1樓：匿名使用者
*************************==
希臘學者所說：greece = 希臘
*************************==
希臘學者西雷莎·米措普盧女士，是希臘的考古學家、導遊、作家和講師。她會說七種語言，其中就有中文。她出版了好幾本書，熱衷於論證：
古希臘人是中國人的後裔，希臘語的源頭是漢語，奧林匹克的故鄉是中國等等。
她舉了大量的例子來說明希臘語中的很多詞彙**於中文詞彙。比如，她說只有中國人把希臘這個地方稱為希臘，而世界上其他地方的人都把希臘稱作「greece」，如果按照聲音翻譯過來應該是「格里斯」。她認為，「希」是「稀少」的意思，而「蠟」的意思是「油」。
希臘正好出產橄欖油，因此希臘這個地方最早是中國人用漢字命名的。
希臘 = 書蠟（書寫在蠟板上）
*************************=
古希臘使用的書寫工具是用一種堅硬的木筆，書寫在蠟板上。（我的見解）
2樓：
希臘共和國，簡稱希臘（希臘語: ελλάδα 或 ελλάς），位於歐洲東南部巴爾幹半島南端。陸地上北面與保加利亞、馬其頓以及阿爾巴尼亞接壤，東部則與土耳其接壤，瀕臨愛琴海，西南臨愛奧尼亞海及地中海。
希臘被譽為是西方文明的發源地，擁有悠久的歷史，並對三大洲的歷史發展有過重大影響。因為現時一般以英文"greece"為名，但卻譯作希臘，顯然很古怪，但其實是從"hellas"此字譯過來的。
3樓：匿名使用者
沒有理由。就是根據希臘語的讀音翻譯的，早期的翻譯結合了一部分中文讀音的習慣，又不是很緊密。所以就這樣。
greece為什麼要翻譯成希臘呢？
4樓：奇才就我一個
音譯的是hellas
hellas雖然在英語字典裡說是希臘的古稱，但是希臘語裡就是對希臘這個國家的稱呼。在城邦時代，hellas是全體希臘人的自稱，區別與「蠻夷」，類似中國的春秋戰國時期中原地區雖然各有國號，但是都自稱屬於「華夏」。希臘共和國的英文全稱：
the hellenic republic中就沒有用greek，和greece。hellas這個詞來自神話中希臘的祖先皮拉和丟卡利翁的兒子赫楞（hellen），中文的「希臘」直接譯自希臘語，不是從英語過來的。
5樓：
hellas是希臘的原名，翻譯過來就是希臘，greecegreece
greece
ahd:[gr¶s] 原名 hel.las [hµl「…s] 縮寫 gr.
d.j.[gri8s] 原名 hel.las [6hel*s]k.k.[gris] 原名 hel.las [6hwl*s]none（無詞性）
希臘：歐洲東南部國家，位於巴爾幹半島南部，包括地中海、 愛琴海和愛奧尼亞海上無數的小島。係為人類早期文明最重要的幾個中心之一，希臘以一種獨立城邦混合體的形式發展並繁榮起來。
因其城市之間的鬥爭於公元前 338年被馬其頓帝國腓力二世征服。從 公元 15世紀受奧斯曼土耳其的統治，直到2023年獨立。雅典是其首都和最大城市。
人口9,740,417
希臘地址：patron pyrgou 81, 25002, monodendri vrachneikon, achaias, greece翻譯
6樓：匿名使用者
希臘 阿蓋雅斯縣
拉茲耐康鎮 莫諾登德里村
佩特倫 皮爾戈斯路 81 號
郵編： 25002
【這好像是一家網購公司的地址】
希臘的翻譯是怎麼來的
7樓：匿名使用者
為您解答
因為希臘的全稱叫the hellenic republic，希臘翻譯自希臘語hellas，從這個詞翻譯過來的。greek是別的國家的人對其的稱呼，來自於屬於希臘地區的一個部落，希臘各個城邦有不同的稱呼，但是這個國家的總稱就叫希臘。
為什麼翻譯成希臘，而不是翻譯成格雷斯，格
8樓：匿名使用者
greece，是英國人對希臘的稱呼，
希臘人從來都叫希臘作」hellas」, 自己是hellines,
hellas這個詞來自神話中希臘的祖先皮拉和丟卡利翁的兒子赫楞(hellen)，中文的「希臘」直接譯自希臘語，不是從英語過來的。
有誰知道這些英文是什麼意思，誰知道這些英文是什麼意思？
英文的意思是 包含了至少一個數字 0 9 和一個 代號 至少包含0 9其中的一個數字，還有一個符號。樓上回答的已經很不錯。誰知道這些英文什麼意思。翻譯說什麼 我在東方找到了第一位死靈法師，在一座古老城堡地底的地下墓穴中，他並沒有在等我，所以我很容易地就拿到了靈魂之石。但是當我拿到它的時候，我發現它只...
誰知道上面英文字母代表什麼意思,誰知道這紋身上面的英文字母是什麼意思啊求回答急
這是復一個音響的後面板,線制下面的內容為 bai低音遙du控 其它的分別是 白zhi燈亮表示電源dao接通 紅燈亮表示有保護動作發生 lp bp 低通 hp 高通 full 全頻域 level input 電平輸入 bass boost 低音提升 low pass 低通 high pass 高通 i...
誰知道有什麼好聽的英文歌
1.my love 應該bai 指的是westlife的那du首吧，那westlife還有 別的zhi歌很好啊，比如 season in the sun daoyou rise me up to be with you farther and son 雖然很版 多都是翻唱，但權都是耳熟能詳的 2.和...