1樓：雪山飛燕
「你在幹什麼」用客家話說成是：汝在嗰做物嘅也？
客語中大量保留了「也」的字尾習慣：
1、汝在哪也？--客拼：ngi² coi¹ nai⁴ ya¹?
2、汝又在嗰做物嘅也？--釋義：你又在幹什麼啊（帶點不耐煩）？
3、莫（毋好）恁也，好無？--釋義：別這樣了，好不？
4、快滴也，無日夜恁拖拖拉拉。--釋義：快點啊，別總是這樣拖拖拉拉。
5、亻厓仰（哪樣）知也？--釋義：我怎麼知道呢？
客家話語法
以梅縣話為例：
一、人稱代詞的領屬格可以通過變韻調和加「嘅」的方法表示，例如：「你的」表示為（[ȵa1³]）或「汝嘅（個）」。
二、有特殊的疑問代詞，例如：脈個（什麼）、脈人（誰）。
三、有特殊的名詞和量詞、動詞和量詞的配搭關係。例如：條魚好大。
四、雙賓語的位置比較靈活：間接賓語既可以放在直接賓語之前，也可以放在直接賓語之後。謂語可以重複，分別加在直接賓語和間接賓語之前。例如：
涯分佢一件衫。（我給他一件衣服。）
涯分一件衫佢。（我給他一件衣服。）
涯將一件衫分佢。（我給他一件衣服。）
（注：分在上面例子中念bun1[pun44]）五、比較句的格式是甲—比—乙—過—形容詞。例如：牛比豬過大（牛比豬大）。
2樓：匿名使用者
「你在幹什麼」 用客家話說成是： 唔才做馬蓋？
我就是客家人。
3樓：匿名使用者
你在做麼兮。
在[dzeis]
麼[muax]
兮[gëi]
4樓：李志泉
魚做麥芥。我是梅州的
「做什麼」客家話怎樣說
5樓：禾木由
諧音「做馬蓋」。
擴充套件資料：
客家語（hak-kâ-ngî），簡稱客語（hak-ngî），在非正式場合又稱客話、客家話等，而在部分地區還稱涯話（粵西等地）、新民話（廣西等地）、廣東話（土廣東話）（湖南、四川等地）、懷遠話（江西等地）、惠州話（廣西等地）等，是中國臺灣的官方語言之一（法定公事語言） 、蘇利南共和國的法定語言之一 、漢藏語系下漢語族內一種聲調語言，國際語言**：iso 639-3 hak。
一般認為，南宋時客語便初步定型 ，但直到20世紀才被定名為客語。語言學者對於該將其歸屬至漢語方言或當成一門語言仍有一定爭論；特別在中國國內，被認為漢語七大方言之一。語言學術研究中，以梅縣話為代表 ，但現實中惠陽話影響較大；在臺灣以四縣腔為代表。
客語集中分佈在粵東、閩西、贛南，並被廣泛使用於中國南方（含臺灣），以及馬來西亞等國華人社群。
6樓：被樓主迷死
「做什麼」客家話是「做馬蓋」，「你在幹什麼」 用客家話說成是： 「唔才做馬蓋？」。
拓展資料：客家人，又稱為客家民系，是近代在世界上分佈範圍廣闊、影響深遠的漢族民系之一。客家源流始於秦徵嶺南融百越時期，歷魏晉南北朝、唐宋，由於戰亂等原因，他們逐步往江南、再往閩、粵、贛邊，與當地土著民族融合，最遲在宋明已形成相對穩定的客家族群——客家人，清代初年客家人從以粵東、閩西、贛南為中心的閩粵贛邊區，又往南方各省乃至東南亞以及世界各地遷徙，並最終成為漢民族中一支遍佈全球且人文特異的重要民系族群。
其中約5500萬人分佈在中國大陸的廣東、江西、福建、廣西、四川、湖南、海南、浙江等10餘個省（市、自治區）的100多個縣（市），廣東省本地客家人數達到2300萬左右，佔到廣東本地族群的三分之一。約600萬人分佈在香港、澳門、臺灣地區，約1200萬人分佈在除中國外的印度尼西亞、馬來西亞、泰國、新加坡、越南、美國、祕魯、模里西斯等80餘個國家和地區（起源於幾百年前客家人的下南洋運動），客家語也是當地語言的組成部分。梅州被譽為「世界客家之都」。
客家人在各個領域表現突出，如李河君、葉挺、***、李光耀、胡文虎、。
7樓：匿名使用者
好從忙蒙到依科（很久沒見到你了）
依絲來翻科馬（你吃飯了嗎）
嗯麼，啊好凶依科，好凶怎 vù科（媽媽，我很想你，很想回家）
啊搖些科（我要去睡了）
啊蒙雷一得俺喝（我看了你就不爽）
一絲增嘎好層啊（你是真的很笨啊）
啊哇依得（děi）癲嘎（我想你是瘋了）
啊蒙雷你得凶偏（我看了你就想吐）
啊剃依一 jiō依vai杯次科（我踢你一腳你會飛出去）
