為什麼法語,德語不允許或不鼓勵省略主語,而西班牙語

2021-03-17 05:29:33 字數 1931 閱讀 8821

1樓:匿名使用者

這幾個語言的詞形變化,談不上誰比誰多很多。問題的核心是消除歧義。法語中動詞變位可能形式不同、讀音一致,德語則有不少變位形式一致,而西班牙語、義大利語則絕大多數變位是形態讀音都不一致,於是,如果只讀/寫動詞、省略主語,法、德會出現很多歧義,而西、意只會在極少數變位上出現歧義,加主語的目的,就在於消除這種歧義

2樓:匿名使用者

一方面是語言習慣導致的,另一方面法語和德語中的詞形變化要遠遠多於西班牙語中的詞形變化,也就是說德語和法語在表意方面要比西班牙語更受細節因素的影響,過多省略會引發歧義。

西班牙語主語省略

3樓:aurore阿旦

根據動詞、上下文等,能夠清楚判斷出主語是誰就可以省略。判斷不出,造成歧義的不可省。

德語和法語、西班牙語,哪個更好?

4樓:匿名使用者

建議學法語。

法語是僅次於英語的國際語言。聯合國祕書長必須懂法語,

奧委會的第一工作專語言是法語,屬國際文書以法語為準。法語的使用國家最多,而且基本在非洲,中國與非洲的關係熱火朝天,而講西班牙語的拉美是美國的後院,中國不敢與之調情。在三種語言中,德語最難。

法語雖然不容易,但與英語的交流最多,有很多詞彙是相通的。

5樓:匿名使用者

錢途排的話,西班牙

bai語du

大於 法語 大於 德語

zhi。

難度差不多吧,都不好學感dao覺。。德回語與英語最相似。同屬於印答歐語系中日耳曼語族下的西日耳曼語支。德國人經常說自己是歐洲文明的起源,英國人以前都是德國人過去的云云。

世界上與英語最相似的語言是荷蘭語。而荷蘭語是德語與英語之間的一門語言。

6樓:匿名使用者

德語是英

語的表哥 法語

是英語的媽

所以這兩個是比較接近的 英語中的法語詞 一模內一樣的就佔了容整個英語的26%左右 經過一些變化之後的 或者用術語叫同化之後的合起來達到進45% 哪種語言容易?

西班牙語的話 你英語說多了 加上中國人天生喜歡捲舌發音 你說不好西班牙語的 一開始

德語的話 聽英語法語聽多了 就會覺得德語說起來相當突兀 不夠柔和 硬橋硬馬的感覺

除了德語不懂外 英法西我都會說 不過西班牙語的r 我學了將近4年西班牙語了 到現在都發不出來~~ 從語法上講的話 最接近的就是法語了 西語主語都給人省略了~~ 德語有好多格~~ 法語除了動詞變位 和代詞 提前之外 基本跟英語差不多了

7樓:

我會建議西班

來牙語,因為

源西班牙,墨西哥bai等等這些國家都是說這個語言,我du認為有「錢」途!zhi

法語也不錯dao,別人對他的評價都是很浪漫的語言,但這要看個人啦。我從小學到大隻覺得他是一個很普通的語言。

德語很少接觸所以不太清楚,貌似說得很快,很有挑戰性。

je在法語中什麼時候省略

8樓:

法語一般不省略主語,因為法語並不能完全像義大利語和西班牙語那樣通過動詞變位就判斷出主語人稱代詞。儘管法語動詞變位每個人稱的拼寫都不一完全樣,但是在口語中,卻存在發音相同的情況,比如manger:

je mange

tu manges

il mange

nous mangeons

vous mangez

ils mangent

其中第一、第

二、第三人稱單數以及第三人稱複數的發音完全相同,這樣在對話中難以判斷主語。所以儘管有些時候可以通過上下文判斷主語,法語還是規定了一律不能省略。

至於義大利語和西班牙語,各人稱動詞變位拼寫不同讀音也不同,於是完全可以通過動詞變位判斷主語人稱代詞,故可以省略主語。

為什麼中國不允許雙重國籍

中國沒有承認雙重國籍,其中有歷史的原因,也包含了你所說的意識形態的原因。實際上雙重國籍不意味著某種 先進 或者 方便 有利也有弊。而且許多西方國家也不承認雙重國籍或多重國籍。據我所知,美國就不承認雙重國籍。凡是在美國出生的人,都被美國憲法認定為美國國籍。我的個人意見,雙重或多重國籍的情況主要出現在歐...

貴州省關領縣上關為什麼不允許農民種植水稻

現在是市場經濟,農民享有自主權,想種什麼種什麼 只要不違法 任何人無權干涉。村委會只能示範引導,不能強制命令。貴州省關嶺縣關花大道上關段所佔房屋如何補償?30 貴州省關嶺縣,關花大道 貴州省關嶺縣,關嶺至花江 關花大道 佔用上關鎮土地徵用部門補償款缺少透明度,對徵用土地賠償懷疑義。為什麼都是一份自徵...

為什麼跳高比賽中不允許雙腳起跳

跳高比賽中不允許雙腳起跳是為了避免運動員受傷,並且雙腳起跳就不會有助跑的作用,不會展現最好的成績。單腳起跳跳得高,起跳腿在發力的時候已經有了充分的初速度,相當於跳躍前的最後兩步把身體重心壓低,這時候單腿起跳速度和高度都會達到很好的效果。就是說在單腳起跳助跑的時候兩隻腳分別先後往上蹬的時候,一部分橫向...