1樓：匿名使用者
pricipal proveedor 或 proveedor pricipal都行
文法上，應該是:主要的**商
如:el es mi proveedor principal.
翻譯:他是我主要的**商。
但您若是指排行上:那您的proveedor numero uno (含有褒意)就沒錯。
例:entre todos，ud.es el proveedor numero uno.
翻譯:在這些其中，您是第一的**商。
所以答案是:
1-proveedor principal.文法上。
2-proveedor numero uno.誇讚用的。
----修改補充---
樓上那為作人身攻擊的 _登入了_兄，你不懂西文當然不懂principal。你可以上google或yahoo打上proveedor pricipal 或principal proveedor就可以看到外國人如何用了。
不知**得罪了你呢？
2樓：匿名使用者
第一指的是什麼 如果指的是最大的**商那就proveedor más grande咯
反正你翻成proveedor primero和proveedor numero uno都沒什麼大問題
3樓：匿名使用者
正確的語序應該是 proveedor numero uno 排名第一的**商
4樓：匿名使用者
primero proveedor 。
5樓：匿名使用者
kenjin兄的答覆最完整。
小弟在此作一補充：
proveedor numero uno 字面是第一**商沒錯，主要**商 = el principal proveedor，有的地方也可理解成：最佳**商 = el mejor proveedor
6樓：匿名使用者
el primer proveedor
多讀讀外文原文，多看網路新聞，這些詞彙慢慢就會積累了。
關於西班牙語的句法問題
7樓：匿名使用者
sigue siendo igual de bueno para ti.=同樣對你有好處。
sigue表示：如下、同樣的意思
seguir表示：不斷
seguir ser可解作：繼續
seguir igual是套語，解：保持不變
8樓：匿名使用者
sigue一般解釋為跟著，繼續的意思
sigue igual可解釋為還是那樣，繼續跟以前一樣
而seguir是動詞seguirse解釋為跟隨
9樓：
1. sigue在這是「繼續，仍然」的意思
2. seguir後面加動詞的現在分詞，同一意思的continuar也是，seguir/continuar + siendo/yendo/mirando/buscando/haciendo
3. 不是固定搭配，在這裡用而已，igual是「同樣的」「也」的意思
西班牙語的一個問題
10樓：
我覺得這句應該是無人稱句吧，因為實意主語不強調是誰，所以就用無人稱句了，與limpieza是複數還是單數沒什麼關係吧，應該可以換成hacen的~
11樓：略加
同學，不是這麼類推滴……並不是hacer後面是複數才能作為片語的，不然hacer cama怎麼辦……hacer limpieza 就是個片語，然後這句是無人稱句，用hacen行的
12樓：匿名使用者
不能，這是自覆被動，相當於，一天被打掃兩次。
13樓：匿名使用者
se hace和hacen都是無人稱句，語法上都沒有問題。但是，從意思上講帶se的單數第三人稱形式表示泛指，複數第三人
常形式常指心中清楚是誰。比如說，se dice的意思是據說（不知道是誰說的），dicen據說（暗指心裡清楚大概是誰或者是哪一群人說的）。所以這句話裡用se hace更好，是泛指大家，所有人。
14樓：小暗
強調的是打掃這個詞 而不是打掃的主語，說這句話的目的是讓人知道打掃的次數多，而不是讓人瞭解是誰打掃的，
還有即使你用limpiezas主語也可以是單數的因為limpieza是賓語 和主語的單複數沒有關係，你用hacen limpieza主語就是他們了，
其實也可以說se haca ***pra,的，問題在於 你說話的目的是想突出什麼 這和英語也很相似 因為英語裡面也有很多的被動句。
關於學習西班牙語的問題關於學西班牙語的問題
我正在學西班牙語。當然啦論水平其實不高。只是beginner level而已。但是說真的，西班牙語絕對好學！打保票！因為她的語法很有規律。不想法語那麼不定性。比如說對於名詞，絕大多數名詞的陰陽性看詞尾就知道，o 是陽，a是陰，只有很少的特例。而且那些較長的單詞大多數和英文很像。所以幾乎不用費很大功夫...
西班牙語關於食物的單詞，要有西班牙語寫法和中文，有讀法最好
有一本書專門介紹所有的食物，忘了叫啥了，你自己 上搜一下，就像一本小詞典一樣，不貴，20塊錢吧 麵條fideos 咖啡caf 雞蛋huevo 麵包pan 牛奶leche 三明治s ndwich 水agua 美酒佳餚常有新鮮魚菜任烹調哪個是上聯？美酒佳餚常有是上聯，不過你這個對聯字數不太對稱呀，上聯6...
西班牙語語法問題，幾個西班牙語語法問題
me pongo nervioso cuando tengo que hablar en p blico 我會緊張，當我要在當眾說話 me pone nervioso hablar en p blico 當眾說話，我會緊張 me dan miedo las serpientes 我怕蛇 按理說第一句...