1樓：潮潮
歌名：《車站》
譜曲：林垂立
填詞：曹磊
演唱：曹磊
歌詞：火車已經進車站，我的心裡湧悲傷
汽笛聲音已漸漸響，心愛的人要分散
離別的傷心淚水滴落下，站臺邊片片離愁湧入我心上火車已經離家鄉，我的眼淚在流淌
把你牽掛在心腸，只有夢裡再相望
火車已經進車站，我的心裡湧悲傷
汽笛聲已漸漸響，心愛的人要分散
離別的傷心淚水滴落下，站臺邊片片離愁湧入我心上火車已經離家鄉，我的眼淚在流淌
把你牽掛在心腸，只有夢裡再相望
離別的傷心淚水滴落下，站臺邊片片離愁湧入我心上火車已經離家鄉，我的眼淚在流淌
把你牽掛在心腸，只有夢裡再相望火車已經進車站我的心裡湧悲傷，汽笛聲音已漸漸響
心愛的人要分散，離別的傷心淚水滴落下
站臺邊片片離愁湧入我心上，火車已經離家鄉
我的眼淚在流淌，把你牽掛在心腸
只有夢裡再相望，火車已經進車站
我的心裡湧悲傷汽笛聲已漸漸響，心愛的人要分散離別的傷心淚水滴落下，站臺邊片片離愁湧入我心上火車已經離家鄉，我的眼淚在流淌
把你牽掛在心腸，只有夢裡再相望
離別的傷心淚水滴落下，站臺邊片片離愁湧入我心上火車已經離家鄉，我的眼淚在流淌
把你牽掛在心腸，只有夢裡再相望
2樓：紫桃雲姬
我來幫你吧，翻譯歌詞好麻煩的，你這個問題我幾天前就看見了，呵呵，既然沒有人解答，那我來吧，為了你方便，我上面寫普通話版本歌詞，每行下面對照翻譯，你到時候，就可以直接拿著我翻譯的，跟著原唱學了。
車站（ qia zam）
火車已經到車站
(灰qia 已 ging 告恰 zam )阮的心頭漸漸重
（問內 xim 桃 jiam jiam 當）看人歡喜來接親人
（誇狼花 hi 來 接 親狼）
阮是傷心來相送
（問西凶 xim 來修桑）
無情的喇叭聲音聲聲彈
（某井a喇叭蝦因下下膽）
月臺邊依依難捨心所愛的人
（瓦呆碧依依藍下 xim so 愛 a 狼）火車已經過車站
（灰qia 已 ging 跪 qia zam）阮的目眶已經紅
（問內馬靠已 ging 昂）
車窗內心愛的人
（qia 躺 來 心麥 a 狼）
只有期待夜夜夢
（幾五gi 臺 丫丫盲）
好了，翻譯完了，呵呵。
希望能幫到你。
3樓：永恆的天空
你先去酷狗裡去把這首歌找到就很簡單了，搜的時候就輸閩南歌曲就行了，有很多的歌，去找哈就行了
4樓：mrkai豪
ca（擦） can(燦)
5樓：z_shou源
在****裡有國語閩南語兩個版本。****baidu.***
****sogou.***
****gougou.***
6樓：莊廷謙姚燕
閩南語歌曲車站的翻譯(拼音讀法)：
火車已經到車站
huexia
yiging
guexia
zam阮的心頭漸漸重
guan
eaxim
taojiam
jiam
dang
看人歡喜來接親人
kualang
huahi
laijiam
xinlang
阮是傷心來相送
guan
xixiong
ximlai
xiosang
無情的喇叭聲音聲聲彈
mojing
eala
baxia
yimxia
xiadam
月臺邊依依難捨心所愛的人
guar
daibi
yiyi
nanxia
ximso
aiea
lang
火車已經過車站
huexia
yiging
guexia
zam阮的目眶已經紅
guan
eamag
koyi
ging
ang車窗內心愛的人
xiatang
laixim
aiea
lang
只有期待夜夜夢
jiwu
kidai
yaya
mang
車站的閩南語歌詞
7樓：匿名使用者
翻譯如下
張秀卿-車站
>火車已經到車站(簡單,無須翻譯)
阮的心頭漸漸重(阮就是
"我".重,就是沉重的意思)
