1樓：叫我大麗水手
制的說法是「你係度做乜」。
廣州話介紹：
1、廣東話，又叫粵語，本地人多稱為「白話」。粵語是全國 七大方言之一，也是一種很有特色的方言，一種強勢的方言。粵語主要通行於廣東大部分地區、廣西部分地區及 港澳。
此外，在美加的華人大部分也是使用粵語。據估計，到目前為止，全世界使用粵語的人口已有六百多萬。
2、粵語內部又分為好幾種地方話和次方言。廣東境內有廣府話、四邑話、高陽話、吳化話、連山話等，廣西境內有梧州話、南寧話、欽州話、玉林話等。這些次方言有的比較接近，彼此可以交際，如廣府話與梧州話、南寧話；也有些差別較大，彼難以交際，如四邑話與玉林話。
3、次方言的產生是由於以前交通落後，彼此相對隔絕而逐漸形成的，今天交通發達，更重要的是廣播電視**發達，而廣東和港澳的**基本上都是使用粵語，這就促進了廣州話的傳播，促使其他次方言向廣州話靠攏。
2樓：金桃排案
『你在幹嘛』這普通話譯為廣州話：你於做嘛（諧音：雷害左滅：用普通話讀）
3樓：匿名使用者
你在幹嘛，廣州話：你係度做乜
4樓：匿名使用者
你係度做緊乜啊？你做緊咩也啊？你在做咩野阿。你做咩阿。有幾種說法。根據個人習慣而定。
5樓：匿名使用者
你喺度做咩(嘢)?
nei hai dou jou me (ye)
6樓：匿名使用者
你響度做乜啊？你搞乜嘢啊？你響度整緊咩啊？
7樓：匿名使用者
你係度做乜?你宜家做緊乜?你宜家系度做乜?
「你在幹什麼？」用粵語怎麼說？
8樓：rr很煩
粵語翻譯「你係度做咩啊？」
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬，全球將近有1.2億人口使用粵語。
擴充套件資料：
1、特徵：
①聲母粵語有20個聲母：
b[p]幫；p[pʰ]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[tʰ]透；n[n]南；l[l]來；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]見；k[kʰ]溪；gw[kʷ]光；kw[kʷʰ]規；ng[ŋ]牙；h[h]好；j[j]鹽；w[w]魂；[ǿ]安
②聲調九聲六調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲各自代表字有：詩（si1）；史（si2）；試（si3）；時（si4）；市（si5）；事（si6）；（sik1）；錫（sik3）；食（sik）。
2、詞彙：
①粵語的詞彙分為漢字詞、粵語詞和外來詞。漢字詞：最常用，佔詞彙的大部分，如「時間」；粵語詞：
粵語專有詞彙，如「得閒」；外來詞：指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞 ，如粵語日常用語中的「士多」表示英文中的「store」。
②同一個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。粵語慣用單音節詞，但大部分現代漢語為雙音節詞。另外，粵語在口語和書面語都保留很多古詞、古語。
3、語法：
①粵語語法與現代標準漢語的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。
9樓：匿名使用者
本人來粵十年有餘，還是比較有資格來回答你這個問題的，因為你這個「你在幹什麼」本身就有好幾個意思，所答案有好幾個：
做緊乜也？（正在做什麼，當下正在做的事情、動作）你怡加做緊乜也？（這個同上）
你尼排做緊乜也？（你這一陣子在幹什麼，多指現在在幹什麼工作）
10樓：匿名使用者
^_^建議你去聽 關智斌的say love me.<下面這個**可以聽》 http://www.
