1樓：匿名使用者
(一)漢譯英原則
手法靈活(如遇難譯之處,換用其它相近說法表達)語法正確(避免時態、語態、單複數等語法錯誤)內容忠實(必須把原文的內容準確而完整地表達出來,不得有任何歪曲、遺漏或增刪)
語言閃光(譯文符合英語表達習慣,且用詞準確、多樣)(二)漢譯英基本程式
1.理解 通讀並透徹理解原文含義
2.翻譯 確定譯文句子的時態、句型、結構和用詞3.審校 首先檢查譯文是否正確地轉述了原文內容,是否有錯譯和漏譯;其次,檢查是否有語言上的明顯錯誤,如時態、語態、單複數、拼寫、大小寫、標點符號等。
發現錯誤,及時改正。
二、英語基本句型結構與漢譯英的基本方法 在進行漢譯英過程中,有時會覺得無從下手,因為乍看英語句子錯綜複雜,千變萬化,短句短到只一個字,長句長達幾行,擔心翻譯出來的英語句子要麼結構不對,不地道,要麼意義不準確。
2樓：hi午後的貓
首先肯定得是單詞的積累，其次是要學會結合上下文。
寫翻譯題，你要是一個單詞都不認識肯定是翻譯不出來的，但是，通常情況下，你也不可能每個單詞都知道是什麼意思。所以，平時多背些單詞，到時候知道大致意思，如果偶爾遇到不認識的詞，結合整個語境或者上下文，猜一下它的意思，組織一下語言，這道翻譯題就做出來啦～
3樓：匿名使用者
沒有什麼方法，重在積累
英語段落翻譯，大學英語英語段落翻譯，大學英語
這是家庭成員中的對話 海蒂 我爸是好人，大家都相信他確實如此。不過，他總是做些愚蠢的事情，到頭來總使得我們幾個孩子中的一個或多個很尷尬。有一次，我弟弟想買把吉他，他也存錢很久了。然後，他找了份快餐店裡的工作，對吧？作為一個服務生，也是肖恩的第一個真正的工作，他對這事顯得很高興。肖恩算了算，在兩三個月...
新視野大學英語第三版讀寫教程1第六單元課後練習題答案
i.1 4 abbc 5 7 aac ii.1.invented 2.follow 3.score 4.sides 5.even iii.1.listening 2.tiring 3.clearly 4.towin 5.invented iv.1 5 cbdea v.1.so that 2.the ...
這句英語怎麼翻譯，這句英語怎麼翻譯？
這句話正確的寫法應該是，i m not a bad girl,but i do bad things with you，直接翻譯的意思是，我不是一個壞女孩，但是和你在一起時卻做了一些壞事情。您好 這是taylor swift so it goes.裡的一句歌詞噢翻譯為 我不是一個壞女孩，但我和你做了...