1樓：゛﹏戀
끝까지 지켜줄 자신이 없다면.. 如果沒有守護到最後的自信끝까지 믿어줄 자신이 없다면.. 如果沒有信任到最後的自信끝까지 변하지 않을 자신이 없다면...
如果沒有到最後不變的自信사랑한다는 말은 쉽게 뱉어서는 안되는 것이다.
愛這樣的言詞不可輕易地說出。
2樓：
韓語裡經常省略主語和賓語，翻譯時為了理解容易一些要補充翻譯出來如果你沒有一直守護一個人的信心
如果你沒有一直信任一個人的信心
如果你沒有一直不變心的信心的話，
是不能輕易的說出「我愛你」之類的話的。
3樓：大明韓國語
如果沒有自信至始至終會相守的話。。
如果沒有自信至始至終會信任的話。。
如果沒有自信至始至終自己不會變的話。。
愛，是不可以輕易說出口的。
4樓：匿名使用者
如果 不能守護到最後。。
如果 不能信任到最後。。
如果 不能保證永遠不變心。。
「我愛你」這三個字 請不要隨便吐出來
自己翻譯的。 這話應該是女孩向男孩說的。。
5樓：匿名使用者
如果沒有守到最後的信心。。。
如果沒有信任到最後的信心。。。
如果沒有不變的信心。。。
就不要說我愛你。
6樓：匿名使用者
如果沒有守護到底的決心,沒有相信到底的信念,沒有永久不變的意志...就不要輕易吐出"愛".
7樓：怪獸少爺
不要翻譯機，那只有去問韓國人才保險啦。
科大訊飛曉譯翻譯機有多少種語言
曉譯翻譯機目抄前除了中英以外，還支援日語，法語，西班牙語，韓語，不過也是最近才新加的，雖然不多，但精準度還是相當可以的。對了，訊飛開放平臺上最近貌似有優惠活動，比我當時買的時候便宜多了，真特麼後悔。科大訊飛的翻譯bai機比較簡單目du前有中英 日韓法西zhi班牙這6個國家的語言，離線只dao支援中英...
想買個翻譯機，請問翻譯機哪種好用呢
如果要好用的話，個人會建議糖果翻譯手機的，因為糖果翻譯手機和翻譯機對比的話，在功能這方面會更全一些。糖果翻譯手機支援104種語言翻譯 支援離線翻譯 拍照翻譯 語音翻譯 24小時人工翻譯等等，所以在翻譯方面是很強的，因受到了一些國外機構的認同，目前糖果翻譯手機成為了義大利國家旅遊局 愛爾蘭旅遊局 法國...
求幫忙翻譯，機翻勿擾
14.提高效率 建立一個更好的gps管理系統，公司統一管理車輛司機，支付，至少發揮資源的最大的優勢和作用。呼叫之間的距離，最合適車輛裝載和卸貨的地點以滿足客戶需求，並減少車輛空載，空轉停止和狀況，如行駛距離等，大大提高車輛的利用率。15.統一管理和高效排程 排程中心隨時隨地掌握每一輛車的狀態，我們可...