歌名:
say love me演唱:關智斌**:musick曲:
曲俊傑詞:周耀輝這麼一句普通話原來浪漫就可浪漫原來「我愛你」是當今世上已知最搶的對白這麼怎算普通人人想聽聽得到嗎明明你愛我就數三下照直話「我愛你」識得嗎若粵語講不慣就用英文應該很慣但人類或者古怪從來愛上了多麼快講得出偏會很難say love me 暗語腹語愛我請說**頒佈的話事實不必怕愛有很多種方法直說最夠膽say love me 法語德語愛我請說簡單堅決的話猶豫多可怕愛有很多種心態後悔最羞家這麼一句普通話日和月亦為此璨爛原來「我愛你」是當今世上已知最真的魔法這麼怎算普通南和北都一般感化明明你愛我就數三下照直話「我愛你」識得嗎若粵語不優雅就用英文應該很雅但人類或者古怪從來愛會愛於一剎講不講偏會很難
11樓：匿名使用者
粵語：「哩喺噓搞嚒嘢啊？」
12樓：尋覓明日香
哩系度做乜嘢啊？
謝謝採納！
13樓：匿名使用者
你起度做咩也這個就是粵語的翻譯
14樓：月影殘缺
你做乜，你做咩，你做緊乜
你在幹什麼粵語怎麼說
15樓：一弦一柱
「你在幹什麼」用粵語的說法是：」你做乜嘢「發音為：lei2、zou6、mie3、ye2。
粵語的詞彙分為漢語詞、粵語詞和外來詞。
漢語詞：最常用，佔詞彙的大部分，如「時間」；
粵語詞：粵語專有詞彙，如「得閒」；
外來詞：指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞，如粵語日常用語中的「士多」表示英文中的「store」。
同一個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。粵語慣用單音節詞，但大部分現代漢語為雙音節詞。另外，粵語書面都保留很多古詞、古語。
16樓：匿名使用者
關心型的：做緊咩（乜）也啊
質問型：你做乜野
17樓：不策酒鴻疇
正確寫法是
你喺度做咩(嘢)?
粵拼拼法為
neihai
doujou
me(ye)
國內新詞典的拼音為
neihai
doudzou
me(je)
ok?注意:ai不發"哎",發"矮","哎"發aai那10個詞和句子的粵語為
1.家姐
gaaje(gaa
dze)
2.dear
3.我愛你ngo
oinei
4.你喺度做咩(above)
5.我好悶啊
ngohou
munaa
6.唔理(或o採)你喇
ngnei(or
choi)
neilaa7.我錯喇
ngocho
laa8.唔好
nghou
9.嚟,錫一啖
抱一抱lai
seyat
daam
pouyat
pou10.good
night或早抖
joutau(dzou
tau)
以上10個前面目為粵語文字,後面為粵拼,括號內為內地新廣州話正音字典,如沒加括號,則粵拼和廣州話正音寫法一樣.
以上如有錯漏,敬請指正
18樓：舒瓔靖韻寧
普通話：在做什麼
粵語的話是表達成：喺度做咩？
或者喺度做緊咩吖？
19樓：依震夏梓婷
你好(內侯)
早上好(左森)
晚上好（瞞鄉猴）
你好嗎，王先生（內猴嗎王商）
久仰久仰，一早就聽講過你的大名（狗樣狗樣呀走走廳槓鍋內給呆命）我好不高興(鵝侯杯森啊)
祝你一路順風(祖內呀露孫風)
20樓：匿名使用者
本人來粵十年有餘，bai還是比較有資格du來回zhi答你這個問題的，因為你dao這個「你在幹什麼」本身回就有答好幾個意思，所答案有好幾個：
做緊乜也？（正在做什麼，當下正在做的事情、動作）你怡加做緊乜也？（這個同上）
你尼排做緊乜也？（你這一陣子在幹什麼，多指現在在幹什麼工作）
你在幹嘛廣東白話怎麼說
21樓：a鈥唄鈥唋
你在幹嘛，
廣州話是來你喺度做咩(嘢)?
