夢溪筆談書法之道翻譯以及重點字詞翻譯
1樓：小採聊生活
夢溪筆談書法之道翻譯以及重點字詞翻譯
1、古人制造鏡子的時候，大鏡子鑄成平的，小鏡子鑄成凸的。鏡面凹的照出人臉的像要大些，鏡面凸的照出人臉的像要小些。用小鏡看不到人臉的全像，所以作得稍為凸些，以使臉像變小，這樣的鏡子雖小仍可獲得人臉全像。
2、它的聲音應當像敲擊鐘銑那樣重濁窒塞，但現在敲擊它所發出的聲音卻清脆而纖細悠遠。既然是因為按壓而發聲，那麼剛銅就應當破裂，柔銅又不能像這樣光潔澄澈。我遍訪了造鏡的工匠，他們都茫然不解。
文學賞析。《夢溪筆談》是中國第一部科技書，英國科學家李約瑟稱之為「中國科學史上的標竿」，其內容除了反映宋代自然科學和人文科學方面的巨大成就之外，還在一定程度上反映了宋代的社會現實和矛盾鬥爭，是一部真實的記錄文獻。
沈括是一位博學多才的學者，《夢溪筆談》是他晚年謫居潤州夢溪園時完成的著作。這部內容極為豐富的雜談式筆記，包含了他畢生研究科學活動的結晶，對當時的科技成就、典章制度、詩文掌故，乃至於街談巷語、異說奇聞，都有詳盡的記載。
2樓：ysa教育培訓小助手
註釋：
①鍾、王、顧、陸：指魏晉南朝著名書法家鍾繇、王羲之和畫家顧愷之、陸探微。
②爭售：指爭相購買。
③隱指：也稱「隱手」，為宋人俗語。指物體表面看似平整，或看不清的物體本以為該是平整的，用手去摸卻有高低不平的感覺。
猶今言「硌手」。此以畫作言之而謂「色不隱指」，意指畫面上的著色看上去似乎顏料堆積，而撫摸它卻沒有凸起的感覺。
④揣骨聽聲：本意指盲人占卜者靠手摸揣測人的骨相，又聽人的聲音，以判斷人的貴賤吉凶。
譯文：
收藏書畫作品的人，往往只注重書畫家的名聲，偶然傳聞某幅作品為鍾、王、顧、陸的手筆，見到者就爭相購買，這就叫做「耳鑑」。又有觀畫而用手去摩挲的，相傳以為畫布不硌手指的為佳畫，這又在「耳鑑」之下，被稱為「揣骨聽聲」。
世上論書法的人大多認為不必有標準，各自成為一家。只是說到了其中的一個方面。如西施、毛嬙，容貌雖然不同，但都是美麗的人；然而她們的手必須是手，足必須是足，這是不可更改的。
寫字也是這樣，雖然形體氣質不同，但撇必須是撇，捺必須是捺，千變萬化，這也不可更改。如果撇不成撇，捺不成捺，縱然它們的精神筋骨如同西施、毛嬙一樣，但手足不正常，終究不是完人。楊朱、墨翟的智慧口才超過他人，而始終不能進入聖人行列。
完全得到老師的方法，法度齊備，仍然是「奴書」，但必須從這裡入手；過了這一路，就進入了更高境界，沒有痕跡可以窺測，然後可以出神入化。
夢溪筆談講什麼夢溪筆談主要內容是
夢溪筆談 詳細記載了勞動人民在科學技術 方面的卓越貢獻和他自己的研究成果，反映了中國古代特別是北宋時期自然科學達到的輝煌成就。宋史 沈括傳 作者稱沈括 博學善文，於天文 方誌 律歷 醫藥 卜算無所不通，皆有所論著 英國科學史家李約瑟評價 夢溪筆談 為 中國科學史上的座標 被世人稱為 中國科學史上里程...
夢溪筆談》的作者《夢溪筆談》的作者是誰
夢溪筆談 的作者是北宋科學家 政治家沈括。沈括 1031 1095 字存中，號夢溪丈人，漢族，浙江杭州錢塘縣人。沈括一生致志於科學研究，在眾多學科領域都有很深的造詣和卓越的成就，被譽為 中國整部科學史中最卓越的人物 其代表作 夢溪筆談 被稱為 中國科學史上的里程碑 夢溪筆談 北宋科學家 政治家沈括 ...
夢溪筆談二則翻譯
以蟲治蟲 原文 元豐中，慶州界生子方蟲，方為秋田之害。忽有一蟲生，如土中狗蠍，其喙有鉗，千萬蔽地 遇子方蟲，則以鉗搏之，悉為兩段。旬日子方皆盡，歲以大穰。其蟲舊曾有之，土人謂之 傍不肯 翻譯 以蟲治蟲 宋神宗元豐年間，慶州地區生了子方蟲，正要危害秋田裡的莊稼。忽然有一種昆蟲產生了，樣子像泥土裡的 狗...