1樓：欲劍
原文賈島初赴舉，在京師。一日於驢上得句雲：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
」又欲「推」字，煉之未定，於驢上吟哦，引手作推敲之勢，觀者訝之。時韓退之權京兆尹，車騎方出，島不覺得止第三節，尚為手勢未已。俄為左右擁止尹前。
島具對所得詩句，「推」字與「敲」字未定，神遊象外，不知迴避。退之立馬久之，謂島曰：「『敲』字佳。
」遂並轡而歸，共論詩道，留連累日，因與島為布衣之交。 （選自《詩話總龜》）
譯文賈島初次在京城裡參加科舉考試。一天他在驢背上想到了兩句詩：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
」又想用「推」字（來替換「敲」字），反覆思考沒有定下來，便在驢背上（繼續）吟誦，伸出手來做著推和敲的動作。看到的人感到很驚訝。當時韓愈臨時**京城的地方長官，他正帶車馬出巡，賈島不知不覺，直走到（韓愈儀仗隊的）第三節，還在不停地做（推敲）的手勢。
於是一下子就被（韓愈）左右的侍從推搡到韓愈的面前。賈島詳細地回答了他在醞釀的詩句，用「推」字還是用「敲」字沒有確定，感覺中好像親自去某地遊覽，不知道要回避。韓愈停下車馬思考了好一會，對賈島說：
「用『敲』字好。」兩人於是並排騎著驢馬回家，一同談論作詩的方法，互相捨不得離開，共有好幾天。（韓愈）因此跟賈島成為了普通人之間的交往。
2樓：匿名使用者
全文嗎？賈島初赴舉京師，一日於驢上得句雲：鳥宿池邊樹，僧敲月下門，始欲著推字，又欲著敲字。
練之未完，逐於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢，時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節，左右擁至尹前，島具對所得詩句云云，韓立馬良久，謂島曰：作敲字佳矣，逐與並轡而歸，留連論詩，與為布衣之交
翻譯:賈島初次去京城考試。一天他騎著毛驢賦詩，吟得「鳥宿池邊樹，僧敲月下門」之句。
開始的時候想用推字 想想又覺得敲字好.不能決定用什麼好,於是反覆吟詠,並且用手做推與敲的姿勢.韓愈當時是吏部權兆尹.
賈島不知不覺的衝撞到儀仗隊的第三節,被侍從押到韓愈身前.賈島於是對韓愈講了自己作詩的經過.韓愈在馬上停了很久,對賈島說:
敲字比較好.於是與賈島一起回到了自己的府第.在一起談論詩歌,兩人最後成了好朋友.
《推敲》的原文及翻譯
3樓：匿名使用者
【原文】：
賈島初赴舉京師，一日於驢上得句雲：鳥宿池邊樹，僧敲月下門，始欲著推字，又欲著敲字。練之未完，逐於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢，時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節，左右擁至尹前，島具對所得詩句云云，韓立馬良久，謂島曰：
作敲字佳矣，逐與並轡而歸，留連論詩，與為布衣之交
【翻譯】:
賈島初次去京城考試。一天他騎著毛驢賦詩，吟得「鳥宿池邊樹，僧敲月下門」之句。開始的時候想用推字 想想又覺得敲字好.
不能決定用什麼好,於是反覆吟詠,並且用手做推與敲的姿勢.韓愈當時是吏部權兆尹.賈島不知不覺的衝撞到儀仗隊的第三節,被侍從押到韓愈身前.
賈島於是對韓愈講了自己作詩的經過.韓愈在馬上停了很久,對賈島說:敲字比較好.
於是與賈島一起回到了自己的府第.在一起談論詩歌,兩人最後成了好朋友.
