1樓：小飛燕
與原件相符
英文：consistent with the original與原件相符的英語翻譯
英文：專english translation in conformity with the original
原件英文：script；屬 original； original copy (document)； master copy
相符英文：conform to； tally with； agree with； correspond to match case ；
2樓：匿名使用者
與原件相符
譯文：match the original
3樓：蝶夢飛花舞隨風
與原件相符
翻譯成英文是：consistent with the original.
相關單詞：
1、consistent
英[kənˈsɪstənt] 美[kənˈsɪstənt]
adj. 始終如一的，一致的；堅持的
[例句回]becker has never been the most consistent of players anyway.
不管怎麼說，答貝克爾從來就不是表現最為穩定的球員。
[其他] 比較級：more consistent 最高階：most consistent
2、original
英[əˈrɪdʒənl] 美[əˈrɪdʒənəl]
n. 原件；原作；原物；原型
adj. 原始的；最初的；獨創的；新穎的
[例句]this is my original.
這是我的原件。
[其他] 複數：originals
有關英語翻譯的，英語翻譯 與 有關
1.buy some stamps 2.make a telephone call3.deposit some money 4.by lift elevator 5.掛出 6.銀行旁 7.一些用來寫東西的紙 8.洗手間 1.buy some stamps 2.make a call 3.deposi...
英語翻譯 急，急 英語翻譯的
我精讀課學過這篇課文，不要看上面的機器翻譯。vingo坐在那兒望著橡樹驚呆了。樹上掛滿了黃手絹 二十條，三十條，或許有幾百條，一棵樹立在那兒就像歡迎的旗幟在迎風招展。在年輕人的歡呼聲中，這位前犯人慢吞吞地從座位上站起來，向車子前面走去，準備回家。vingo 在那裡坐使暈倒，看著橡木製的 佈滿他們的黃...
英語翻譯問題，英語翻譯的問題
不是後置，也不是補語。這是個複合句，用irrespective of引導一個條件從句。這是個介詞吧，irrespective of不管 英語翻譯問題？這得根據上下文來譯 情況一 泰維爾似乎並不因經驗不足而受影響。個人猜測這個情況的可能性大些吧 情況二 泰維爾似乎並不因有過經驗而受影響。英語有句話 n...