1樓：匿名使用者
免失志看著你啊像酒醉
跨得利啊秋酒醉
茫茫目晭格迷迷
茫茫va究格vui vui
我甲你甲你是知己
掛嘎利嘎利系級gi
燒 酒盡 量 抜來開
sio酒井liong bua來虧
飲落去 飲落去 沒醉呀我沒醉
lim咯ki lim咯ki vo嘴啊掛vo嘴杯 中 沉 浮無了時
buei diong dim服vo聊習
小 小失敗算什麼
xio xio希百思蝦米
啊…免失志 免失志
啊~！免系級 免系級
機會若到滿 滿是
gi會哪搞mua mua系
這個裡面很多都是諧音，有些確實用國語發音的字是表達不出那些尾音跟鼻音的，所以要用拼音代替。還有要注意音調，閩南語連輕音總共有9個調。所以要注意音調。
2樓：望品謝琇
要音注還是翻譯過來漢語的意思呢？
3樓：匿名使用者
痴情花唱閩南話唱法的諧音
我很喜歡【免失志】【人生何處不相逢】這兩首歌 陳小云唱的有沒有朋友幫我翻譯下啊，十分感謝
4樓：匿名使用者
怎麼那麼多人抄喜歡《免失志》襲這首啊，我前天剛給人翻譯了。下面是我前天打出來的。
看著你啊像酒醉
跨得利啊秋酒醉
茫茫目晭格迷迷
茫茫va究格vui vui
我甲你甲你是知己
掛嘎利嘎利系級gi
燒 酒盡 量 抜來開
sio酒井liong bua來虧
飲落去 飲落去 沒醉呀我沒醉
lim咯ki lim咯ki vo嘴啊掛vo嘴杯 中 沉 浮無了時
buei diong dim服vo聊習
小 小失敗算什麼
xio xio希百思蝦米
啊…免失志 免失志
啊~！免系級 免系級
機會若到滿 滿是
gi會哪搞mua mua系
這個裡面很多都是諧音，有些確實用國語發音的字是表達不出那些尾音跟鼻音的，所以要用拼音代替。還有要注意音調，閩南語連輕音總共有9個調。所以要注意音調。
我想問下周潤發英雄本色那部電影裡面的閩南語插曲叫什麼？
5樓：蠢貓
歌名：免失志
歌手：陳
小云作詞：陳小云
作曲：陳小云
看著你啊像酒醉，茫茫目賙格版微微
我甲權你甲你是知己，燒酒儘量杆來開
飲落去飲落去，沒醉呀我沒醉
飲落去飲落去，沒醉呀我沒醉
杯中沈浮無了時，小小失敗算什麼
啊免失志免失志，機會那到滿滿是
看著你啊像酒醉，茫茫目賙格微微
我甲你甲你是知己，燒酒儘量杆來開
飲落去飲落去，沒醉呀我沒醉
飲落去飲落去，沒醉呀我沒醉
杯中沈浮無了時，小小失敗算什麼
啊免失志免失志，機會那到滿滿是
飲落去飲落去，沒醉呀我沒醉
飲落去飲落去，沒醉呀我沒醉
杯中沈浮無了時，小小失敗算什麼
啊免失志免失志，機會那到滿滿是我無醉
6樓：匿名使用者
這裡有所有英雄本色的歌曲及插曲 你看看有沒有你要的 （小馬哥楓林閣殺人前那段版
閩南語歌曲）,最喜歡楓林
權閣那段，小馬哥單騎赴會，在樂曲聲中摟著一個舞女漫步，黑色風衣，嘴叼牙籤，在走廊的花盆中藏下一支又一支的手槍！，當他微笑著將舞女送走後，拉開旁邊房間的日式紙門，手執雙槍掃射，彈無虛發。 免失志（電影版） 免失志（完整版）參考資料：