依採孩國？啊好凶依（你在**，我很想你）
啊秋絲扎得嘎銀，依凶能得（我就是這樣的人，你想怎樣）
依搖絲雜拱哇啊一就，我秋檔依liǒng摸怎，依北應絲啊（你要是再敢罵一句，我就摔你倆巴掌，你會不認識我）
啊嘎嗯麼哇，郭延搖絲結tuǎ，絲雷結tuǎ示依啵些（我媽媽說，過年要吃雞腿，吃了雞腿長命百歲）
好丫科，啊凶些科，哈次雜多嚇依滴好孩嘎能化話（很晚了，我想睡覺了，下次再寫些好玩的寧化話哈）
啊好凶依叻，依優凶啊忙？（我很想你嘞，你有想我麼啊好不雞棵(我很餓了)
一好得銀箱(你很討厭)
啊好討樣一 (我很討厭你)
一 是來方棵麼(你吃飯 了嗎)
蒙來一的外偏(看了你都會吐)
一猜哈過類(你在**)
一要棵哈過類(你要去**)
啊不恩是一(我不認識你)
啊好想些棵(我和想睡覺了)
一嗲麼類(你爸媽呢)
一害熊西海嗎(你是不是想死啊)
難在少(男人)本樣少(女人)
些少裡(小孩子)
老恩裡(老人家 )
完挖吃挖(胡說八道)
一海北還北那反棵(你是不是或得不耐煩了?)
一雜老北絲噶登西(你這老不死的東西)
四吃棵(死出去)
些一哈(睡一下)
情西啊(找死啊)
啊好亂棵(我很累了)
哈吃雜挖可啊 (下次在說了哦)
過眼棵(過年了)
棵四(去死)
啊北小的(我不知道)
8樓：匿名使用者
我這邊是zuo ma gai
9樓：匿名使用者
就是這麼讀：「做埋西」
10樓：匿名使用者
主流認可的是這兩種：做麼個、做麼欸。
當然還有一種好像是說：做麼事（讀「西」），但這種好像是受到其他方言影響的說法。
11樓：匿名使用者
我這裡是 做馬gai第二聲
12樓：金知妍的小老弟
zou ma gei
「你在幹什麼？」用粵語怎麼說？
13樓：rr很煩
粵語翻譯「你係度做咩啊？」
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬，全球將近有1.2億人口使用粵語。
擴充套件資料：
1、特徵：
①聲母粵語有20個聲母：
b[p]幫；p[pʰ]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[tʰ]透；n[n]南；l[l]來；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]見；k[kʰ]溪；gw[kʷ]光；kw[kʷʰ]規；ng[ŋ]牙；h[h]好；j[j]鹽；w[w]魂；[ǿ]安
②聲調九聲六調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲各自代表字有：詩（si1）；史（si2）；試（si3）；時（si4）；市（si5）；事（si6）；（sik1）；錫（sik3）；食（sik）。
2、詞彙：
①粵語的詞彙分為漢字詞、粵語詞和外來詞。漢字詞：最常用，佔詞彙的大部分，如「時間」；粵語詞：
粵語專有詞彙，如「得閒」；外來詞：指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞 ，如粵語日常用語中的「士多」表示英文中的「store」。
②同一個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。粵語慣用單音節詞，但大部分現代漢語為雙音節詞。另外，粵語在口語和書面語都保留很多古詞、古語。
3、語法：
①粵語語法與現代標準漢語的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。
14樓：匿名使用者
本人來粵十年有餘，還是比較有資格來回答你這個問題的，因為你這個「你在幹什麼」本身就有好幾個意思，所答案有好幾個：
做緊乜也？（正在做什麼，當下正在做的事情、動作）你怡加做緊乜也？（這個同上）
你尼排做緊乜也？（你這一陣子在幹什麼，多指現在在幹什麼工作）
15樓：匿名使用者
^_^建議你去聽 關智斌的say love me.<下面這個**可以聽》 http://****
歌名:
say love me演唱:關智斌**:musick曲:
曲俊傑詞:周耀輝這麼一句普通話原來浪漫就可浪漫原來「我愛你」是當今世上已知最搶的對白這麼怎算普通人人想聽聽得到嗎明明你愛我就數三下照直話「我愛你」識得嗎若粵語講不慣就用英文應該很慣但人類或者古怪從來愛上了多麼快講得出偏會很難say love me 暗語腹語愛我請說**頒佈的話事實不必怕愛有很多種方法直說最夠膽say love me 法語德語愛我請說簡單堅決的話猶豫多可怕愛有很多種心態後悔最羞家這麼一句普通話日和月亦為此璨爛原來「我愛你」是當今世上已知最真的魔法這麼怎算普通南和北都一般感化明明你愛我就數三下照直話「我愛你」識得嗎若粵語不優雅就用英文應該很雅但人類或者古怪從來愛會愛於一剎講不講偏會很難
16樓：匿名使用者
粵語：「哩喺噓搞嚒嘢啊？」
17樓：尋覓明日香
哩系度做乜嘢啊？
謝謝採納！
18樓：匿名使用者
你起度做咩也這個就是粵語的翻譯
19樓：月影殘缺
你做乜，你做咩，你做緊乜
你在幹什麼粵語怎麼說
20樓：一弦一柱
「你在幹什麼」用粵語的說法是：」你做乜嘢「發音為：lei2、zou6、mie3、ye2。
粵語的詞彙分為漢語詞、粵語詞和外來詞。
漢語詞：最常用，佔詞彙的大部分，如「時間」；
粵語詞：粵語專有詞彙，如「得閒」；
外來詞：指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞，如粵語日常用語中的「士多」表示英文中的「store」。
同一個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。粵語慣用單音節詞，但大部分現代漢語為雙音節詞。另外，粵語書面都保留很多古詞、古語。
21樓：匿名使用者
關心型的：做緊咩（乜）也啊
質問型：你做乜野
22樓：不策酒鴻疇
正確寫法是
你喺度做咩(嘢)?
粵拼拼法為
neihai
doujou
me(ye)
國內新詞典的拼音為
neihai
doudzou
me(je)
ok?注意:ai不發"哎",發"矮","哎"發aai那10個詞和句子的粵語為
1.家姐
gaaje(gaa
dze)
2.dear
3.我愛你ngo
oinei
4.你喺度做咩(above)
5.我好悶啊
ngohou
munaa
6.唔理(或o採)你喇
ngnei(or
choi)
neilaa7.我錯喇
ngocho
laa8.唔好
nghou
9.嚟,錫一啖
抱一抱lai
seyat
daam
pouyat
pou10.good
night或早抖
joutau(dzou
tau)
以上10個前面目為粵語文字,後面為粵拼,括號內為內地新廣州話正音字典,如沒加括號,則粵拼和廣州話正音寫法一樣.
以上如有錯漏,敬請指正
你能做什麼，你能幹什麼？（用英語怎麼說）
說白了，是說就業前景的，可能會打擊某些人的士氣，也很不討好，就象對那些 非法詞被遮蔽 的人說，不好意思，你被騙了，那獎是假的。先說本人，在企業做過法務，在律師呆過，後考進西部省份的某城市的法院。大學畢業後短短几年，彷彿經歷了幾個輪迴，也在這幾年，經歷了司法考試從一個地級市只有個位數的人通過到某基層法...
你在幹嘛廣州話怎麼說，「你在幹什麼？」用粵語怎麼說？
制的說法是 你係度做乜 廣州話介紹 1 廣東話，又叫粵語，本地人多稱為 白話 粵語是全國 七大方言之一，也是一種很有特色的方言，一種強勢的方言。粵語主要通行於廣東大部分地區 廣西部分地區及 港澳。此外，在美加的華人大部分也是使用粵語。據估計，到目前為止，全世界使用粵語的人口已有六百多萬。2 粵語內部...
你在幹什麼 英文翻譯，「你在幹什麼」用英文怎麼翻譯，謝謝。
你如果指工作就翻譯為 what do you do?你如果指他現在在做的事情就應該譯為what are you doing?what are you doing?你在幹什麼？what are you doing now?現在你在幹什麼？what are yuo doing？你在幹什麼？滿意回答。wh...