1樓：暗夜玫瑰依茹
1. 星期日離我們遠去，在我們去向那裡的道路上，我們罪惡過，我們重生過。
（left behind是片語，不需要拆開翻譯的。。。）2. 在歌唱家和偉人成為歷史之前，覺悟吧！
（翻譯不可一字一句來翻，很多詞的用法都是多樣化的，要根據情境來意譯是最好的）do the waking是強調覺悟，醒。作為動詞。wake up是醒來的意思，是一種狀態。
wake sb. up,把某人弄醒。
2樓：匿名使用者
1 星期日過去了，我們犯過錯，但我們在去那裡的途中得到新生。 （there需結合上下文才能準確理解）
2 在歌唱家和大人物成為歷史之前，醒醒吧！（waking 名詞，清醒，醒來）
3樓：碗大個疤
zhaona636 的回答很好了~
我就回答下你補充的吧
1.總體來說，你翻譯的就過於直白了，不如zhaona636的通順合理。具體的說，學習英語要結合生活和語句，才能翻譯的更加完美。
2.do the waking 在這裡翻譯成醒醒是合理的，但是你平常生活中就不要用這麼文學化的了~
---------------------------------------
哇，暗夜玫瑰依茹翻譯的更好誒~~
英語高手幫忙翻譯一下
do not be afraid losing me,because i will always love you 不要害怕失去我,因為我會一直愛著你 do not be afraid losing me,because i will always miss you 不要害怕失去我,因為我會一直想著...
英語高手翻譯一下啊
你好！一會不見，如隔三秋哇。你還好嗎？我下月26號要去北部看我女朋友jasz，現在很興奮。至於大學的問題，我不知道 該怎麼辦 該怎麼選擇 該怎麼回答 這要取決於你想去哪 想在哪個州 省 學習。請儘快回覆我。嗨，我想你。好長時間了，你還好嗎？我很好。下個月的26號我要去北方看我的女朋友jasz，所以我...
英語高手請進 幫忙翻譯一下 因為是一封信,所以能在開頭結尾適當的加點問候語就更好了 謝謝
身體抄語言是共同的，但不同在襲不同的bai國家，重要的是du要知道，或我們將misunderstood.the握手是一個zhi正式dao的問候，您應該握手堅定地同其他國家，因為thes表明，你是友善的人，並作為朋友，您可以將您的手others shoulders 或問候你的朋友的一個擁抱。這不是禮貌...