1樓：匿名使用者
天若有情-袁鳳瑛
中文歌詞:原諒話也不講半句
此刻生命在凝聚
過去你曾尋過某段失去了的聲音
落日遠去人祈望留住青春的一剎
風雨思念置身夢裡總會有唏噓
若果他朝此生不可與你 那管生命是無奈
過去也曾盡訴
往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望重拾當天的一切
此世短暫轉身步進消失了的空間
只求望一望 讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來 再伴我一會
2樓：匿名使用者
原諒話也不講半句
此刻生命在凝聚
過去你曾尋過
某段失去了的聲音
落日遠去人祈望
留住青春的一剎
風雨思念置身夢裡總會有唏噓
若果他朝此生不可與你
那管生命是無奈
過去也曾盡訴
往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望
重拾當天的一切
此世短暫轉身步過蕭剎了的空間
只求望一望
讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來
再伴我一會謝謝
天若有情粵語歌詞翻譯成漢語
3樓：晚安獨白
《天若有情》歌詞本身就是漢語，唱的粵語。
歌曲：《天若有情》
歌手：亮聲open
填詞：李健達
譜曲：羅大佑
歌詞原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚
過去你曾尋過，某段失去了的聲音
落日遠去人祈望，留住青春的一剎
風雨思念置身夢裡總會有唏噓
若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈
過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望，重拾當天的一切
此世短暫轉身步過蕭剎了的空間
只求望一望，讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來，再伴我一會
若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈
過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望，重拾當天的一切
此世短暫轉身步過蕭剎了的空間
只求望一望，讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來，再伴我一會
若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈
過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望，重拾當天的一切
此世短暫轉身步過蕭剎了的空間
此世短暫轉身步過蕭剎了的空間
擴充套件資料《天若有情》，該歌曲收錄在**《天若有情》中，2017-05-19發行，該張**包含了1首歌曲。
歌曲《天若有情》其他版本
1、高勝美演唱的《天若有情》，該歌曲收錄在**《六個夢電視原聲帶 第2輯》中，由上格唱片公司發行於1990-02-01，該張**包含了12首歌曲。
2、武聆音雄演奏的《天若有情（純**版）》，該歌曲收錄在**《武俠**系列第二部之仙景篇》中，由武聆音雄公司發行於2013-03-04，該張**包含了27首歌曲。
4樓：花楹說生活
粵語版歌曲名字：天若有情
作曲：羅大佑
編曲：羅大佑
作詞：李健達
演唱：袁鳳瑛
歌曲歌詞如下：
原諒話也不說半句，此刻生命在凝聚，
過去你曾尋過，某段失去了的聲音，
落日遠去人期望，留住青春的一剎，
風雨思念置身夢裡，總會有唏噓，
如果他朝此生不可跟你，哪管生命是無奈，
過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音，
就像隔世人期望，重拾當天的一切，
此世短暫轉身步過，蕭剎了的空間，
只求望一望，讓愛火永遠的高燒，
青春請你歸來，再伴我一會，
重拾當天的一切，此世短暫轉身步過，
蕭剎了的空間，只求望一望，
讓愛火永遠的高燒，青春請你歸來，
再伴我一會。
5樓：一弦一柱
天若有情
歌曲原唱：袁鳳瑛
填詞：李健達
譜曲：羅大佑
編曲：羅大佑
原諒話也不說半句，此刻生命在凝聚
過去你曾尋過，某段失去了的聲音
落日遠去人期望，留住青春的一剎
風雨思念置身夢裡，總會有唏噓
如果他朝此生不可跟你，哪管生命是無奈
過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望，重拾當天的一切
此世短暫轉身步過，蕭剎了的空間
只求望一望，讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來，再伴我一會。
6樓：潮潮
《天若有情》
演唱：袁鳳瑛
作曲：羅大佑
作詞：李健達
原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚
過去你曾尋過某段失去了的聲音，落日遠去人祈望留住青春的一剎風雨思念置身夢裡總會有唏噓，若果他朝此生不可與你那管生命是無奈，過去也曾盡訴
往日心裡愛的聲音，就像隔世人期望重拾當天的一切此世短暫轉身步過，蕭剎了的空間
只求望一望，讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來，再伴我一會
7樓：匿名使用者
什麼叫"翻譯成漢語",你是想用普通話來唱粵語吧?漢語和普通話不是一個概念.
