1樓：メ小怪
無邊的白草一直延伸到疏勒，青蒼的山嶺只是過了武威。
發臨洮將赴北庭留別
岑參聞說輪臺路，連年見雪飛。
春風曾不到，漢使亦應稀。
白草通疏勒，青山過武威。
勤王敢道遠，私向夢中歸。
註釋⑴臨洮：即洮州，唐時與吐蕃接界，在今甘肅臨潭西。一說指臨洮軍，駐狄道（今甘肅臨洮縣）。北庭：唐六都護府之一，治所為庭州（今新疆吉木薩爾北）。
⑵輪臺：庭州屬縣．在今新疆烏魯木齊。岑參《白雪歌送武判官歸京》：「輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。」
⑶連年：接連多年。一作「年年」。唐鄭遂初《別離怨》詩：「蕩子戍遼東，連年信不通。」
⑷曾（zēng）：竟，竟然。一作「長」。
⑸應：一作「來」。
⑹疏勒：地名，唐時安西四鎮之一，在今新疆疏勒。
⑺武威：地名，今屬甘肅省。
⑻「勤王」句：一作「不敢道遠思」。勤王：謂盡力於王事。《左傳·僖公二十五年》：「狐偃言於晉侯曰：『求諸侯莫如勤王。』」
譯文聽說通往輪臺的路上，連年都可以看到雪飛。
春風從未到過那裡，朝廷的使者去得也很稀少。
無邊的白草一直延伸到疏勒，青蒼的山嶺只是過了武威。
為王事盡力豈敢說路遠，只希望能從夢中返歸。
2樓：九獄冥王
無邊的白草一直延伸到疏勒，青蒼的山嶺只是過了武威。
這局詩完全是字面意思，只是用了靜物動寫的手法而已，靜物動寫是古詩詞中很常用的手法，翻譯出來就完全沒有意境了。
翻譯唐詩《發臨逃將赴北庭留別》
3樓：匿名使用者
發臨洮將赴北庭copy留別
唐代：bai岑參
聞說輪臺路，連年見雪du飛。
春風曾不到，zhi漢使亦應稀。
白草dao通疏勒，青山過武威。
譯文聽說通往輪臺的路上，連年都可以看到雪飛。
春風從未到過那裡，朝廷的使者去得也很稀少。
無邊的白草一直延伸到疏勒，青蒼的山嶺只是過了武威。
為王事盡力豈敢說路遠，只希望能從夢中返歸。
註釋⑴臨洮：即洮州，唐時與吐蕃接界，在今甘肅臨潭西。一說指臨洮軍，駐狄道（今甘肅臨洮縣）。北庭：唐六都護府之一，治所為庭州（今新疆吉木薩爾北）。
⑵輪臺：庭州屬縣．在今新疆烏魯木齊。岑參《白雪歌送武判官歸京》：「輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。」
⑶連年：接連多年。一作「年年」。唐鄭遂初《別離怨》詩：「蕩子戍遼東，連年信不通。」
⑷曾（zēng）：竟，竟然。一作「長」。
⑸應：一作「來」。
⑹疏勒：地名，唐時安西四鎮之一，在今新疆疏勒。
⑺武威：地名，今屬甘肅省。
⑻「勤王」句：一作「不敢道遠思」。勤王：謂盡力於王事。《左傳·僖公二十五年》：「狐偃言於晉侯曰：『求諸侯莫如勤王。』」▲
4樓：手機使用者
聽說輪臺這個地方，連年都可以看到大雪紛飛的景象。春風吹不到這個地方，朝廷派來的使節也應該很少啊。沿著滿是白草的路通向疏勒，翻過青翠的山經過武威。
盡力王事怎麼敢在路途中耽誤，只能 夢裡面回到家鄉看看。
發臨洮將赴北庭留別岑參各句詩意
5樓：大愚若智
《發臨洮將赴北庭留別》是唐代詩人岑參的作品。
各句詩對應的現代文翻譯：
聞說輪臺路，連年見雪飛：聽說通往輪臺的路上，連年都可以看到雪飛。
春風曾不到，漢使亦應稀：春風從未到過那裡，朝廷的使者去得也很稀少。
白草通疏勒，青山過武威：無邊的白草一直延伸到疏勒，青蒼的山嶺只是過了武威。
勤王敢道遠，私向夢中歸：為王事盡力豈敢說路遠，只希望能從夢中返歸。
金山西見煙塵飛是什麼意思啊
6樓：倪棟恆
大蘇打實打實的挖是否已經法國人他的提高人體就會
歷史中的「勤王」的「勤」是什麼意思
出差外地的感受古詩
通淋是什麼意思，利尿通淋是什麼意思
通淋，只是醫學上的一種慣稱，治法之一。指用清熱利溼的藥物，以清下焦溼熱，消除結石的方法。症見尿頻澀痛，淋瀝不暢，甚則癃閉不通 小腹脹滿 口燥咽乾 舌紅苔黃脈數等。常用方藥有八正散 石葦散等。通淋 排濁是通過排出小便這種手段來實現的，是並不是就等同於利尿，也不會引起腎虛 所謂的淋 濁都是中醫裡面用來強...
蘭花退草是什麼意思，蘭花的賭草是什麼意思
蘭花退草是因為蘭花的葉片是有一定壽命的，正常情況下，可以維持四五年的時間內，要是咱們室內栽培不當，容它的壽命會變短，當壽命到了的時候 葉片就會開始慢慢由外向內變黃，幾天之內，整個蘭葉就會枯萎，而其他蘭葉或者新芽沒啥事，這種是正常的退草。蘭花正常退草時，可以使用消毒的剪刀，剪掉病葉就行啦，要是非正常退...
咬定青山不放鬆是什麼意思，咬定青山不放鬆這句話什麼意思
咬住了青山就決不肯放鬆,指根鬚深植於岩石之中.用 咬定 二字,把巖竹擬人化,著力表現了竹子那頑強而又執著的品格.咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風 譯文竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那麼堅強，不管是酷暑的東南風，還是...