1樓：匿名使用者
你確定原句是¿donde nos vamos? 而不是¿adonde vamos?我們去哪？
而¿donde nos vamos?存在語法錯誤。
以本人十多年西班牙語國家留學生活經驗，應該是¿adonde vamos?因為nos vamos 本身就是一種決定，一種命令，是無方向的，簡單的我們走。去哪是有方向的， adonde 可以表達它的方向性。
或¿donde nos vemos?我們在哪見面。
如果說是 ver的話，
那，nos vemos 就是自復動詞verse我們的變位，我們見面，是一個我們之間跟別人沒關係的動作。
是自復動詞，並非賓語，前後人稱一致。你可以想成，我們見面是我們互相見。就像te llamas jessica.
nos levantamos. me ducho a la mañana. 這些都是自己在做的事情，不需要別人幫助的。
有很多這樣的自復動詞，它們生來就是這樣（irse,verse,llamarse,ducharse, bañarse,levantarse等)。
自復動詞用來表現「自我」進行的動作，例如「自問」，「自言自語」等等。自復動詞的本相動詞帶se（自己）, 例如「 llamarse 」（名叫，自己叫自己），動詞變位時，se 要變人稱。
2樓：慶
irse nosotros 變位來的···
不是與格代詞，
比如說 me voy `` 我走了····
3樓：艾米利亞
與格代詞，加nos應該是表示一種自主的意願...有點難理解
4樓：匿名使用者
代詞式動詞irse的變位....
5樓：少苒鄺婷秀
確定原句¿donde
nosvamos?
¿adonde
vamos?我哪
¿donde
nosvamos?存語錯誤
本十西班牙語家留經驗應該¿adonde
vamos?nos
vamos
本身種決定種命令向簡單我走哪向
adonde
表達向性
或¿donde
nosvemos?我哪見面
說ver
nosvemos
自複詞verse我變位我見面我間跟別沒關係作自複詞並非賓語前稱致想我見面我互相見像tellamas
jessica.
noslevantamos.
meduchoala
mañana.
些都自做事情需要別幫助自複詞(irse,verse,llamarse,ducharse,
bañarse,levantarse等)
自複詞用表現自我進行作例自問自言自語等等自複詞本相詞帶se(自),例llamarse
(名叫自叫自)詞變位se要變稱
西班牙語語法問題，幾個西班牙語語法問題
me pongo nervioso cuando tengo que hablar en p blico 我會緊張，當我要在當眾說話 me pone nervioso hablar en p blico 當眾說話，我會緊張 me dan miedo las serpientes 我怕蛇 按理說第一句...
西班牙語的語法很難嗎，西班牙語難學嗎？語法難不難？
西班牙語語法並不難，只是相對英語來說比較亂，但是等你入門以後會發現比英語還簡單。西班牙語難學嗎？語法難不難？當然多聽也很重要。因為純西班牙語是講的很快的，所以必須要多聽適應他們的語速。不然你很難反映他們說的是什麼。多和學習西語的同學交流一些經驗，你也會有很大的幫助 西班牙語言並不好copy 學，語法...
這句西班牙語什麼意思，西班牙語「decpacito」什麼意思？
您叫什麼名字，美女，我的家，您的家。我不知道 來 源 哈哈，就不用感謝我啦！叫什麼，小可愛，我的家，你的家 como se llama,bonita,mi casa,su casa 科摩硒駱馬，波尼達，美之家，蘇家 你叫啥名字，小美人，我的家，你的家。西班牙語 decpacito 什麼意思？這句西班...