1樓：s向隅姑娘
《歡喜就好》
原唱：陳雷
填詞：吳嘉祥
譜曲：吳嘉祥
所屬**：浪子淚
何需要全瞭解
有時清醒
有時隨便
有人說好
就一定有說不好
若別想那麼多
咱生活更自在
整天嫌車不夠打
嫌屋不夠大
嫌菜煮得不好吃
嫌妻太難看
開到好車怕人偷
大屋難打掃
吃得太好怕血壓高
嬌妻會跟人跑
人生短短
真好像在遊樂
有時候煩惱
有時輕鬆
問我到底腹內有啥法寶
其實沒訣竅
歡喜就好
《歡喜就好》，極具代表性的閩南語歌曲，由臺灣知名歌手陳雷演唱，表達了積極的人生觀，歌詞深入人心，體現閩南人樂觀的生活態度。2023年，陳雷在新加坡舉辦萬人演唱會，成為第一個在新加坡開大型演唱會的閩南語歌手。
2023年，受**電視臺的邀請，成為第一位在**電視臺「同一首歌」節目演唱的閩南語歌手。而名曲「歡喜就好」成為兩岸票選閩南語十大經典名曲之一。
陳雷（別名陳武雄）是一名2023年2月10日出生於臺灣彰化西港的中國歌手。其代表作品為《風真透》、《 歡喜就好》。其於2023年進入歌壇。
2樓：
歌曲《歡喜就好》
作詞：吳嘉祥
作曲：吳嘉祥
注：括號裡是對上一句閩南語歌詞的中文解釋
海海甘需要攏瞭解
（人生海海，哪需要都瞭解)
有時仔清醒有時青菜
（有時清醒，有時隨便）
有人講好一定有人講歹
（有人說好，一定有人說壞）
若麥想嚇多咱生活卡自在
（若不想那麼多，我們生活更自在）
歸工嫌車無夠叭嫌厝無夠大
（整天嫌車不霸氣，嫌房子不夠大）
嫌菜煮了無好吃嫌某尚歹看
（嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）
駛到好車驚人偷大厝歹拼掃
（開著好車怕人偷，大房子不好打掃）
吃甲尚好驚血壓高美某會兌人走
（吃得好怕血壓高，漂亮的老婆跟人跑）
人生短短好親像塊七逃
（人生短短，好像是在玩）
有時仔煩惱有時輕可
（有時煩惱，有時輕鬆）
問我到底腹內有啥法寶
（問我到底肚子裡有什麼法寶）
其實無撇步歡喜就好
（其實沒什麼，歡喜就好）
擴充套件資料
《歡喜就好》是一首著名的閩南語歌曲，由臺灣歌手陳雷演唱，表達了積極向上的人生觀，歌詞白話而接地氣，呈現了閩南人樂觀的生活態度。
2023年，陳雷在新加坡舉辦萬人演唱會，成為第一個在新加坡開大型演唱會的閩南語歌手。
陳雷於2023年進入歌壇，早期的造型突出，招牌的帽子、眼鏡、短褲、長白襪配黑皮鞋，具有喜感。親切靦腆的笑容，加上來自鄉村的草根性及閩南語，使他成為家喻戶曉的歌星。
經典歌曲有唱出上班族心聲的《風真透》、表達積極人生觀的《歡喜就好》等等，《歡喜就好》也是陳雷的成名曲。
《歡喜就好》在臺灣及大陸閩南語地區廣泛流傳，臺灣組合s.h.e，就在演唱會上翻唱過，大陸民間也對這首歌一直有很高的翻唱熱情，各種翻唱版本頻現，也出現了廣場舞版本。
3樓：陳能藝
