是我讓你生氣，就不知道你會不會那麼大方原諒我。
錯不了的
不知道你有什麼用
希望對你有幫助
7樓：穆木裡
應該是：如果我惹了你，就不知你會不會這麼大方原諒人
8樓：匿名使用者
應該是問句來的
算？如果我激怒了你，不知道你會不會這麼大方原諒我？
9樓：大水橋頭
意思為：
得，什麼也不說，那如果換作我這麼氣你，那不知道你能不生氣嗎？
10樓：匿名使用者
得，什麼也不說，那如果換成我這麼氣你，不知道你會不生氣嗎？
11樓：謝絕愛情
如果我惹你生氣了，就不知道你會不會那麼大方的原諒我了
12樓：匿名使用者
那好吧，如果是我惹你生氣了，那你會不會這麼大方的原諒我？
13樓：匿名使用者
算了，如果我惹你生氣了，就（還）不知道你會不會這麼大方原諒人
14樓：匿名使用者
好，假如我讓你生氣，你會如此寬巨集大量嗎？
15樓：一個米袋子
完整意義上的翻譯為：
算了，如果我激怒了你，就不知道你會不會這麼大方原諒我了
希望我的回答對你有幫助。
16樓：chen爾
算了,如果是我把你惹怒的話,看你會不會這麼大方的原諒我?
17樓：匿名使用者
算了，如果我惹你生氣，就不知你會不會這麼大方原諒人。就是這個。
18樓：蟲的手
如果我讓你生氣了，不知道你會不會原諒我
19樓：匿名使用者
算了,如果我讓你生氣了,就不知會不會那麼大方原諒我.
20樓：盛達鑫流水線工作臺
算了，如果我激怒你，就不知道你有沒有那麼大方原諒我
21樓：匿名使用者
算：可能表示說話人的對方名字叫「算」，也可能表示「算了」
如果我惹你生氣了，就不知道你會不會這麼大方原諒我 ，
個人感覺語氣有點偏埋怨，質問的意思。
請同學幫忙翻譯這句粵語！會粵語的進來
算了，如果我把你惹惱了 就不知道你會不會這麼大方原諒人啦 理解為 別人惹惱了你 你大方原諒了他，換做是我還不知道你會不會這麼大方原諒我呢 我看真麼多人都會,我只有下多點功夫,如果樓主不給分,真是不厚道了 原文 如果我激嬲你，就唔知你會唔會甘大方原諒人翻譯 如果我惹你生氣,就不知道你會這麼大方原諒人 ...
請廣東的朋友幫我把這句話翻譯成粵語白話
總把每天都當成生命的最後一天來度過，不停地給自己找事情做，想嘗試去做每一件事情，去體驗每一個行業，去遍世界所有的地方。現在卻發現其實自己的很多時候並不開心，因為太忙而錯過了能讓自己開心的事情。成日都將生嘅最後一日黎度過，唔停甘穩野比自己做，想嘗試去做每一件事，去體驗下每一個行業，去行運成個世界。宜家...
「幾乎」的古文怎麼說，請幫忙翻譯這句話
其實翻譯古文語境是很重要的，單從這一句話看不出你對對方的態度，如果你的身份高他的低，你可以用吾xx汝 斯 爾 如果你地位低對方地位高，你可以用不佞xx足下 先生 幾乎不記得可以翻譯為 近不識 險不識 根據語態和環境吧兩部分合成就可以了。我真是佩服佩服啊這句話翻譯成文言文可以如下說 吾實乃佩服之至！請...