《蜀相》的翻譯和主旨,對諸葛亮的情感,詩中的英雄指的是什麼

2021-03-17 07:29:15 字數 4897 閱讀 4830

1樓:解煩惱

出師未捷身先死,長使英雄淚滿澿。

「出師」句指的是諸葛亮為了伐魏,曾經六出祁山的事。蜀漢後主建興十二年(公元二三四年),他統率大軍,後出斜谷,佔據了五丈原(今陝西省?d縣西南),與司馬懿隔著渭水相持了一百多天。

八月,病死在軍中。「英雄」,這裡泛指,包括詩人自己在內的追懷諸葛亮的有志之士。

這尾聯兩句承接著

五、六句,表現出詩人對諸葛亮獻身精神的崇高景仰和對他事業未竟的痛惜心情。這兩句詩是敘事兼抒情?吹們檎嬉庵浚?

苡懈?人的力量;再加上前面六句有力鋪墊,使讀者感到收束得既有精神,又有餘味。清代王漁洋曾經說:

「為詩結處總要健舉。」沈德潛也認為「宕出遠神」是詩歌結尾的一種好方法。所有這些妙處,都在本詩的結句中得到充分的體現。

在我國古典詩歌中,憑弔古蹟的作品非常多,有的人到一處名勝古蹟,照例做一首詩,裡面有沒有感情呢?多少有一點,但談不上深厚。我們說杜甫是抒情的對手,在憑弔古蹟的詩中,雖然說的是古代的事,但也抒發了他內心的情感。

《蜀相》就是很典型的例子。這首詩前半首寫景,後半首抒情。前後兩個部分以一個「自」字,一個 「空」字為紐帶。

詩人看到這樣一個值得紀念的偉人的祠廟竟變得如此破落,荒涼,從而引起種種感慨。些詩看似抒的弔古之情,實際上也是作者抒發自己內心的感慨。

又是名句有是主旨句,賞析是抄來 的,但是不會錯的

杜甫在《蜀相》一詩中表達了對諸葛亮的痛惜·追念和景仰之情的詩句是?

2樓:憑北辰封晨

三顧頻煩天下計,

兩朝開濟老臣心。

出師未捷身先死,

長使英雄淚滿襟。

《蜀相》詩中寫詩人在諸葛祠弔古,但題為「蜀相」而非「諸葛祠」,有何深意?

3樓:嗯崔達布

題為「蜀相」,而不是「諸葛祠」,是因為詩人寫這首詩意在人而不在祠。詩又自祠寫起,是因武侯祠廟而思蜀相。《蜀相》是唐代詩人杜甫定居成都草堂後,翌年遊覽武侯祠時創作的一首詠史懷古詩。

原文:丞相祠堂何處尋?錦官城外柏森森。

映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。

出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。

譯文:去**尋找武侯諸葛亮的祠堂?在成都城外那柏樹茂密的地方。

碧草照映臺階自當顯露春色,樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。三顧茅廬頻繁的商論天下大計,輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。可惜出師伐魏未捷而病亡軍中,常使歷代英雄感慨淚溼衣襟!

4樓:學院派魚多多

本詩表達的感情是對諸葛亮的敬仰而不是諸葛祠。全詩著眼點在諸葛亮這個人不在諸葛祠這個地。如果用諸葛祠就偏了。

題為「蜀相」,而不是「諸葛祠」,可知此詩意在人而不在祠。詩又自祠寫起,是因武侯祠廟而思蜀相,是理之必然。

原詩:《蜀相》唐代:杜甫

丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。

釋義:去**尋找武侯諸葛亮的祠堂?在成都城外那柏樹茂密的地方。

碧草照映臺階自當顯露春色,樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。三顧茅廬頻繁的商論天下大計,輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。可惜出師伐魏未捷而病亡軍中,常使歷代英雄感慨淚溼衣襟!