人生海海甘需要攏瞭解 （人生海海，哪需要都瞭解）有時仔清醒有時青菜 （有時清醒，有時隨便）有人講好一定有人講歹 （有人說好，一定有人說壞）若麥想嚇多咱生活卡自在 （若不想那麼多，我們生活更自在）歸工嫌車無夠叭嫌厝無夠大 （整天嫌車不霸氣，嫌房子不夠大）嫌菜煮了無好吃嫌某尚歹看 （嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）駛到好車驚人偷大厝歹拼掃 （開著好車怕人偷，大房子不好打掃）吃甲尚好驚血壓高美某會兌人走 （吃得好怕血壓高，漂亮的老婆跟人跑）人生短短好親像塊七逃 （人生短短，好像是在玩）有時仔煩惱有時輕可 （有時煩惱，有時高興）問我到底腹內有啥法寶 （問我到底肚子裡有什麼法寶）
其實無撇步歡喜就好 （其實沒什麼，歡喜就好）
4樓：是月流光
翻譯如下：
人生壞壞，哪需要全瞭解
有時清醒，有時隨便
有人說好，一定有人說壞
如果沒想那麼多，咱生活更自在
整天嫌車不夠炫，嫌家不夠大
嫌菜煮得不好吃，嫌老婆難看
開著好車怕人偷，大房子難打掃
吃得太過好怕血壓高，媳婦跟人跑
人生短短，好像在玩耍
有時煩惱，有時清樂
問我到底肚內裡啥法寶
其實沒啥屁寶，歡喜就好
《歡喜就好》，極具代表性的閩南語歌曲，由臺灣知名歌手陳雷演唱，表達了積極的人生觀，歌詞深入人心，體現閩南人樂觀的生活態度。
2023年，陳雷在新加坡舉辦萬人演唱會，成為第一個在新加坡開大型演唱會的閩南語歌手。
2023年，受**電視臺的邀請，成為第一位在**電視臺「同一首歌」節目演唱的閩南語歌手。而名曲「歡喜就好」成為兩岸票選閩南語十大經典名曲之一。
5樓：匿名使用者
1樓翻譯得很好！
ps:有時仔煩惱有時輕可 翻譯為：（有時煩惱，有時輕鬆）
6樓：匿名使用者
人生海海甘需要攏瞭解
有時仔清醒有時青菜
有人講好一定有人講歹
若麥想嚇多咱生活卡自在
歸工嫌車無夠叭嫌厝無夠大
嫌菜煮了無好吃嫌某尚歹看
駛到好車驚人偷大厝歹拼掃
吃甲尚好驚血壓高美某會兌人走
人生短短好親像塊七逃
有時仔煩惱有時輕可
問我到底腹內有啥法寶
其實無撇步歡喜就好
7樓：yoga加油
陳能藝 翻譯得很好。。
閩南歌曲《歡喜就好》的諧音中文歌詞。 100
想學唱閩南語歌曲歡喜就好給個祕訣
我講閩南話的 有些中文沒法翻 取諧音 開始 連鮮孩害 甘宿咬龍聊蓋 五席啊晴性 五席晴菜 五藍功後 衣頂五藍功派 哪賣袖嚇醉 爛席娃卡紫宰 歸甘祥掐哞告爬 祥紫哞告 讀啊 兩字一起念快些 祥踩字聊哞後夾 祥哞袖派垮 腮稿後掐感藍掏 度啊 紫派 皮阿 掃 夾噶抬後感血壓高 西某誒對藍造 連鮮德得 後親...
閩南語翻譯漢語，閩南語歌曲發音漢語對照翻譯
夢中的情話。詞曲 作詞 黃煜峻 黃揚哲作曲 趙偉令男聲 阿杜女聲 江蕙男 夢中的情話啊 是真亦是假。莽丟唉景位啊 洗金雅洗給。嘸管風雨怎樣底吹阮猶原嘸甘清醒。燜官轟吼抓油得吹溫有碗燜嘎請翠。夢中叮嚀的話雖然只有幾句話。莽丟叮鈴唉喂雖臉幾午歸故喂。乎我溫暖在心底真想要來用心交陪。吼哇溫卵在心得 dei...
閩南語翻譯中文的歌詞車站車站的閩南語歌詞
歌名 車站 譜曲 林垂立 填詞 曹磊 演唱 曹磊 歌詞 火車已經進車站，我的心裡湧悲傷 汽笛聲音已漸漸響，心愛的人要分散 離別的傷心淚水滴落下，站臺邊片片離愁湧入我心上火車已經離家鄉，我的眼淚在流淌 把你牽掛在心腸，只有夢裡再相望 火車已經進車站，我的心裡湧悲傷 汽笛聲已漸漸響，心愛的人要分散 離別...