1樓:sky瘋的正經
and so in fish, fish and wangquan漢語翻譯是;得魚忘筌意思是捕到了魚,忘掉了筌。比喻事情成版功以後就忘了本權來依靠的東西。
1.原指領會了深妙的義理,表達它的言語可以忘掉;魚捕到了,漁具也可以忘掉。意思是言語和漁具雖不可少,但畢竟只是手段,而領會精神實質、實現既定目標更重要。
2.用來表示互相默契,心照不宣。
3.比喻事成之後,就忘了藉以成功的手段、條件。
2樓:莫顏
竹籠是用來捕魚的,有人捕到了魚卻忘了竹籠.
「筌者所以在魚,得魚而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言。」
3樓:匿名使用者
全文的翻譯是:竹籠是用來捕魚的,有人捕到了魚卻忘了竹籠;兔網是用來捕兔的,有人捕到兔子卻忘了兔網;語言是用來表達思想的,有人領會了思想卻忘了語言。我怎麼能尋找到忘掉言語的人而跟他談一談呢!
莊子以魚、兔喻意,以筌、蹄喻言。強調得魚得兔是目的,筌、蹄只是達到目的的手段,形象地說明了「得意忘言」的合理性。"得魚忘筌"這一成語便由此而來。
4樓:如仙似幻
竹笱是用來捕魚的,捕到魚後就忘掉了魚笱;兔網是用來捕捉兔子的,捕到兔子後就忘掉了兔網;言語是用來傳告思想的,領會了意思就忘掉了言語。我怎麼能尋找到忘掉言語的人而跟他談一談呢!
5樓:落霞遺音
「語言」只是「意」的具象表達,「意」是承載了一個人所經歷或者感悟的全方位感受,並非能用「語言」表達完整甚至表達清楚。所以往往才會出現「欲說還休」。
和前兩句的不同就在於,魚和兔是具有限定的最終目標,達到即可。
6樓:書書鳥
漁具是為捕魚而存在的,魚捕到了漁具就被忘了。捕兔器是為捕兔而存在的,兔子捕到,捕兔器就被忘了;語言是為表達思想而存在的,思想表達了,語言就被忘了。
「荃者,之所以在於荃,得魚而忘荃;言者,之所以在於言,得意而忘言」的翻譯是什麼?
7樓:駝背樵夫
出自《莊子外物》----荃者所以在魚,得魚而忘荃;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言。
意思是: 竹笱是用來捕魚的,捕到魚後就忘掉了魚笱;兔網是用來捕捉兔子的,捕到兔子後就忘掉了兔網;言語是用來傳告思想的,領會了意思就忘掉了言語。
20個成語文言文及翻譯
8樓:蒍什麼
1.曾經滄海
曾:曾經。經:
經歷。滄海:大海。
唐朝元稹《離思》詩:「曾經滄海難為水。」意思是曾經見過大海的水,別的水就很難談的上了。
比喻曾經見過大世面,不把平常事物放在眼裡。
2.草菅人命
菅:一種野草。《漢書·賈誼傳》:「其視殺人,若艾草菅然。」(艾:通刈,音意,割草。)意思是他把殺人看得像割草一樣。形容反動統治者的殘酷橫暴。
3.按部就班
部、班:門類,次序。晉朝陸機《文賦》:「選義按部,考辭就班。」意思是按文章分段佈局的需要來選用詞語。後用「按部就班」表示做事按照一定的條理,遵循一定的程式。
4.白駒過隙
駒:少壯的馬。過:
越過。隙:縫隙。
《莊子·知北遊》:「若白駒之過郤。」(郤:
同隙)意思是像少壯的馬在細細的縫隙前飛快地馳過。後用白駒過隙形容時間過得飛快。
5.別開生面
唐朝杜甫《丹青引》詩:「凌煙功臣少顏色,將軍下筆開生面。」(凌煙功臣:
指畫在凌煙閣裡唐朝初年功臣的畫像。將軍:指畫家曹霸。
