1樓：匿名使用者
莊子去送葬,途中經過惠子的墳墓,回頭對跟隨他的人說：「有個楚國郢都人搗白土時把一滴泥土濺到了鼻尖上,像蒼蠅翅膀一樣薄,就去請姓石的工匠替他削掉.姓石的工匠揮動一把大板斧呼呼作響,若無其事地隨手一斧劈了下去,把那一滴泥點完全削去但鼻子卻沒有絲毫損傷,郢都人站著神色不變.
宋元君聽說了這個事,就把姓石的工匠找來說：'試著給我這樣來一下.'姓石的工匠說：
'我以前是能這樣削的,雖然如此,但是能讓我用斧子劈去鼻尖泥點的人已經死了.自從惠子先生去世,我就沒有對手了,我沒有可以與之作推心置腹談論的物件了.
莊子送葬的譯文
2樓：載軒
莊子送葬，經過惠子的墓地，回過頭來對跟隨的人說：「郢地有一個泥瓦匠，在幹活時，有一點像蒼蠅翅膀一樣薄的白泥飛濺到他的鼻尖上，讓匠石用斧子砍削掉這一小白點。匠石揮動斧子呼呼作響，漫不經心地砍削白點，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子卻一點也沒有受傷，郢地的人站在那裡也若無其事不失常態。
宋元君知道了這件事，召見匠石說：『你為我也這麼試試。』匠石說：
『我確實曾經能夠砍削掉鼻尖上的小白點。即使如此，我的對手已經死去很久了。『自從惠子離開了人世，我沒有可以匹敵的對手了！
我沒有可以與之論辯的人了！」
翻譯古文，《莊子》選段
3樓：化幼
源自《莊子·齊物論》：莊子去送葬，途中經過惠子的墳墓，回頭對跟隨他的人說：「有個楚國郢都人搗白土時把一滴泥土濺到了鼻尖上，像蒼蠅翅膀一樣薄，就去請姓石的工匠替他削掉。
姓石的工匠揮動一把大板斧呼呼作響，若無其事地隨手一斧劈了下去，把那一滴泥點完全削去但鼻子卻沒有絲毫損傷，郢都人站著神色不變。宋元君聽說了這個事，就把姓石的工匠找來說：'試著給我這樣來一下。
'姓石的工匠說：'我以前是能這樣削的，雖然如此，但是能讓我用斧子劈去鼻尖泥點的人已經死了。自從惠子先生去世，我就沒有對手了，我沒有可以與之作推心置腹談論的物件了。'」
4樓：匿名使用者
莊子送葬，經過惠子的墓地，回過頭來對跟隨的人說：「郢地有個人讓白堊泥塗抹了他自己的鼻尖，像蚊蠅的翅膀那樣大小，讓匠石用斧子砍削掉這一小白點。匠石揮動斧子呼呼作響，漫不經心地砍削白點，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子卻一點也沒有受傷，郢地的人站在那裡也若無其事不失常態。
宋元君知道了這件事，召見匠石說：『你為我也這麼試試』。匠石說：
「我確實曾經能夠砍削掉鼻尖上的小白點。雖然如此，我可以搭配的夥伴已經死去很久了。」自從惠子離開了人世，我沒有可以匹敵的對手了！
我沒有可以與之論辯的人
《莊子》莊子送葬 寓意
5樓：匿名使用者
這則寓言文字似乎古奧些。簡單的講就是郢地有個人鼻尖兒上蹭了一點兒白灰，他讓匠人用斧子幫他把灰砍去。匠人把斧子揮舞得呼呼作響，聽聲辨位向那人的鼻子砍去，白灰全被擦掉而鼻子一點兒也沒有受傷，那個郢地人站在那兒毫不變色。
莊子的寓言再次令我們瞠目，如此誇張的運用超出了人們的想象。然而莊子的立意並非在於誇耀匠人技巧的純熟，篇尾匠人對宋元君的一番話揭示了主旨：我從前是能砍的，而如今我所砍的物件已經沒有了。
