1樓：天津輝格教育
這是我餘下的俸祿，用來做你的盤纏
2樓：匿名使用者
胡質說，是我的俸祿，用來做你的盤纏。
翻譯古文：是吾俸祿之餘，故以為汝糧耳。
3樓：達式東
這是我俸祿的盈餘，所以把它作為你一路上的花費（盤纏）。
4樓：
他的意思是說，我拿出自己的俸祿多餘的一部分，來作為你的糧食（養活你）的意思
大概就是這樣的。
5樓：9月楓
這是我餘下的俸祿，用來做你的盤纏
求《胡質父子》譯文
6樓：匿名使用者
胡質的兒子胡威，字伯虎。自小就有志向，嚴格地堅守清廉。胡質擔任荊州刺史時，胡威從京城洛陽前去探望父親。
由於家中貧困，沒有車馬和童僕，自己單身騎驢前往，拜見父路上的開銷。」胡威這才接受這匹絹，辭別父親回京。胡威每到一處客站，就自己放驢，取柴做飯，吃完後再與旅伴一道上路，前往途中、回京路上都是如此。
胡質帳下的都督，與胡威從不相識，在胡威未出發回京前，就請假回家，暗中置下路上所需物品，在百餘里外等候胡威，邀胡威作為旅伴，事事都幫助胡威，而且少食少喝，一起行走幾百裡。胡威心中疑惑，就引他說話得到實情，即知他是父親帳下的都督，就取出父親所賜給的那匹絹償付給都督，向他道謝後與他分手。後經別的使者，詳細地把這件事告訴胡質，胡質責打都督一百杖，除去了他的吏名。
胡質父子如此清廉謹慎。因此名譽廣為人知，歷位宰牧。晉武帝召見胡威，同他談論邊事，談話涉及到日常生活。
晉武帝感嘆他父親的清廉，對胡威說：「你與你父親相比，誰更清廉？」胡威回答說：
「我不如父親。」晉武帝說「你憑什麼認為不如你父親？」胡威回答說：
「我父親的清廉行為唯恐別人知道，我的清廉行為唯恐別人不知道，因此我遠不如我父親。」胡威做官至前將軍、青州刺史。太康元年去世，被追贈鎮東將軍。
古文胡威翻譯
7樓：匿名使用者
胡質的兒子威，字伯虎。自小志向遠大。當時胡質在荊洲任官，他從京城前去看望。
家裡生活窘迫，沒有車馬奴僕，他自己趕驢前往，拜見他的父親。停留了十餘天，準備回去。快走的時候，父親給他一匹絹，作為路上的盤纏。
威跪下問父親，父親清白，不知道這匹絹是從**得到的？胡質說，是我的俸祿，用來做你的盤纏。問明所賜絹的來路後，威接受，告辭回家。
途中又親自放驢，料理生活，吃完飯便又上路，如此而已，並沒有其他浪費的舉動。當時胡質的一個位為都督的下屬，和威從來不認識，事先知道他要回家，便請假回家，暗中準備了盤纏，在百餘里外的路上等威，一路上與威為旅伴，遇到什麼事都幫助威做，又很少吃東西，這樣走了幾十裡，威產生了疑問，私下問他，才知道這位旅伴是他父親的都督。於是拿父親給他的絹來答謝，打發他回去了。
後來因為其他事，將此事告訴了他的父親，他父親打了這位都督100杖， 並罷免了他的官職。胡質父子如此清廉，使他們得到了很高的聲譽，官位也做的很高。 晉武帝召見威時，感嘆他父親的清廉，並問威，你與你父親哪個更清廉？
威回答說，我比不上我父親。晉武帝問，怎麼知道自己不如呢？回答說，我的父親清廉不願意讓別人知道，我清廉惟恐別人不知道，這點我遠遠趕不上父親。
威最後官到前將軍，青州刺史。太康元年去世，被追授為鎮東將軍。
8樓：匿名使用者
提供個**，點點就有啦！原文和譯文都有，出自陳壽《三國志》
《胡質傳》的譯文？ 20
9樓：莓香胭芸
胡質的兒子胡威，字伯虎。自小就有志向，嚴格地堅守清廉。胡質擔任荊州刺史時，胡威從京城洛陽前去探望父親。