)原意是畫像的顏色已經暗淡了,但經畫家下筆重畫,就有了新的面貌。後以「別開生面」指另創新的格局或新的形勢。
6.兵不血刃
兵:**。刃:
刀劍等的鋒利部分。《荀子·議兵》:「兵不血刃,遠邇來服」(邇:
近)意思是**鋒刃沒沾上血,遠近各鄰國就降服了。原指不必打仗就能取得勝利。後也指不經激烈戰鬥就取得了勝利。
7.撥亂反正
撥:除去,廢除。反:同返,返回。《公羊傳·哀公十四年》:「撥亂世,反諸正。」意思是消除混亂局面,恢復正常秩序。
8.慘淡經營
慘淡:辛苦,又寫作慘澹。唐朝杜甫《丹青引》詩:「意匠慘淡經營中。」原意是說下筆之前,苦心構思。後以「慘淡經營」指苦心經營。
9.得魚忘筌
筌:捕魚用的竹器。《莊子·外物》:「荃者所以在魚,得魚而忘筌。」意思是筌是用來捕魚的,捕到了魚,忘掉了筌。比喻事情成功以後就忘了本來依靠的東西。
10.獨木難支
隋·王通《文中子·事君》:「大廈將顛,非一木所支也。」意思是大樓將要倒塌,不是一根木頭支撐得住的。比喻一個人的力量單薄,維持不住全域性。
11.惡貫滿盈
貫:穿錢的繩子;盈:滿。《尚書·泰誓》:「商罪貫盈。」意思是商紂王罪惡之多,猶如穿線一般已穿滿一根繩子。形容罪大惡極,到受懲罰的時候了。
12.爾虞我詐
爾:你;虞、詐:欺騙。《左傳·宣公十五年》:「我無爾詐,爾無我虞。」意思是我不騙你,你也不騙我。後用來表示彼此互相欺騙。
13.耳提面命
《詩經·大雅·抑》:「匪面命之,言提其耳。」意思是不僅是當面告訴他,而且是提著他的耳朵向他講。形容長輩教導熱心懇切。
14.飛黃騰達
飛黃:傳說中神馬名;騰達:上升,引伸為發跡,宦途得意。唐·韓愈《符讀書城南》詩:「飛黃騰踏去,不能顧蟾蜍。」形容駿馬奔騰飛馳。比喻驟然得志,官職升得很快。
15.鉤心鬥角
心:宮室中心;角:簷角。唐·杜牧《阿房宮賦》:「各抱地勢,鉤心鬥角。」原指宮室建築結構的交錯和精巧。後比喻用盡心機,明爭暗鬥。
16.狗尾續貂
續:連線。貂尾是晉代皇帝的侍從**用作帽子的裝飾。
《晉書·趙王倫傳》引當時諺語說:「貂不足,狗尾續。」原意諷刺封官太濫,貂尾不夠,只好用狗尾來代替充數。
亦比喻拿不好的東西補接在好的東西后面,前後兩部分非常不相稱。
17.刮目相看
《三國志·吳志·呂蒙傳》注引《江表傳》:「士別三日,即更刮目相待。」意思是跟人離開三天,就應該用新的眼光看待他。指別人已有進步,不能再用老眼光去看他。
18.管中窺豹
南朝·宋·劉義慶《世說新語·方正》:「此郎亦管中窺豹,時見一斑。」意思是從竹管的小孔裡看豹,有時只看到豹身上的一塊斑紋。比喻只看到事物的一部分,指所見不全面或略有所得。
19.汗牛充棟
唐·柳宗元《陸文通墓表》:「其為書,處則充棟宇,出則汗牛馬。」意思是書籍藏起來可以堆滿屋子,搬起來可以讓牲口累的出汗。形容藏書非常多。
20.畫餅充飢
《三國志·魏志·盧毓傳》:「選舉莫取有名,名如畫地作餅,不可啖也。」意思說是,推薦人不要單憑他有名聲,名聲不過是在地上畫的餅,只中看,並不能吃。比喻用空想來安慰自己
9樓:艾詩格林
.出奇制勝
出處: 《孫子·勢篇》:「凡戰者,以正合
,以奇勝。故善出奇者,無窮如天地,不竭如江河。」
典故: 奇:奇兵,奇計;制:**。出奇兵戰勝敵人。比喻用對方意料不到的方法取得勝利。
例子: 統率所部,~,將法人所佔越南各城,迅圖恢復。(高陽《清宮外史》下冊)
2. 亙古奇聞
出處: 明·淩濛初《初刻拍案驚奇》卷一:「從來稀有,亙古奇聞。」