匠人技巧再純熟，假使郢人有一絲懼意而顫抖的話，斧頭也不會剛好從鼻尖擦過了。對於莊子，惠施就是這樣一個人，一個可以比稱自己的人，一個讓自己不再孤獨的人。故而莊子說：
自從先生去後，我再無談話的物件，沒有人可以與我爭辯了！
寓言的魅力常在於它無法限定住人的思維，往往給人的感悟並非是作者最初設定的那個。如同這則，我的感慨在於，上哪去找那樣一個像郢人信賴匠人一樣完全信賴自己的人呢？如果有一個，哪怕只一個，這世界也不孤獨吧！
【說明】這是莊子路過惠施墓前講的一則寓言。在這則寓言裡，表達了莊子對惠施的懷念。郢都人信賴石匠，才能讓石匠削去自己鼻子尖上的汙漬，並且在石匠的利斧揮動之下，面不改色心不跳，對於石匠得以發揮卓越本領，信任是必不可少的條件。
它告誡人們，要以誠相托，以心相印；信賴，能夠產生力量。
《莊子·徐無鬼》選段翻譯 15
6樓：匿名使用者
莊子為親朋送葬，經過惠子的墓旁。回過頭來對隨從的人說：「郢人在他的鼻端抹上一點白粉，象蠅子的翅膀那樣大小，讓匠石用斧頭把鼻端的白粉砍掉。
匠石揮動斧頭，漫不經心地砍掉了它，白粉完全砍去而鼻子卻不受傷害。郢人站在那裡一點也沒有失去常態。宋元君聽說這件事情，把匠石找來對他說：
『請你試著為我表演一次。』匠人說：『我曾經能夠砍掉鼻端白粉，雖然如此，但我的施技之人已經死去很久了。
』自從惠施先生死去之後，我沒有施技之人了！我沒有可以與之談話的人了！」
7樓：桃淺淺
莊子送葬，經過惠子的墓地，回過頭來對跟隨的人說：「郢地有個人讓白堊泥塗抹了他自己的鼻尖，像蚊蠅的翅膀那樣大小，讓匠石用斧子砍削掉這一小白點。匠石揮動斧子呼呼作響，漫不經心地砍削白點，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子卻一點也沒有受傷，郢地的人站在那裡也若無其事不失常態。
宋元君知道了這件事，召見匠石說：『你為我也這麼試試』。匠石說：
「我確實曾經能夠砍削掉鼻尖上的小白點。雖然如此，我可以搭配的夥伴已經死去很久了。」自從惠子離開了人世，我沒有可以匹敵的對手了！
我沒有可以與之論辯的人了！」
你看看行不行?
·求莊子古文及翻譯
《莊子漁父》翻譯
莊子 漁 父 翻譯侍晌好 題解 孔子淒涼悲傷地bai說 du請問什麼 叫做真？漁zhi父回答 所dao謂真，就是精誠的 版極點。不權精不誠，不能感動人。所以，勉強啼哭的人雖然外表悲痛其實並不哀傷，勉強發怒的人雖然外表嚴厲其實並不威嚴，勉強親熱攜扮絕的人雖然笑容滿面其實並不和善。真正的悲痛沒有哭聲而哀...
求莊子文言文翻譯， 求莊子古文及翻譯
應該是出自 莊子 內篇 德充符 譯文 從事物千差萬別的一面去看回，鄰近的肝膽雖 答同處於一體之中也像是楚國和越國那樣相距很遠 從事物都有相同的一面去看，萬事萬物又都是同一的。肝膽楚越 比喻有著密切關係的雙方，變得互不關心或互相敵對。希望能幫到你。謝謝！求莊子古文及翻譯 求莊子內七篇的全部原文及翻譯 ...
《莊子妻死，惠子吊之》選文的翻譯
莊子的妻子死了，惠子前去弔唁，莊子卻像方簸箕一樣岔開腳坐著敲打瓦盆唱歌。惠子說 您和您的妻子住在一起，養大了孩子自己年老過逝，人死了您不哭也就罷了，還敲打瓦。盆唱歌，不是太過分了嗎！莊子說 不是這樣的。她開始是死了，我怎麼能不為此而慨嘆呢。可想一想人最初本來沒有生命，不僅僅沒有生命而且沒有形體，不僅...