推敲古文及翻譯
4樓：q王小么
古文：《劉公嘉話》雲：島初赴舉京師，一日驢上得句雲：
「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」始欲著「推」字，又欲著「敲」字，練之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢。
翻譯：《劉公嘉話》一書記載著：賈島初次到京城長安參加科舉考試，一天騎在驢背上吟得詩句道：
「深夜萬簌寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，僧人晚歸在月光下敲響寺院的門。」開始想要用「推」字，後來又想要用「敲」字，用心琢磨詞句，一直未能確定用哪個字更精美傳神，於是在驢背上吟詠誦讀，還不停地伸手比劃「推」、「敲」的姿勢。古文：
時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節。左右擁至尹前，島具對所得詩句云云。韓立馬良久，謂島曰：
「作敲字佳矣。」遂與並轡而歸。留連論詩，與為布衣之交。
翻譯：這時，吏部侍郎兼京兆尹韓愈正路過此地，賈島不知不覺衝撞到儀衛隊的第三部分。隨從人員將賈島推擁著帶到京兆尹韓愈面前，賈島一一解釋說出自己吟得的詩句。
韓愈停馬佇立很久，對賈島說道：「還是用『敲』字更好啊。」於是與賈島並排騎馬而行回到官府。
很長時間二人不捨離開，討論詩歌寫作，雖為大官，韓愈卻與賈島這個平民詩人結為好友。
《題李凝幽居》賈島〔唐代〕
閒居少鄰並，草徑入荒園。
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動雲根。
暫去還來此，幽期不負言。
翻譯：悠閒地住在這裡很少有鄰居來，雜草叢生的小路通向荒蕪小園。鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，皎潔的月光下僧人正敲著山門。
走過橋去看見原野迷人的景色，雲腳在飄動山石也好像在移動。我暫時離開這裡不久就將歸來，相約共同歸隱，到期絕不失約。
5樓：夜璇宸
一、譯文：賈島初次去科舉考試，在京城。(賈島即興寫了一首詩。
)一天他在驢背上想到了這首詩：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」開始想用「推」字，又想用「敲」字，反覆思考沒有定下來，便在驢背上（繼續）吟誦，伸出手來做著推和敲的動作。
看到的人感到很驚訝。
當時韓愈臨時**京城的地方長官，他正帶車馬出巡，賈島不知不覺，直走到（韓愈儀仗隊的）第三節，還在不停地做（推敲）的手勢。
於是一會兒就被（韓愈）左右的侍從推搡到京兆尹的面前。賈島詳細地回答了他在醞釀的詩句，用「推」字還是用「敲」字沒有確定，思想離開了眼前的事物，不知道要回避。韓愈停下車馬思考了好一會，對賈島說：
「用『敲』字好。」兩人於是並排騎著驢馬回家，一同談論作詩的方法，互相捨不得離開，共遊好幾天。（韓愈）因此跟賈島成為了普通人之間的交往。
二、原文：宋·阮閱《詩話總龜》
賈島初赴舉，在京師。一日，於驢上得句雲：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門」。
始欲"推"字，又欲做「敲」，煉之未定。於驢上吟哦，引手作推敲之勢，觀者訝之。時韓退之權京兆伊，車騎方出，島不覺，行至第三節。
俄左右擁至尹前。島具對所得詩句。韓立馬良久，謂島曰：
「作「敲』字佳矣。」遂並轡而歸，共論詩道，留連累日，因與島為布衣之交。
擴充套件資料
一、人物簡介
1、賈島（779～843年），唐代詩人，字閬（讀láng）仙，人稱「詩奴」，與孟郊共稱「郊寒島瘦」，漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州）人。自號「碣石山人」。
據說在長安（今陝西西安）的時候因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島作詩發牢騷，被韓愈發現才華，併成為「苦吟詩人」。後來受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。
唐文宗的時候被排擠，貶做遂州長江縣主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。有詩文集《長江集》。
2、韓愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河陽（今河南省孟州市）人。自稱「郡望昌黎」，世稱「韓昌黎」、「昌黎先生」。唐代傑出的文學家、思想家、哲學家、政治家。
貞元八年（792年），韓愈登進士第，兩任節度推官，累官監察御史。後因論事而被貶陽山，歷都**外郎、史館修撰、中書舍人等職。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行軍司馬，參與討平「淮西之亂」。