典故: 亙古:從古代到現代;奇:稀有不常見的。從古到今很少聽到或見到的事情。
3.奇貨可居
出處: 《史記·呂不韋列傳》:「呂不韋賈邯鄲,見(子楚)而憐之,曰:『此奇貨可居。』」
典故: 指把少有的貨物囤積起來,等待****。也比喻拿某種專長或獨佔的東西作為資本,等待時機,以撈取名利地位。
例子: 可是他們把票子當做~,非要足了錢不肯放回。(姚雪垠《李自成》第一卷第二十五章)
4. 奇葩異卉
出處:《西京雜記》卷三:「奇樹異草,靡不具植。」
典故: 珍奇難得的花草。
例子: 在南美洲的亞馬遜河叢林中,有許多~。
5.百步穿楊
出處: 《史記·周本紀》:「楚有養由基者,善射者也,去柳葉百步而射之,百發而百中之。」《戰國策·西周策》:「楚有養由基者,善射;去柳葉百步而射之,百發百中。」
典故: 在一百步遠以外射中楊柳的葉子。形容箭法或槍法十分高明。
例子: (關羽)帶箭回寨,方知黃忠有百步穿楊之能。(明·羅貫中《三國演義》第五十三回)
6. 百感交集
出處: 南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》:「見此茫茫,不覺百端交集,苟未免有情,亦復誰能遣此。」
典故: 感:感想;交:同時發生。各種感觸交織在一起。形容感觸很多,心情複雜。
例子: 我是上一個世紀出生的人,能參加這樣的盛會,~,思緒萬千。(郭沫若《科學的春天》)
7.百家爭鳴
出處: 《漢書·藝文志》「凡諸子百八十九家......蜂出並作,各引一端,崇其所說,以此弛說,取捨諸候。」
典故: 指各種學術流派的自由爭論互相批評。也指不同意見的爭論。百家,這種觀點的人或各種學術派別。鳴,發表見解。
例子: 沒有~,就沒有學術的繁榮和發展。
8.差以毫釐,失之千里
出處: 《禮記·經解》:「《易》曰:『君子慎始,差若毫釐,繆以千里。』」
典故: 開始時雖然相差很微小,結果會造成很大的錯誤。
例子: 測繪工作常是~,因此一定要十分準確,絕不能粗心大意。
9. 髮引千鈞
出處: 唐·韓愈《與孟尚書書》:「其危如一髮引千鈞。」
典故: 一根頭髮繫著千鈞重的東西。比喻極危急。
10. 東方千騎
出處: 漢·樂府《陌上桑》詩:「東方千餘騎,夫婿居上頭。」
典故: 舊指女子的如意郎君。
例子: ~從驪駒,豈不下山逢故夫。(樑·簡文帝《採菊篇》詩)
11. 橫掃千軍
出處: 唐·杜甫《醉歌行》:「詞源倒流三峽水,筆陣獨掃千人軍。」
典故: 橫掃:掃蕩、掃除。把大量敵軍象掃地似地一陣子掃除掉。
例子: 七百里驅十五日,贛水蒼茫閩山碧,~如卷席。(***《漁家傲·反第二次大圍剿》詞)
12. 靜如**,動如脫兔
出處: 《孫子·九地》:「是故始如**,敵人開戶;後如脫兔,敵不及拒。」
典故: **:未嫁的女子;脫兔:逃跑的兔子。指軍隊未行動時象未出嫁的姑娘那樣持重;一行動就象飛跑的兔子那樣敏捷。
13. 八公山上,草木皆兵
出處: 《晉書·苻堅載記》:「堅與苻融登城而望王師,見部陣齊整,將士精銳;又北望八公山上草木皆類人形,顧謂融曰:『此亦勁敵也,何謂少乎?』憮然有懼色。」
典故: 將八公山上的草木,都當作是士兵。形容極度驚恐,疑神疑鬼。
例子: 「~」,是錯覺的一例。(***《論持久戰》)
14.跋山涉水
出處: 《詩經·鄘風·載馳》:「大夫跋涉,我心則憂。」《左傳·襄公二十八年》:「跋山涉水,蒙犯霜露。」