看人歡喜來接親人(看人,就是看到別人,歡喜就是很高興,很開心)阮是傷心來相送(而我卻是傷心地在送別)
無情的喇叭聲音聲聲彈(聲聲彈,就是:一聲比一聲響,彈就是響亮,響起的意思)
月臺邊依依難捨心所愛的人(這個簡單,無須翻譯)火車已經過車站
阮的目眶已經紅(目眶,就是眼眶)
車窗內心愛的人
只有期待夜夜夢
火車已經到車站
阮的心頭漸漸重
看人歡喜來接親人
阮是傷心來相送
無情的喇叭聲音聲聲彈
月臺邊依依難捨心所愛的人
火車已經過車站
阮的目眶已經紅
車窗內心愛的人
只有期待夜夜夢
無情的喇叭聲音聲聲彈
月臺邊依依難捨心所愛的人
火車已經過車站
阮的目眶已經紅
車窗內心愛的人
只有期待夜夜夢
8樓：匿名使用者
不知道樓主是想要這首歌歌詞意思呢還是要用普通話的發音來代替閩南語來學唱呢？
9樓：江易夢犁寶
火車已經到車站
(灰qia
已ging
告恰zam
)阮的心頭漸漸重
（問內xim
桃jiam
jiam
當）看人歡喜來接親人
（誇狼花hi來
接親狼）
阮是傷心來相送
（問西凶
xim來修桑）
無情的喇叭聲音聲聲彈
（某井a喇叭蝦因下下膽）
月臺邊依依難捨心所愛的人
（瓦呆碧依依藍下
ximso愛a
狼）火車已經過車站
（灰qia
已ging
跪qia
zam）
阮的目眶已經紅
（問內馬靠已
ging
昂）車窗內心愛的人
（qia躺來
心麥a狼）只有期待夜夜夢
（幾五gi
臺丫丫盲）
不謝~~
10樓：金桃排案
《車站》歌曲，黃佳佳 演唱的，漢語似是這樣：
火車已經格車站（格「gao」：到）
俺也心頭漸漸重（我的心頭漸漸沉重）
看人歡喜來接親人
俺是傷心來相送
無情也喇叭聲音聲聲蕩（也：的；蕩：迴盪）
月臺邊依依難捨心所愛也人（也「ie」：的）火車已經過車站
俺也目眶已經紅（俺「gun」：我；也：的）車窗內心愛也人
只有期待夜夜夢。
火車已經格車站（格「gao」：到）
俺也心頭漸漸重（我的心頭漸漸沉重）
看人歡喜來接親人
俺是傷心來相送
無情也喇叭聲音聲聲蕩（也：的）
月臺邊依依難捨心所愛也人（也「ie」：的）火車已經過車站
俺也目眶已經紅（俺「gun」：我；也：的）車窗內心愛也人
只有期待夜夜夢。
無情也喇叭聲音聲聲蕩（也：的）
月臺邊依依難捨心所愛也人（也「ie」：的）火車已經過車站
俺也目眶已經紅（俺「gun」：我；也：的）車窗內心愛也人
只有期待夜夜夢。
急求《歡喜就好》閩南語翻譯成中文歌詞
歡喜就好 原唱 陳雷 填詞 吳嘉祥 譜曲 吳嘉祥 所屬 浪子淚 何需要全瞭解 有時清醒 有時隨便 有人說好 就一定有說不好 若別想那麼多 咱生活更自在 整天嫌車不夠打 嫌屋不夠大 嫌菜煮得不好吃 嫌妻太難看 開到好車怕人偷 大屋難打掃 吃得太好怕血壓高 嬌妻會跟人跑 人生短短 真好像在遊樂 有時候煩...
閩南語裡的 朋友 怎麼讀，懂閩南語的朋友,閩南語裡 彼 是什麼意思 怎麼讀
朋友 廣東汕尾海豐地區河洛語 朋友 注音 pien3 iu4 數字為聲調。p ng i 音譯 餅又 希望對您有所幫助。簡單來說 朋 讀作 瓶 友 讀作 義務 並有看你還說我完善不完善 懂閩南語的朋友,閩南語裡 彼 是什麼意思?怎麼讀?閩南語裡雖有 彼此 知己知彼 等詞，彼在這些詞中可將普通話的 彼 ...
昊的閩南語讀法，昊的閩南語讀法
大概bai讀du zhi蔸dao 回答 昊閩南語怎麼讀 同閩南語 號 發音。閩南語 manlam ngy 在臺灣亦稱為 h l e 臺灣話 臺語 河洛語等 另外也有福建話 東南亞，港澳，海外 的稱呼，屬於漢語閩語的一種.語言學的分類上，是一種漢語方言。閩南語一詞有廣義狹義之分，廣義指學術上泛閩南語的...