.對於不懂粵語的人來說,掌握粵語歌曲正確發音的方法只有一個:反反覆覆認真聆聽歌曲,舍此別無他法.
'任憑粵語再好也不能通過不懂粵語的人也能理解的書面方式來告之不懂粵語的人有關粵語的準確讀音,
.這是因為粵語的語音構成和普通話是不一樣的,用普通話或漢語普通話拼音諧出來的粵語都是不正確的假諧音.
絕大部分粵語在普通話裡找不到真正的同音字,粵語有很多普通話所沒有的發音.漢語普通話拼音是針對普通話制定的,拼不出很多粵語特有的發音,所以並不適用於粵語,粵語有自己的拼音系統,但只有學習過的人才能真正看明白
8樓：他比我帥麼
天若有情
演唱：袁鳳鶯
原諒話也不講半句
此刻生命在凝聚
過去你曾尋過某段失去了的聲音
落日遠去人祈望留住青春的一剎
風雨思念置身夢裡總會有唏噓
如果他朝此生不可與你
那管生命是無奈
過去也曾盡訴
往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望重拾當天的一切
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間
只求望一望
讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來
再伴我一會
如果他朝此生不可與你
那管生命是無奈
過去也曾盡訴
往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望重拾當天的一切
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間
只求望一望
讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來 再伴我一會
如果他朝此生不可與你
那管生命是無奈
過去也曾盡訴
往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望重拾當天的一切
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間
9樓：匿名使用者
天若有情》（粵）
曲：羅大佑
詞：李健達
唱：袁鳳瑛
原諒話也不講半句此刻生命在凝聚
過去你曾尋過某段失去了的聲音
落日遠去人祈望留住青春的一剎
風雨思念置身夢裡總會有唏噓
若果他朝此生不可與你那管生命是無奈
過去也曾盡訴往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望重拾當天的一切
此世短暫轉身步進蕭剎了的空間
只求望一望讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來再伴我一會
原諒話也不講半句此刻生命在凝聚
過去你曾尋過某段失去了的聲音
落日遠去人祈望留住青春的一剎
風雨思念置身夢裡總會有唏噓
若果他朝此生不可與你那管生命是無奈
有哪位兄臺能給我《天若有情》這首歌粵語翻譯成漢字的，十分感謝
10樓：潮潮
《天若有情》
歌曲原唱：袁鳳瑛
填 詞：李健達
譜 曲：羅大佑
編 曲：羅大佑
歌詞：原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚
過去你曾尋過某段失去了的聲音，落日遠去人祈望留住青春的一剎風雨思念置身夢裡總會有唏噓，若果他朝此生不可與你那管生命是無奈，過去也曾盡訴
往日心裡愛的聲音，就像隔世人期望重拾當天的一切此世短暫轉身步過，蕭剎了的空間
只求望一望，讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來，再伴我一會
11樓：匿名使用者
下面都用接近普通話發音進行拼音轉換的歌詞 希望能幫到你。有些粵語發音普通話拼音無法拼出來，看註解。