求一個閩南語的歌。歌詞裡帶「飲一杯，飲一杯。我沒醉，我沒醉」
7樓：蠢貓
歌名是《bai免失志du》。
免失志演唱：陳小云zhi
作詞：王秀英
作曲：陳巨集
看著你dao啊像酒醉，回茫茫目賙格微微
我甲你答甲你是知己，燒酒儘量杆來開
飲落去飲落去，沒醉呀我沒醉
飲落去飲落去，沒醉呀我沒醉
杯中沈浮無了時，小小失敗算什麼
啊免失志免失志，機會那到滿滿是
看著你啊像酒醉，茫茫目賙格微微
我甲你甲你是知己，燒酒儘量杆來開
飲落去飲落去，沒醉呀我沒醉
飲落去飲落去，沒醉呀我沒醉
杯中沈浮無了時，小小失敗算什麼
啊免失志免失志，機會那到滿滿是
飲落去飲落去，沒醉呀我沒醉
飲落去飲落去，沒醉呀我沒醉
杯中沈浮無了時，小小失敗算什麼
啊免失志免失志，機會那到滿滿是我無醉
8樓：匿名使用者
免失志看著你bai啊像酒醉du
茫茫目周格微微zhi
我甲你dao甲你是知己
燒酒儘量杆
專來開飲落屬去飲落去
沒醉呀我沒醉
飲落去飲落去
沒醉呀我沒醉
杯中沈浮無了時
小小失敗算什麼
啊免失志免失志
機會那到滿滿是
飲落去飲落去
沒醉呀我沒醉
飲落去飲落去
沒醉呀我沒醉
杯中沈浮無了時
小小失敗算什麼
啊免失志免失志
機會那到滿滿是
9樓：匿名使用者
《飲一杯》
原唱：花bai姐
詞曲：任du帥兵
編曲：路zhi野dao
製作：李九鳴
監製：張
回加吉他：路野
免失志歌曲 閩南話歌詞的翻譯白話
10樓：愛聽臺灣歌
免失志：譯音歌詞
唱：陳小云
誇丟你 啊秋酒醉，茫茫麻糾gie每每，哇尬你 尬你係弟gi，休酒專盡liong刮來誇。屬
林落ki林落ki 磨醉呀哇磨醉，林落ki林落ki 磨醉呀哇磨醉，杯diong頂浮磨遼習，朽朽習敗僧下米，啊……慢習記慢習記，gi會那告麻麻系。
11樓：匿名使用者
魏文侯與管
來理森林的一個自小官約好了去打獵。bai這天du,魏文侯與文武百官zhi
開懷暢飲，dao天又下起雨來,文侯準備去赴約。左右**們說:"今天您喝了酒,天又下雨,您還要去嗎?
"文侯說:"我與小官約好了去打獵啊，雖然這裡有樂子,哪能不去赴約會呢?"文侯於是前往,親自停止了酒宴
閩南語「燒酒話」這首歌的意思
12樓：匿名使用者
閩南語「燒酒話」這首歌的意思如下：
不通來講講 （心裡不通來說說）。內
講甲這呢多 （講容
了這麼多）。
卡講卡講嗎是燒酒話 （再將再講也是酒話）。
燒酒飲落腹肚底 （酒飲進肚子裡）。
燒酒飲落亂亂花 （指喝下去酒瘋不清醒）。
朋友勸你一句話（朋友勸你一句話）。
不通飲這多（不要喝這麼多）。
事業著愛打拼做（事業要認真打拼）。
咱那有成功（我們也會成功）。
朋友是真多（朋友是真的多）。
咱那失敗（但是我們要是失敗了）。
頭彀著累累（認栽）。
啊朋友剎沒來找（朋友就沒有來找）。