你在幹嘛，廣州話是來你喺度做
版咩(嘢權)?讀音是nei hai dou jou me (ye) ？也可以說你係度做緊乜啊？ 你做緊咩也啊？你在做咩野阿？你做咩阿？
廣東話，又叫粵語，本地人多稱為「白話」。粵語是全國 七大方言之一，也是一種很有特色的方言，一種強勢的方言。粵語主要通行於廣東大部分地區廣東、廣西部分地區及 港澳。
此外，在美加的華人大部分也是使用粵語。
22樓：匿名使用者
如果是朋友間互相問候，可以講：系度做緊乜野呀？ 系度搞緊乜？
系邊度浦緊？ 而家有乜消遣？如果有陌生人系度鬼鬼鼠鼠甘想撻野（爆格）即偷東西，可以大聲喝：
你係度做緊乜野？
你在做什麼 用粵語怎麼說
23樓：匿名使用者
正確寫法是
你喺度做咩(嘢)?
粵拼拼法為
nei hai dou jou me (ye)國內新詞典的拼音為
nei hai dou dzou me (je)ok?注意:ai不發"哎",發"矮","哎"發aai那10個詞和句子的粵語為
1.家姐 gaa je(gaa dze) 2.dear 3.我愛你ngo oi nei 4.你喺度做咩(above) 5.我好悶啊 ngo hou mun aa
6.唔理(或o採)你喇 ng nei(or choi) nei laa7.我錯喇 ngo cho laa8.
唔好 ng hou 9.嚟,錫一啖 抱一抱 lai se yat daam pou yat pou 10.good night或早抖 jou tau(dzou tau)
以上10個前面目為粵語文字,後面為粵拼,括號內為內地新廣州話正音字典,如沒加括號,則粵拼和廣州話正音寫法一樣.
以上如有錯漏,敬請指正
24樓：匿名使用者
你好(內侯) 早上好(左森) 晚上好（瞞鄉猴） 你好嗎，王先生（內猴嗎王商）
久仰久仰，一早就聽講過你的大名（狗樣狗樣呀走走廳槓鍋內給呆命）
我好不高興(鵝侯杯森啊) 祝你一路順風(祖內呀露孫風)
25樓：匿名使用者
我愛你=我中意你，都差不多，說出來能懂就行啦
26樓：匿名使用者
你係度做咩野(呢hi都揍咩yeah)
讀音大概是這樣,但是很難打滴..所以只打一個
27樓：權鶴易尋芳
問下說粵語的人啊，像網上一些社群，亂up社群就很有名啊，上面都是說粵語的學生使用者，你去那裡問問
你在幹什麼？ 粵語怎麼說。。要語音
28樓：請教教主
你喺度做咩嘢？
普通話諧音：雷孩抖走咩爺
你在幹什麼用客家話怎麼說做什麼客家話怎樣說
你在幹什麼 用客家話說成是 汝在嗰做物嘅也？客語中大量保留了 也 的字尾習慣 1 汝在哪也？客拼 ngi coi nai ya 2 汝又在嗰做物嘅也？釋義 你又在幹什麼啊 帶點不耐煩 3 莫 毋好 恁也，好無？釋義 別這樣了，好不？4 快滴也，無日夜恁拖拖拉拉。釋義 快點啊，別總是這樣拖拖拉拉。5 ...
你在幹什麼 英文翻譯，「你在幹什麼」用英文怎麼翻譯，謝謝。
你如果指工作就翻譯為 what do you do?你如果指他現在在做的事情就應該譯為what are you doing?what are you doing?你在幹什麼？what are you doing now?現在你在幹什麼？what are yuo doing？你在幹什麼？滿意回答。wh...
你能做什麼，你能幹什麼？（用英語怎麼說）
說白了，是說就業前景的，可能會打擊某些人的士氣，也很不討好，就象對那些 非法詞被遮蔽 的人說，不好意思，你被騙了，那獎是假的。先說本人，在企業做過法務，在律師呆過，後考進西部省份的某城市的法院。大學畢業後短短几年，彷彿經歷了幾個輪迴，也在這幾年，經歷了司法考試從一個地級市只有個位數的人通過到某基層法...