原諒話也不講半句 yu le-ang wa ya ba gang bun gui 此刻生命在凝聚qi2 ha4 seng ming zoi ying3 gui 過去你曾尋過某段失去了的聲音guo hui1 nei2 ceng3 cun3 guo mao2 du- sa hui liu2 dei4 sing1 yen 落日遠去人祈望留住青春的一剎lo ya yu hui yen kei mang lao ju1 cing cun dei ya sa 風雨思念置身夢裡總會有唏噓fung yu xi li ji sen mung lui zung wui yao hei hui 若果他朝此生不可與你 yo guo ta jiu qi2 seng ba ho yu nei那管生命是無奈na gun2 seng ming si:2 mou4 loi 過去也曾盡訴guo hui ya ceng zun sou 往日心裡愛的聲音 wang ya sen lui oi dei sing yen 就像隔世人期望重拾當天的一切zau jiang ga sai yen kei mang cung si dang ti dei ya cai 此世短暫轉身步進消失了的空間qi sai du2 za ju2 sen bou zun siu sa liu dei hung gan 只求望一望ji kao mang ya mang 讓愛火永遠的高燒 yang oi fo2 wing2 yu2 dei gou siu 青春請你歸來cing cun cing nei guai loi 再伴我一會 zoi bun o2 ya wui2
注：oi:和英語boy的oy的音相同。
普通話是短音ang加ai的連音，讀快點，不要讀出長鼻音。cing/wing:發音的時候 c+ing 連讀。
/w+ing。si: :
這個發音是si加長音=s+yi，拉長音，相似於xi
12樓：那些年的青春
漢字？中文不就是漢字嗎
萬水千山總是情的粵語用國語譯出來一定要漢字不要拼音的！
13樓：匿名使用者
莫說青山多障礙－－－末鼠清三多丈艾
風也急風也勁－－－－風牙嘎風牙緊
白雲過山峰也可傳情－把吻鍋三豐牙荷卷情
莫說水中多變幻－－－末鼠誰中多辯碗
水也清水也靜－－－－誰牙青誰牙緊
柔情似水愛共永－－－柔青赤誰艾共蚊
未怕罡風吹散了熱愛－喂爬甘風炊蒜了衣艾
萬水千山總是情－－－滿誰青三總室情
聚散也有天註定－－－罪蒜牙由天朱頂
不怨天不怨命－－－－八暈天八暈敏
但求有山水共作證 －－蛋寇由三誰拱做淨／
希望幫到你點，可能你看了之後，跟著念．有點不順口．慢慢念／多念幾遍／念熟悉了，去看tv就可以學習地更加好點．唉，辛苦半天．不知道你明白不．．
14樓：鬱北子
大多數的粵語讀音在普通話裡是找不到同音字的,用普通話來給粵語注音根本就靠不住,讀音會完全走樣
15樓：匿名使用者
汪明荃 << 萬水千山總是情 >>
詞:鄧偉雄 曲:顧嘉輝
莫說青山多障礙
風也急風也勁
白雲過山峰也可傳情
莫說水中多變幻
水也清水也靜
柔情似水愛共永
未怕罡風吹散了熱愛
萬水千山總是情
聚散也有天註定
不怨天不怨命
但求有山水共作證
16樓：
莫隨青山多葬愛，風呀更風呀哏，把吻過山峰呀和傳親，莫隨水中多變晚，水呀清水呀淨，柔親池水愛共吻，沒怕幹風吹算了依愛，滿水千山總是親，醉算呀由天註定，巴怨天巴怨命，但叩由山水共坐鎮
《天若有情》裡面的一首插曲《天若有情》第一部中有哪幾首插曲
天若有情 主題曲 祝你幸福 演唱 黃奕蓉 天若有情 主題曲 for you 演唱 安在模 韓版 天若有情1 片尾曲 你就是我要的幸福 演唱 黃奕蓉vs黃志偉 天若有情2 片尾曲 演唱 孫耀威 天若有情 插曲1 賠償 演唱 鍾汶 天若有情 插曲2 刺蝟 演唱 鍾汶 天若有情 插曲3 火柴的願望 演唱 ...
天若有情天亦老的下一句， 天若有情天亦老 的下一句是什麼意思？
攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。人間正道是滄桑。天若有情天亦老。這句話原本出自李賀的詩 金銅仙人辭漢歌 原文是 衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。後來被 用了，變成 天若有情天亦老,人間正道是滄桑。很多人就以為是 寫的了。天若有情天亦老，這句話在古代就早已聞名，很多文人雅士就以此為上聯，做對子，看誰對...
電視劇天若有情裡面所有的歌曲電視劇天若有情中所有的插曲名字？
1 天若有情 袁鳳瑛 2 青春無悔 袁鳳瑛 3 是錯也再不分 黃家強 4 需要太懂 黃家強 5 灰色軌跡 黃家駒 6 漆黑的空間 黃家駒 7 未曾後悔 黃貫中 8 短暫的溫柔 黃貫中 擴充套件資料 天若有情 是由陳木勝執導，杜琪峰監製，劉德華 吳倩蓮 吳孟達主演的愛情電影。電影講述的是一個 青年華仔...