1樓：匿名使用者
這位朋友，原文補充完整後是這樣的：風煙俱淨，天山共色。
翻譯為：風停了，煙霧都消散淨盡，高爽的晴空一塵不染，與青青遠山融為一色。
背景介紹：
風煙俱淨是《與朱元思書》中的詩詞，是南朝梁文學家吳均所著的一篇著名的駢體文，該文既用人的感受反襯出山水之美，也抒發了對世俗官場和追求名利之徒的藐視之情，對友人的規勸。含蓄地流露出愛慕美好的大自然，避世退隱的高潔志趣。
請採納，謝謝支援！
2樓：淺唱
風煙俱淨」出自吳均《與朱元思書》。意思是「風塵煙靄全部散盡。」
表達了一種廣闊無垠，淡定從容的意境。
原文中「風煙俱淨，天山共色，從流飄蕩，任意東西。」
意為「風塵煙靄全部散盡，天空與山峰顯露出同樣清澄的顏色。讓船隨著江流飄浮蕩漾，任憑它或東或西。」
風煙俱淨的淨是什麼意思 從流飄蕩的從是什麼意思
3樓：小付1996之歌
風煙俱淨中的「淨」意思為：沒有，消失。
從流飄蕩中的「從」意思為：隨著，一起。
原句是：「風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。」翻譯為：「空中的煙霧都消散盡淨，天和山是一樣的顏色。乘著船隨著江流飄蕩，時而向東，時而向西。」
原文：風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。
自富陽至桐廬，一百許裡，奇山異水，天下獨絕。水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。
急湍甚箭，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈；爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。
蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺欲忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
《與朱元思書》是南朝梁文學家吳均所著的一篇著名的駢體文，該文既用人的感受反襯出山水之美，也抒發了對世俗官場和追求名利之徒的藐視之情，對友人的規勸。含蓄地流露出愛慕美好的大自然，避世退隱的高潔志趣。
4樓：正康三年
淨。沒有，消失。從。隨著，一起。
風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。
釋義：（空中的）煙霧都消散盡淨，天和山是一樣的顏色。（我乘著船）隨著江流飄蕩，時而向東，時而向西。
原文：風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。
自富陽至桐廬，一百許裡，奇山異水，天下獨絕。水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。
急湍甚箭，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈；爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。
蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺欲忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
《與朱元思書》是南朝梁文學家吳均所著的一篇著名的駢體文，該文既用人的感受反襯出山水之美，也抒發了對世俗官場和追求名利之徒的藐視之情，對友人的規勸。含蓄地流露出愛慕美好的大自然，避世退隱的高潔志趣。
5樓：匿名使用者
淨:風停了，煙霧都消散了的意思！
從:任憑它向東向西自由盪漾！
6樓：匿名使用者
淨。沒有，消失。從。隨著，一起
7樓：匿名使用者
淨。是乾淨。從。是伴隨
8樓：匿名使用者
淨盡，無餘 順，隨
風煙俱淨的俱是什麼意思
9樓：匿名使用者
風煙俱淨的意思是風和煙都消散了，俱，都，全部。
風煙俱淨，天山共色是什麼意思？
10樓：文化永生
這句話的意思是：風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。
出處：南北朝·吳均《與朱元思書》
選段：風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許裡，奇山異水，天下獨絕。
譯文：風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。（我乘著船）隨著江流漂盪，隨意的向東或向西漂流。從富陽到桐廬，一百里左右，奇異的山，靈異的水，天下獨一無二的。
11樓：若水
「風煙俱淨，天山共色」[fēng yān jù jìng，tiān shān gòng sè]的意思是：風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。
【出處】
這句話出出自南北朝吳均的《與朱元思書》
【字詞解釋】
風煙俱淨[fēng yān jù jìng]：煙霧都消散盡淨。風煙[fēng yān]，指煙霧。俱，全，都。淨[ jìng]，消散盡淨。
共色[gòng sè]：一樣的顏色。共，一樣。
【句子賞析】
「風煙俱淨，天山共色」繪的是遠景，極目遠眺，風停霧散，高爽晴空一塵不染，天山一碧，景象清新而壯闊。這既繪寫景色，又暗點愜意暢遊的季節。秋天特有迷人景象深深吸引作者，於是泛舟江上，興致分外盎然。
【全文情感】
《與朱元思書》用人的感受反襯出山水之美，抒發了對功名利祿的鄙棄，對官場政務的厭倦，含蓄地流露出愛慕美好的大自然，避世退隱的高潔志趣。
參考資料
張聖潔 朱五書 .初中文言文全解一點通.貴州教育出版：河北教育出版，2023年9月第一版
12樓：匿名使用者
風煙俱淨，天山共色的意思是：煙霧都消散盡淨，天空和群山呈現出相同的顏色。（或：沒有一絲兒風，煙霧也完全消失，天空和群山是同樣的顏色。）
【出處】
風煙俱淨，天山共色選自南朝梁文學家吳均所著的一篇著名的山水小品——《與朱元思書》。
【字詞解釋】
風煙俱淨：煙霧都消散盡淨。風煙，指煙霧。俱，全，都。淨，消散盡淨。
共色：一樣的顏色。共，一樣。
【句子賞析】
「風煙俱淨，天山共色」繪的是遠景，極目遠眺，風停霧散，高爽晴空一塵不染，天山一碧，景象清新而壯闊。這既繪寫景色，又暗點愜意暢遊的季節。秋天特有迷人景象深深吸引作者，於是泛舟江上，興致分外盎然。
【全文情感】
《與朱元思書》既用人的感受反襯出山水之美，也抒發了對功名利祿的鄙棄，對官場政務的厭倦，含蓄地流露出愛慕美好的大自然，避世退隱的高潔志趣。
【參考連結】
13樓：匿名使用者
沒有一絲風，煙霧也完全散淨，天空與群山是同樣的顏色。
14樓：匿名使用者
「風煙俱淨，天山共色」出自吳均的《與朱元思書》。意思是風塵煙靄全部散盡，天空與山峰顯露出同樣清澄的顏色。
風煙俱淨的淨是什麼意思，什麼用法
15樓：匿名使用者
風煙俱淨（「淨」bai：形容詞作動詞，du消淨、散淨）
與朱元zhi思書
朝代：南北dao朝
作者：吳均專
原文：風煙俱淨，天山屬共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許裡，奇山異水，天下獨絕。
水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。
鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
詞類活用
（1）風煙俱淨（「淨」：形容詞作動詞，消淨、散淨）（2）任意東西(「東西」：名詞作動詞，向東走.
