1樓：匿名使用者
夢中的情話。
詞曲：作詞：黃煜峻 黃揚哲作曲：趙偉令男聲：阿杜女聲：江蕙男：夢中的情話啊~是真亦是假。
莽丟唉景位啊~洗金雅洗給。
嘸管風雨怎樣底吹阮猶原嘸甘清醒。
燜官轟吼抓油得吹溫有碗燜嘎請翠。
夢中叮嚀的話雖然只有幾句話。
莽丟叮鈴唉喂雖臉幾午歸故喂。
乎我溫暖在心底真想要來用心交陪。
吼哇溫卵在心得（dei）金熊北來用心高陪。
女：夢中的情話啊~是真不是假。
莽丟唉景位啊~洗金雅洗給。
雖然夢境彼呢短愛你永遠袂反悔。
雖連邦景下尼得（得）愛麗英萬沒歡悔。
夢中叮嚀的話山盟海誓一句話。
邦丟叮鈴唉喂三明海謝幾故喂。
望你謹記在心底我會用真心來交陪。
幫裡僅記在心得（dei）哇唉用盡心來高陪。
男：感謝你對我這坦白乎我有重新出發的機會。
幹下里對哇加毯北吼哇無丟新粗華唉機會。
女：初戀的滋味也試過著乎感情來冷靜徹底。
湊亂唉茲米雅氣規丟吼感景來玲靜鐵得（dei）男：只有咱相愛過程美麗。
幾午蘭熊愛貴停米磊。
女：就隨緣份安排一切。
丟雖眼混安百一且。
男：感謝天的成全體會乎咱有一擺。
幹下踢唉行轉鐵會吼蘭五幾拜。
合：相愛的機會。
熊愛唉機會。
備註：「得」的發音為dei
「唉」的發音為ei
不好翻啊，多追加點分吧！
2樓：田含玉貝宜
企（大：dua)滴倆。
(去：ki)
臺，企瓦。星（大：dua)罕丟。
麥躲賴。我就是。
閩南人。按我的翻譯。
是這樣滴。括號裡的。
是沒有對應。
文字的所以按。
我給你標註的。
拼音對號入座，其他的對應。
文字照讀。就可以了。
閩南語翻譯
3樓：匿名使用者
不用翻譯的，你唱的時候把小半截舌頭咬住就很像了。
4樓：楚儂頓又青
那個發音應該是：sui
zuohou
maixian
guizei
jirie我不知道是不是這樣讀，但大概意思就是說：無論好壞先過這一天(再說)。
5樓：永飆閩子楠
企（大：dua)滴倆。
(去：ki)
臺，企瓦。星（大：dua)罕丟。
麥躲賴。我就是。
閩南人。按我的翻譯。
是這樣滴。括號裡的。
是沒有對應。
文字的所以按。
我給你標註的。
拼音對號入座，其他的對應。
文字照讀。就可以了。
閩南語歌曲發音漢語對照翻譯
6樓：匿名使用者
既然你我相會。
何必講出客氣話。
趁著今夜做夥。
燒酒擱再乾一杯。
朋友來乾一杯。
乾一杯儘量來喝乎伊馬西馬西。
無論有什麼困難。
袂凍解決的問題。
暫時免想彼多。
酒醉不知天也地。
看開人生的一切。
music既然你我相會。
何必講出客氣話。
趁著今夜做夥。
燒酒擱再乾一杯。
朋友來乾一杯。
乾一杯儘量來喝乎伊馬西馬西。
無論有什麼困難。
袂凍解決的問題。
暫時免想彼多。
酒醉不知天也地。
看開人生的一切。
music既然你我相會。
何必講出客氣話。
趁著今夜做夥。
燒酒擱再乾一杯。
朋友來乾一杯。
乾一杯儘量來喝乎伊馬西馬西。
無論有什麼困難。
袂凍解決的問題。
暫時免想彼多。
酒醉不知天也地。
看開人生的一切。
7樓：匿名使用者
既然你我相會-既然你我相會 (gi-連-李-挖-兇-毀)
何必講出客氣話-何必講出客氣話 (吼-逼-公-出-ke-ki-委)
趁著今夜做夥-趁著今晚在一起 (坦-丟-gim-亞-奏-會)
燒酒擱再乾一杯-酒再乾一杯 (修-giu-勾-在-乾-幾-bue)
朋友來乾一杯-朋友來乾一杯 (bing-iu-來-乾-幾-bue-)
乾一杯-乾一杯 (乾-幾-bue)
儘量來喝乎伊馬西馬西-儘量來喝醉 (金-liung-來-拎-吼-依-碼-se-碼-se)
無論有什麼困難-無論有什麼困難 (某-論-五-蝦-咪-困-南)
袂凍解決的問題-不能解決的問題 (每-當-改-關-a-mun-de)
暫時免想彼多-暫時不要想那麼多 (將-西-men-siu-hia-zue)
酒醉不知天也地-喝醉不知道天還是地 (jiu-zui-mm-災-踢-亞-de)
看開人生的一切-看開人生的一切 (跨-kui-林-星-a-依-che)
music既然你我相會。
何必講出客氣話。
趁著今夜做夥。
燒酒擱再乾一杯。
朋友來乾一杯。
乾一杯儘量來喝乎伊馬西馬西。
無論有什麼困難。
袂凍解決的問題。
暫時免想彼多。
酒醉不知天也地。
看開人生的一切。
music既然你我相會。
何必講出客氣話。
趁著今夜做夥。
燒酒擱再乾一杯。
朋友來乾一杯。
乾一杯儘量來喝乎伊馬西馬西。
無論有什麼困難。
袂凍解決的問題。
暫時免想彼多。
酒醉不知天也地。
看開人生的一切。
閩南語**翻譯
8樓：匿名使用者
查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]
甘願為愛拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]
查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]
甘願為情來犧牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]
對你這段情[dui'li'ji'dua'jing]
是愈久愈堅定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]
愛你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]
也未變形[ma'bo'ban'hing]
無奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wi'ting]
啊今夜風這呢冷[a'gin'ya'hong'jia'ni'ling]
咱的情也不願停也不願冷[lan'ei'jing'ma'bo'wan'ding'ma'bo'wan'lieng]
分開咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]
心痛是一層層[xin'tia'xi'ji'xing'xing]
這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
心愛的[xin'ai'ei]
再會啦[zai'hui'la]
這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
普通話翻譯成閩南語(即福建話)
9樓：匿名使用者
閩南語翻譯網。
普通話，即標準漢語。普通話是中國不同民族間進行溝通交流的通用語言，以北京語音為基礎音，以北方方言為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範。「主要通行於中國大陸長江以北地區，長江以南則一般不說普通話，因為各地都有漢語方言，不依賴於普通話」 。
其中，中國香港、中國澳門通行廣東話，中國臺灣地區在官方場合也使用普通話，但是口音與大陸的普通話略有差別。
閩南語簡介：閩南語，起源於福建泉州。主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛適用於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。
10樓：紅米
誰告訴你閩南語是福建話的？福建除了閩南，還有閩東，閩北，閩西，閩中，各地方都有自己的方言。
11樓：匿名使用者
閩南語暫時有音無字，如果要想同聲傳譯那樣的，……那燒錢啊。
12樓：匿名使用者
目前還沒有聽說有這樣的**。
13樓：匿名使用者
我愛你，閩南語怎麼說。
14樓：匿名使用者
很多時候好人不好做、明明是幫你忙卻被人認為是應該！
15樓：匿名使用者
十九大會開幕啦，全國人民笑哈哈。
閩南語翻譯？
16樓：誰在等待誰的心
閩南語，據傳起源於黃河、洛水流域，在西晉時期、唐朝、北宋遷移致福建南部，發祥於福建泉州。現主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛分佈於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和汕尾市地區、珠三角、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。"閩南語"一詞有廣義、狹義之分，廣義學術上泛指閩南語的集合，狹義則僅指閩臺之閩南語。
臺灣及西方學者多認為是一種語言，屬漢藏語系漢語族。在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。閩南語在各地有不同稱呼，例如在中國大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、汕尾話、河洛話等；在臺灣亦被稱為臺語、臺灣話、河洛話或福佬話，在東南亞的海外華人則稱為福建話（hokkien）或咱人話（臺閩字寫作咱儂話）。
求閩南語翻譯成漢語拼音
普通話翻譯閩南語
17樓：金桃排案
ji yao m gan dan；4，4，1，3，1）；2，這還不簡單（「還」諧音：hua，3）。
焉：難道，怎會。
18樓：貓的旅行
你好，這句話用閩南語可以說成：
這毋較簡單。
漢語拼音是：
zei(一聲) em(輕聲，雙唇閉上發音) ka(一聲) gan(一聲) dan(一聲)。
即：zēi em kā gān dān 。
當然，不同閩南地區發音略有差異，比如這句話中「簡單」的發音除了上述「甘丹」之外還可以是「甘dan(第二聲)」。
希望有幫助到你，望採納。
19樓：籽澀噬鑸
gan dan 是簡單 前面的不知道怎麼拼。
2019閩南語歌曲，2009最新閩南語歌曲
江蕙的 檸檬愛玉，甲你攬牢牢。周杰倫的 流浪詩人，火車叨位去。蕭煌奇的 聽阿嬤的話。梁靜茹的 憨過頭 我就是泉州人！閩南語近期都沒有推出什麼新歌。倒是老歌很好聽的 這裡面有很多的閩南語歌曲。在 項裡面的閩南語 90年代流行的經典閩南語歌曲有哪些？愛到才知痛,男人情女人心,雨水我問你,夢中的情話,傷心...
閩南語裡的 朋友 怎麼讀，懂閩南語的朋友,閩南語裡 彼 是什麼意思 怎麼讀
朋友 廣東汕尾海豐地區河洛語 朋友 注音 pien3 iu4 數字為聲調。p ng i 音譯 餅又 希望對您有所幫助。簡單來說 朋 讀作 瓶 友 讀作 義務 並有看你還說我完善不完善 懂閩南語的朋友,閩南語裡 彼 是什麼意思?怎麼讀?閩南語裡雖有 彼此 知己知彼 等詞，彼在這些詞中可將普通話的 彼 ...
閩南語翻譯中文的歌詞車站車站的閩南語歌詞
歌名 車站 譜曲 林垂立 填詞 曹磊 演唱 曹磊 歌詞 火車已經進車站，我的心裡湧悲傷 汽笛聲音已漸漸響，心愛的人要分散 離別的傷心淚水滴落下，站臺邊片片離愁湧入我心上火車已經離家鄉，我的眼淚在流淌 把你牽掛在心腸，只有夢裡再相望 火車已經進車站，我的心裡湧悲傷 汽笛聲已漸漸響，心愛的人要分散 離別...