13樓：匿名使用者
不通來講講：心裡不
bai通來說說，
講甲這呢多du
：講了這麼zhi多
卡講卡講嗎是燒酒話dao：再將再講也是酒話燒酒飲落腹肚底：酒飲進肚子裡
燒酒飲落亂亂花：》指喝下去酒瘋不清醒
朋友勸你一句話：朋友勸你一句話
不通飲這多：不要喝這麼多
事業著愛打拼做：事業要認真打拼
咱那有成功：我們也會成功
朋友是真多：朋友是真的多
咱那失敗：但是我們要是失敗了
頭彀著累累：大概只能不說是認栽，要直譯我也說不清楚啊朋友剎沒來找：朋友就沒有來找純手打
免失志 歌詞翻譯
14樓：15蟲蟲樂
歌名：免
來失志歌手：陳小云自
作曲 : 陳巨集
作詞 : 王秀英
望著你啊像酒醉，茫茫目光醉微微
我和你和你是知己，小酒把我來灌醉
飲酒去飲酒去，沒醉呀我沒醉
飲酒去飲酒去，沒醉呀我沒醉
杯中沉浮誤了事，小小失敗算什麼
啊哈~免失志免失志，機會那是滿滿是
望著你像酒醉，茫茫目光醉微微
我和你和你是知己，小酒把我來灌醉
飲酒去飲酒去，沒醉呀我沒醉
飲酒去飲酒去，沒醉呀我沒醉
杯中沉浮誤了事，小小失敗算什麼
啊哈~免失志免失志，機會那是滿滿是
飲酒去飲酒去，沒醉呀我沒醉
飲酒去飲酒去，沒醉呀我沒醉
杯中沉浮誤了事，小小失敗算什麼
啊哈~免失志免失志，機會那是滿滿是我沒醉
15樓：linda劉文
看著你啊像喝醉來酒
茫茫自眼睛睜不開
我加你加你是知己
燒酒儘量拿來開
飲下去飲下去
沒醉呀我沒醉
飲下去飲下去
沒醉呀我沒醉
杯中沉浮無了時
小小失敗算什麼
啊別失志別失志
機會以後多的是
看著你啊像酒醉
茫茫眼睛睜不開
我加你加你是知己
燒酒儘量拿來開
飲下去飲下去
沒醉呀我沒醉
飲下去飲下去
沒醉呀我沒醉
杯中沉浮無了時
小小失敗算什麼
啊別失志別失志
機會以後多的是
飲下去飲下去
沒醉呀我沒醉
飲下去飲下去
沒醉呀我沒醉
杯中沈浮無了時
小小失敗算什麼
啊別失志別失志
機會以後多的是我沒醉
16樓：來只猩猩的我們
看著你，像醉了一樣。眼神迷茫半醉半醒。我和你是好朋友，燒酒都拿出來，一醉方休！
我沒醉！我真沒醉！杯子裡面尚且深深淺淺！
小小的失敗又算什麼？啊啊啊！不要失去信心！
機會來了就像酒在杯子裡溢位來一樣！
17樓：境外心
看著你像酒醉抄
茫茫目周格微微
襲我甲你甲你是知已
燒酒儘量幹來開
飲落去飲落去
無醉呀我無醉
飲落去飲落去
無醉呀我無醉
杯中沉浮無了時
小小失敗算什麼
啊免失志免失志
機會那到滿滿是
看著你像酒醉
茫茫目周格微微
我甲你甲你是知已
燒酒儘量幹來開
飲落去飲落去
無醉呀我無醉
飲落去飲落去
無醉呀我無醉
杯中沉浮無了時
小小失敗算什麼
啊免失志免失志
機會那到滿滿是
飲落去飲落去
無醉呀我無醉
飲落去飲落去
無醉呀我無醉
杯中沉浮無了時
小小失敗算什麼
啊免失志免失志
機會那到滿滿是
閩南歌曲《免失志》歌詞意思?