典故: 跋山:翻過山嶺;涉水,用腳趟著水渡過大河。翻山越嶺,趟水過河。形容走遠路的艱苦。
例子: 同樣的青春,同樣的年齡,有人~,為改變祖國一窮二白的面貌而感到莫大的幸福。(魏巍《路標》)
15. 逼上梁山
出處: 明·施耐庵《水滸全傳》第十一回:「林沖雪夜上梁山。」
典故: 比喻被迫起來反抗。現也比喻被迫採取某種行動。
例子: 可以說差不多的人都是~的。(姚雪垠《李自成》第一卷第二十八章)
16.調虎離山
出處: 明·許仲琳《封神演義》第八十八回:「子牙公須是親自用調虎離山計,一戰成功。」
典故: 設法使老虎離開原來的山岡。比喻用計使對方離開原來的地方,以便乘機行事。
例子: 這自然是~之計,鄧和武漢派都是不同意的。(郭沫若《海濤集·南昌之一夜》)
17.筆下生花
出處: 五代·王仁裕《開元天寶遺事下》:「李太白少時夢所用之筆頭上生花,後天才贍逸,名聞天下。」
典故: 比喻文人才思俊逸,寫作的詩文極佳。
例子: 晚唐詩人杜牧才氣過人,~,創作了許多詩文佳品,尤以《阿房宮賦》傳誦千古。
18.閉月羞花
出處: 元·王子一《誤入桃源》第四折:「引動這撩雲撥雨心,想起那閉月羞花貌,撇的似繞朱門燕子尋巢。」
典故: 閉:藏。使月亮躲藏,使花兒羞慚。形容女子容貌美麗。
例子: 此時魯小姐卸了濃裝,換了幾件雅淡衣服,蘧公子舉眼細看,真有沉魚落雁之容,~之貌。(清·吳敬梓《儒林外史》第十回)
19.柳暗花明
出處: 唐·武元衡《摩河池送李侍御之鳳翔》:「柳暗花明池上山,高樓歌灑換離顏。」宋·陸游《遊山西村》詩:「山重水複疑無路,柳暗花明又一村。」
典故: 垂柳濃密,鮮花奪目。形容柳樹成蔭,繁花似錦的春天景象。也比喻在困難中遇到轉機。
例子: 十二月十三日之晨,我心酸腸斷,以為從此要嘗些人生失望與悲哀的滋味,誰知眼前有這種~的美景。(冰心《寄小讀者·通訊十一》
20. 兵來將擋,水來土掩
出處: 元·無名氏《大戰邳彤》:「主公,便好這兵來將擋,水來土掩。」
典故: 比喻不管對方使用什麼手段,總有相應的對付方法。
例子: 常言道:「~」,事到其間,道在人為。少不得你我打點禮物,早差人上東京,央及老爺那裡去。(《金瓶梅詞話》第四十八回 )
請求大神翻譯
翻譯 這是一個母親節，但年輕的媽媽有點不開心。因為她離她的父母有800英里遠。早上她為了祝她媽媽母親節快樂打了一通 她的母親說了關於花園裡美麗的丁香花的事情。晚一點的時候他告訴了她丈夫關於丁香花的事情。他說 我知道 可以找到你想要的東西。帶上孩子跟我來 就這樣他們開著車駛進了鄉村小道。那裡有個小山坡...
請求翻譯，謝謝
七百年前，威爾士王子有一隻非常大又勇敢的狗叫gelert.一天，王子想和他的人出去打獵，她在家拴住了狗，並讓它照顧她的小兒子，小寶貝躺在一個像床一樣的籃子裡。當王子打獵回來的時候gelert跑去見它的主人,它搖著尾巴。跳起來在王子胸前揮舞著爪子，然後王子看到gelert的顎和頭上有血。你做了什麼？王...
請求幫助 英文翻譯，請求幫助 簡單的英文翻譯
bixby小河橋樑的印象深刻的塔也需要廣泛的改型。他們要求一個連續，被僵住的裝載道路從甲板到基礎岩石。牆壁複雜系統和膜片完成以預加應力，並且栓物體的用具船錨提供了此。面對設計師的其中一個重要挑戰是調整式樣翻新stiffnesses。而更軟的soffter，更加靈活的元素簡單地乘坐，裝載將尋找，潛在地...