向西走)（3）猛浪若奔(「奔」：動詞用作名詞，飛奔的馬)（4）互相軒邈(「軒邈」：形容詞用作動詞，爭著往高處、遠處伸展)（5）望峰息心(「息」：
使動用法，使……停止)（6）橫柯上蔽(「上」：名詞用作狀語，在上面)（7）負勢競上（「競」：動詞作狀語，表示動作行為的狀語的意思）（8）負勢競上 ("上":
方位名詞,，這裡用作動詞，意思是"向上生長")
（9）皆生寒樹（「寒」：使人感到有寒意）
16樓：雲南萬通汽車學校
這位朋友，原文補充完整後是這樣的：風煙俱淨，天山共色。
回翻譯為：風停了，答煙霧都消散淨盡，高爽的晴空一塵不染，與青青遠山融為一色。
背景介紹：
風煙俱淨是《與朱元思書》中的詩詞，是南朝梁文學家吳均所著的一篇著名的駢體文，該文既用人的感受反襯出山水之美，也抒發了對世俗官場和追求名利之徒的藐視之情，對友人的規勸。含蓄地流露出愛慕美好的大自然，避世退隱的高潔志趣。
風煙俱淨的「煙」字是什麼意思?
17樓：韓萬三大將軍
風煙俱淨的「煙」字意思是煙霧
出處「風煙俱淨天山共色」出自文言文《與朱元思書》
釋義風停了，煙霧都消散淨盡，高爽的晴空一塵不染，與青青遠山融為一色。
原文風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許裡，奇山異水，天下獨絕。
水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈；爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。
鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺欲忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
參考資料查字網
「風煙俱淨，天色共色。」是什麼意思？ 40
18樓：匿名使用者
寫錯了應該是「風煙俱淨，天山共色。」
表示雨過天晴時的天氣
19樓：匿名使用者
煙霧都消散盡淨，天空和群山顯出相同的顏色。
20樓：匿名使用者
風和煙都散盡了，天和山都是同樣的顏色。
21樓：梁山來者
好像是「風煙俱淨，天山共色」
22樓：free度友
意思：(天空中），江面上的煙霧都消散盡淨，天與遠山都顯現著同樣的顏色。
泥沙俱下的成語意思，成語泥沙俱下是什麼意思
泥沙俱下和魚龍混雜都可用於好人和壞人混雜在一起 成分複雜。不同在於泥沙俱下可用於人也可用於事物，魚龍混雜一般只用於人，範圍較小。泥沙俱下 指在江河的急流中泥土和沙子隨著水一起衝下。比喻好的和壞的人或者事物一起出現。魚龍混雜 比喻壞人和好人混在一起。只能指人，不可用來形容物良莠不齊 好人壞人都有，混雜...
鑽石淨度指什麼，鑽石淨度 是什麼意思
鑽石淨度指什麼 鑽石淨度指鑽石視覺上的潔淨程度，為鑽石4c標準之一。影響其等級的瑕疵分為二者，內部的瑕疵稱為內含物 英語 inclusion 表面的缺陷稱為表面瑕疵 英語 blemish 評鑑鑽石淨度的準則，包括了上述瑕疵的數量 大小 種類 位置 明顯度等對鑽石整體外觀的影響程度。鑽石淨度的評級必須...
五福俱聚是什麼意思
五福俱聚也叫五福俱全 五福 源自 書經 洪範 一曰壽 二曰富 三曰康寧 四曰攸好德 五曰考終命。然而由於避諱，東漢桓譚於 新論 辨惑第十三 把 考終命 更改，五福改為 壽 富 貴 安樂 子孫眾多。也就是第一福 長壽 第二福 富貴 第三福 康寧 第四福 好德 第五福 善終 希望這個回答對你有幫助 五福...