18樓：匿名使用者
免失志陳小云演唱歌曲,九十年代流行閩南歌曲，收錄於2023年發行**《福建燒酒專金曲》，英雄本色屬小馬哥周潤發在楓林閣酒家時用作酒吧背景**。
歌詞：看著你啊像酒醉 茫茫目周格微微
(看著你就像醉酒一樣，目光茫茫眼眯眯)
我甲你甲你是知己 燒酒儘量杯來開
(我和你是知己，燒酒就儘量拿來喝)
飲落去飲落去 沒醉呀我沒醉
(喝下去喝下去，沒醉，我沒醉)
飲落去飲落去 沒醉呀我沒醉
(喝下去喝下去，沒醉，我沒醉)
杯中沉浮無了時 小小失敗算什麼
(杯中的沉浮時常有，人生中小小的失敗挫折算什麼)免失志免失志 機會若到滿滿是
(千萬不要失意，機會要是來了，擋都擋不住)
19樓：匿名使用者
愛|詞酷々bai
歌※～&詞網****ailrc.***
歡迎您伴著du你像酒醉
漫漫目zhi晭格迷迷
我和你dao 和你是知己回
燒酒儘量伴來
答開喝下去喝下去我沒醉
喝下去喝下去我沒醉
杯中沉浮無了時
小小失敗算什麼
機會那到滿滿是
啊 免失志 免失志
看著你像酒醉
漫漫目晭格迷迷
我和你 和你是知己
燒酒儘量伴來開
喝下去 喝下去我沒醉
喝下去 喝下去我沒醉
杯中沉浮無了時
啊 免失志 免失志
小小失敗算什麼
啊 免失志 免失志
啊 免失志 免失志
啊 免失志 免失志
機會那到滿滿是
電影——英雄本色中小馬哥進楓林閣時唱的那首歌的名字是什麼？
20樓：河傳楊穎
《免失志》復
歌詞：制
看著你啊像酒醉
茫茫bai
目周格微微
我甲du你甲你是知己
燒酒盡zhi量扞來開
飲落去dao飲落去
無醉呀我無醉
飲落去飲落去
無醉呀我無醉
杯中沉浮無了時
小小失敗算什麼
啊免失志免失志
機會若到滿滿是
《免失志》是陳小云演唱歌曲，九十年代流行閩南歌曲，收錄於2023年發行**《福建燒酒金曲》，最初發行是在《吉馬大對唱》公司。英雄本色小馬哥周潤發在楓林閣酒家時用作酒吧背景**。卓依婷也演唱過這首歌曲。
南方沿海地區長大的人應該都聽過這首勵志的《免失志》。和眾多閩南歌曲如：《愛拼才會贏》、《金包銀》等，《免失志》流行於當時的舞廳酒吧等娛樂場所。
另外，也因為旋律起伏激昂、歌詞勵志而廣泛流傳於沿海地區。
閩南語翻譯漢語，閩南語歌曲發音漢語對照翻譯
夢中的情話。詞曲 作詞 黃煜峻 黃揚哲作曲 趙偉令男聲 阿杜女聲 江蕙男 夢中的情話啊 是真亦是假。莽丟唉景位啊 洗金雅洗給。嘸管風雨怎樣底吹阮猶原嘸甘清醒。燜官轟吼抓油得吹溫有碗燜嘎請翠。夢中叮嚀的話雖然只有幾句話。莽丟叮鈴唉喂雖臉幾午歸故喂。乎我溫暖在心底真想要來用心交陪。吼哇溫卵在心得 dei...
閩南語翻譯中文的歌詞車站車站的閩南語歌詞
歌名 車站 譜曲 林垂立 填詞 曹磊 演唱 曹磊 歌詞 火車已經進車站，我的心裡湧悲傷 汽笛聲音已漸漸響，心愛的人要分散 離別的傷心淚水滴落下，站臺邊片片離愁湧入我心上火車已經離家鄉，我的眼淚在流淌 把你牽掛在心腸，只有夢裡再相望 火車已經進車站，我的心裡湧悲傷 汽笛聲已漸漸響，心愛的人要分散 離別...
閩南語裡面我喜歡你怎麼說，我喜歡你閩南語怎麼說
挖 嘎 第四聲 易 裡 wa 不是輕聲就對了 ga 第四聲 yi li 瓦慌hi 按拼音讀 利 wa ga yi li 我喜歡你閩南語怎麼說 如果說要表達愛意的話，其實閩南語沒有喜歡和愛這麼細緻的區別，就是我愛你。閩南語的話，各個地方口腔都有所不同，我就教你說臺灣以及漳州地區的閩南語吧。挖矮哩 li...