由於家中貧困，沒有車馬和童僕，自己單身騎驢前往，拜見父路上的開銷。」胡威這才接受這匹絹，辭別父親回京。胡威每到一處客站，就自己放驢，取柴做飯，吃完後再與旅伴一道上路，前往途中、回京路上都是如此。
胡質帳下的都督，與胡威從不相識，在胡威未出發回京前，就請假回家，暗中置下路上所需物品，在百餘里外等候胡威，邀胡威作為旅伴，事事都幫助胡威，而且少食少喝，一起行走幾百裡。胡威心中疑惑，就引他說話得到實情，即知他是父親帳下的都督，就取出父親所賜給的那匹絹償付給都督，向他道謝後與他分手。後經別的使者，詳細地把這件事告訴胡質，胡質責打都督一百杖，除去了他的吏名。
胡質父子如此清廉謹慎。因此名譽廣為人知，歷位宰牧。晉武帝召見胡威，同他談論邊事，談話涉及到日常生活。
晉武帝感嘆他父親的清廉，對胡威說：「你與你父親相比，誰更清廉？」胡威回答說：
「我不如父親。」晉武帝說「你憑什麼認為不如你父親？」胡威回答說：
「我父親的清廉行為唯恐別人知道，我的清廉行為唯恐別人不知道，因此我遠不如我父親。」胡威做官至前將軍、青州刺史。太康元年去世，被追贈鎮東將軍。
胡質.胡威的清正廉潔表現在**?
10樓：小兔小兔小
胡質：把俸祿當作兒子的盤纏
胡威：不接受不正當的錢財
是當代學生上的吧，我也在做啊，真巧。
求《胡質父子》譯文
11樓：抽板煙的魚
胡質之子威，字伯虎。少有志向，厲操清白。質之為荊州也，威自京都省之。
家貧，無車馬童僕，威自驅驢單行，拜見父。停廄中十餘日，告歸。臨辭質賜絹一匹，為道路糧。
威跪曰：「大人清白，不審於何得此絹。」質曰：
「是吾俸祿之餘，故以為汝糧耳。」威受之，辭歸。
譯文：胡質的兒子胡威，字伯虎。年少有志向，嚴格堅守清白的節操。
胡質在荊州做官，胡威從京都前去探望父親。家裡窮，沒有車馬和僕人，胡威獨自騎驢前往，八建父親。在馬廄中住了十餘天，告別回家。
臨別的時候，胡質賜給兒子一匹絹。作為道路上的盤纏。胡威跪著說：
「您是個清白人，不知道從**得到這匹絹的？」胡質說：「這是我俸祿裡節餘的，所以給你做盤纏。
」胡威接受了，辭別回家。
可參閱
汝可否入吾閨是什麼意思,汝入吾意,然非吾命。是什麼意思
你可不可以到我的閨房的意思,估計是女人對男人說的,問願不願意娶她,也可能問對方願不願意入贅 汝入吾意,然非吾命。是什麼意思?你是我中意的人但是並不是我命中註定的人。這是請求原諒 饒恕的一句話,具體意思是 我 求求你了,請你饒恕我吧,即使你把我殺了我也無怨無悔啊 或者翻譯為 只要你願意原諒我,你殺了我...
東野圭吾是怎麼讀，東野圭吾的讀音
d ng y gu w 1.東 字，讀 d ng 指代方向。如 東方，東面等。2.野 字，讀 y 有郊外 不講情理，沒有禮貌等多種意思。3.圭 字，讀 gu 古代禮器，上圓下方，常用於古代帝王大典中。4.吾 字，讀 w 代詞，古語中指代 我 例如 吾日三省吾身。東野圭吾，日本著名作家。代表作有 放學...
古代中的「月俸兩石」是多少，古代幾千石的俸祿是什麼概念？
一 古代中的 月俸兩石 在古代一石等於十鬥，約為1兩8錢銀子，即1800文錢。約為現在的400元左右。二 解釋 清代 四庫全書 中記載 上白米 石 九錢五分，中白米 石 九錢二分六釐八錢，下白米 石 八錢三分，白麵 斤 九文，銀每兩換錢一千文。上等白米一石需要 九錢五分，中等白米一石需要 九錢二分六...