1樓：匿名使用者
根據「香港中文大學中國語言及文學系」的「現代標準漢語與粵語對照資料庫」，「茄喱啡」是一個外來詞。音譯英語詞「carefree」；又稱「咖哩啡」。是一種稱謂：
解作「臨時人員 / 臨時演員 / 戲份不多的小演員」(2)。
而「carefree」這個字解作「無憂無慮的；輕鬆愉快的」(3)。作為名詞解作「好逸閒適、不重要的人」。後來在電影行裡的臨時演員亦被稱之為「carefree」，我們便遂把這名詞音譯成現今的「茄喱啡」，一般指第3個吧 現在的人都把「茄喱啡」引申為不重要的人
香港人說英文『開列飛』是什麼意思，那幾個字母？
2樓：匿名使用者
你是否在問廣東話中的:茄喱啡
它的意思是:跑龍套,通常指無關緊要的工作或扮演無足輕重的角色,但是後來香港人喜歡用它來形容一下些無關重要的人.
有意見認為取自英文carefree的發音，該字解作「無憂無慮」，借指戲劇中無關重要的小人物、閒角色
茄喱啡是什麼意思？
3樓：
一說：這不是廣東來話也不源是香港話，但bai它是香港人創造出來的，du而且還是zhi電影圈裡的人創造出來dao的！只因一部《茄喱啡》而流行於社會。
「茄喱啡」是片中一個小角色，香港人通稱「臨記」（也稱活動佈景板）的臨時演員。許多人認為這是洋貨，但它是地地道道的香港貨。
一說：嶺南大學中國語文教學與測試中心高階語文導師 田小琳教授 的語言學**《現代漢語詞彙和香港社會之研究》中提及「茄喱啡」是一個音譯詞，解作「配角」(1)。
根據「香港中文大學中國語言及文學系」的「現代標準漢語與粵語對照資料庫」，「茄喱啡」是一個外來詞。音譯英語詞「carefree」；又稱「咖哩啡」。是一種稱謂：
解作「臨時人員 / 臨時演員 / 戲份不多的小演員」(2)。
而「carefree」這個字解作「無憂無慮的；輕鬆愉快的」(3)。作為名詞解作「好逸閒適、不重要的人」。後來在電影行裡的臨時演員亦被稱之為「carefree」，我們便遂把這名詞音譯成現今的「茄喱啡」，一般指第3個吧 現在的人都把「茄喱啡」引申為不重要的人
香港人常用一個詞來表示配角 那個英文怎麼寫 cakliefie 用拼音發音就這樣
4樓：匿名使用者
你說的在香港被稱為茄喱啡，即臨時演員，在外國影圈，會把這類臨時演員稱為extra或walker-on
而「茄喱啡」一詞沒有正確英文寫法的，主要是一個來自英語「carefree」的外來詞，固明思義carefree是形容人沒有任何責任、牽掛、輕鬆自在的意思。香港就由這個名詞演變出茄喱啡這個名詞出來，把臨時演員都稱為茄喱啡
廣東人說的k烈啡<臨時演員>英文怎麼拼
5樓：匿名使用者
k烈啡 carefree
由英語carefree演變而來
carefree
adj.
無憂無慮的, 輕鬆愉快的, 不負責的
在廣東話中，carefree演變為群眾演員、小角色、配角的意思。
6樓：匿名使用者
provisional actor
香港人說的PK是什麼意思,香港人說的LA是什麼意思
香港人早就使用這詞,是 撲街 的意思,是粵音英語拼讀的簡化。一般而言,pk 或許是擊敗 決勝 幹掉 搞掂的意思,如此理解,應該不會有大的出入。香港人說的la是什麼意思 la 指的是洛杉磯吧 los angeles簡寫 pk是什麼意思?1.有兩種解釋 傳統遊戲和網路遊戲中的 player kill 去...
香港人既口語中“MK仔”是什麼意思
mk是香港旺角，這個詞帶有貶義指追求潮流但是無業遊民的一些人。並不是你呆旺角就會這麼被說，屬於一個貶義，縮略了的形容，其實我覺得追求潮流時尚沒什麼好被貶義的，香港人的想法還是遠不如內地人。貪慕虛榮或只愛盲目追逐潮流，並且歸類他們為無所事事的不良少年，言行與品味低俗。香港人經常說的 kouta 是什麼...
香港人的養生經是什麼請問香港人的生活習慣是什麼
我是香港人，一點都不覺得這裡的生活壓力小，這裡競爭太激烈了，你不往前走你就被淘汰了！這裡街上的人總是愁眉苦臉的，上班時間一般是9點到晚上8或9點，連吃中午飯也只有20分鐘，一天2餐，有的是3餐都在外面吃，吃的都是味精 油膩的東西，一個星期平均都沒時間 精力去運動，最多就只是1星期1次，你說累不累，身...