其後又因諫迎佛骨一事被貶至潮州。晚年官至吏部侍郎，人稱「韓吏部」。長慶四年（824年），韓愈病逝，年五十七，追贈禮部尚書，諡號「文」，故稱「韓文公」。
元豐元年（2023年），追封昌黎伯，並從祀孔廟。
二、作者簡介
阮閱（約公元2023年前後在世）字閎休，自號散翁亦稱鬆菊道人，舒城（今屬安徽）人。生卒年均不詳，約北宋末前後在世。
6樓：
《賈島推敲》譯文？？
7樓：
賈島初次參加科舉考試，住在京裡。一天他在驢背上想到兩句詩：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」又想用「推」字，煉字定不
下來，便在驢背上吟詠，伸出手來做推敲的姿勢，看到他這樣的人都很驚訝。當時韓愈作**京城地方的長官，正帶著車馬出巡，賈島不知不覺地走到韓愈儀仗的第三節，還在不停地作著手勢。這樣一下不被左右的侍從推到韓愈面前。
賈島如實地回答說出所得的詩句，不知用了「誰」還是用「敲」字無法確定，所以思想離開了眼前的事物，不知道要回避。韓愈停
下馬思考了好一會兒，對賈島說：「用『敲』字好。」於是兩人並排騎著驢回家，一同議論作詩的方法，互相捨不得離開，呆了好幾天，韓愈因此與賈島結下了深厚的友誼。
樓上的複製我的 !!~~
8樓：
「推」字寫成「誰」了
推敲譯文
9樓：楊子電影
賈島第一次在京城參加科舉考試。一天他在驢背上想到了兩句詩說：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
」開始想用「推」字，又想用「敲」字，決定不下來，便在驢背上吟誦，不停地伸出手做出推和敲的姿勢來，看到的人都很驚訝。
當時韓愈擔任京兆尹（京城地方的長官），他正帶車馬出巡，賈島不知不覺衝撞到韓愈儀仗隊的第三部分，還沒有停止做推敲的手勢。不久就被韓愈左右的侍從推搡到韓愈的面前。
賈島詳細地回答了他在醞釀詩句的事，用「推」字還是用「敲」字沒有確定，想得出神了，忘記了要回避。韓愈停下馬車思考了很久，對賈島說：「用『敲』字好。
」於是兩人並排騎著馬和驢回家，一同談論作詩的方法，好幾天不捨得離開,滯留了數日，因此與普通老百姓賈島成為了好朋友。
推敲的故事：唐朝的賈島是著名的苦吟派詩人。苦吟派就是為了一句詩或是詩中的一個詞，不惜耗費心血，花費工夫。
賈島曾用幾年時間做了一首詩。詩成之後，他熱淚橫流，不僅僅是高興，也是心疼自己。當然他並不是每做一首都這麼費勁兒，如果那樣，他就成不了詩人了。
有一次，賈島騎驢闖了官道。他正琢磨著一句詩，名叫《題李凝幽居》，但他有一處拿不定主意，那就是覺得第二句中的「鳥宿池邊樹，僧推月下門」的「推」應換成「敲」。
可他又覺著「敲」也有點不太合適，不如「推」好。不知是「敲」還是「推」好。嘴裡就邊推敲邊唸叨著。不知不覺地，就騎著毛驢闖進了大官韓愈的儀仗隊裡。
韓愈問賈島為什麼闖進自己的儀仗隊。賈島就把自己做的那首詩念給韓愈聽，但是其中一句拿不定主意是用「推」好，還是用「"敲」好的事說了一遍。
韓愈聽了，對賈島說：「我看還是用『敲』好，即使是在夜深人靜，拜訪友人，還敲門代表你是一個有禮貌的人！而且一個『敲』字，使夜靜更深之時，多了幾分聲響。
再說，讀起來也響亮些」賈島聽了連連點頭稱讚。他這回不但沒受處罰，還和韓愈交上了朋友。
推敲從此也就成為了膾炙人口的常用詞，用來比喻做文章或做事時，反覆琢磨，反覆斟酌。
名人推敲的故事，名人推敲詞句的故事
劉公嘉話 一書記載著 賈島初次到京城長安參加科舉考試，一天騎在驢背上吟得詩句道 深夜萬簌寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，僧人晚歸在月光下敲響寺院的門。開始想要用 推 字，後來又想要用 敲 字，用心琢磨詞句，一直未能確定用哪個字更精美傳神，於是在驢背上吟詠誦讀，還不停地伸手比劃 推 敲 的姿勢。這時，...
《論語》全文翻譯論語原文及翻譯
這有10則 論語十則 編輯本段 第一則 為人處事 子曰 學而時習之，不亦說 yu 乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍 y n 不亦君子乎?學而 孔子說 學習過後時常溫習學過的知識，不也很愉快嗎？有志同道合的人從遠方來到這裡，不也很快樂嗎？別人不瞭解自己卻不生氣，不也稱得上是君子嗎？註釋 1 子...
王安石反覆推敲的詩句王安石反覆推敲的詩句是什麼
本來這首詩的第三句是 春風又到江南岸 但寫完後，王安石覺得 春風又到江南岸 的 到 字太死，看不出春風一到江南是什麼景象，缺乏詩意，想了一會，就提筆把 到 字圈去，改為 過 字。後來細想一下，又覺得 過 字不妥。過 字雖比 到 字生動一些，寫出了春風的一掠而過的動態，但要用來表達自己想回金陵的急切之...