5樓:黛妮

一、詩人寫這首詩,是為了追思、仰慕、欽敬諸葛亮。寫武侯祠,是因為「蓋千古人物,莫可親承;廟貌數楹,臨風結想」,可以由祠寫到諸葛亮。寫祠是為了寫人,因此題為「蜀相」

二、作品簡介:

《蜀相》是唐代詩人杜甫定居成都草堂後,翌年遊覽武侯祠時創作的一首詠史懷古詩。此詩借遊覽古蹟,表達了詩人對蜀漢丞相諸葛亮雄才大略、輔佐兩朝、忠心報國的稱頌以及對他出師未捷而身死的惋惜之情。詩中既有尊蜀正統的觀念,又有才困時艱的感慨,字裡行間寄寓感物思人的情懷。

這首七律章法曲折宛轉,自然緊湊。前兩聯記行寫景,灑灑脫脫;後兩聯議事論人,忽變沉鬱。全篇由景到人,由尋找瞻仰到追述回顧,由感嘆緬懷到淚流滿襟,頓挫豪邁,幾度層折。

全詩所懷者大,所感者深,雄渾悲壯,沉鬱頓挫,具有震撼人心的巨大力量。

三、創作背景:

《蜀相》一詩,依照仇兆鰲注,斷為唐肅宗上元元年(760年)春天,杜甫「初至成都時作」。唐肅宗乾元二年(759年)十二月,杜甫結束了為時四年的寓居秦州、同谷(今甘肅省成縣)的顛沛流離的生活,到了成都,在朋友的資助下,定居在浣花溪畔。成都是當年蜀漢建都的地方,城西北有諸葛亮廟,稱武侯祠。

唐肅宗上元元年(760年)春天,他探訪了諸葛武侯祠,寫下了這首感人肺腑的千古絕唱。

蜀漢章武元年(221年),劉備在成都稱帝,國號漢,任命諸葛亮為丞相,「蜀相」的意思是蜀漢國的丞相,詩題「蜀相」,寫的就是諸葛亮。杜甫雖然懷有「致君堯舜」的政治理想,但他仕途坎坷,抱負無法施展。他寫《蜀相》這首詩時,安史之亂還沒有平息。

他目睹國勢艱危,生靈塗炭,而自身又請纓無路,報國無門,因此對開創基業、挽救時局的諸葛亮,無限仰慕,備加敬重。

四、作者簡介:

杜甫(712~770年),字子美,嘗自稱少陵野老。舉進士不第,曾任檢校工部員外郎,故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人,宋以後被尊為「詩聖」,與李白並稱「李杜」。

其詩大膽揭露當時社會矛盾,對窮苦人民寄予深切同情,內容深刻。許多優秀作品,顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程,因被稱為「詩史」。在藝術上,善於運用各種詩歌形式,尤長於律詩;風格多樣,而以沉鬱為主;語言精煉,具有高度的表達能力。

存詩1400多首,有《杜工部集》。

6樓:匿名使用者

諸葛亮被蜀國的人尊稱為諸葛丞相,所以後來稱他為蜀相,蜀相能夠顯示身份,「諸葛」是個復性,比如說:李祠,趙祠,你能夠說出他是誰嗎?因為姓「諸葛」的人也不少,而姓諸葛的人又身為丞相的人卻很少,又是蜀國的,自然就容易想到是諸葛亮,「蜀相」一詞其實把人的身份和朝代都說了,人是誰當然就清楚了

7樓:匿名使用者

詩詞上用字一般不喜歡重複。諸葛祠弔古,吊的就是蜀相。

8樓:匿名使用者

蜀相中,「自」「空」兩字與全詩的境界有什麼關係

9樓:匿名使用者

他懷古懷的是諸葛亮,懷的不是諸葛祠。。。。。。

語文選修中國古代詩歌散文欣賞《蜀相》課後習題答案 10

10樓:諾

1.此詩寫詩人在諸葛祠弔古,但題為「蜀相」而非「諸葛祠」,有何深意?

2.王國維說:「『紅杏枝頭春意鬧』,著一『鬧』字而境界全出。」(《人間詞話》)參考此說,說說「映階碧草白春色,隔葉黃鸝空好音」這一聯中,哪兩個字與境界的關係最為密切,為什麼?

3.杜甫用「三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心」兩句來概括諸葛亮一生的功業,你認為準確嗎?你最佩服和崇敬諸葛亮的哪一方面?

4.「出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟」中的「英雄」指什麼人?

【答案】

1.詩人寫這首詩,是為了追思、仰慕、欽敬諸葛亮。寫武侯祠,是因為「蓋千古人物,莫可親承;廟貌數楹,臨風結想」,可以由祠寫到諸葛亮。寫祠是為了寫人,因此題為「蜀相」。

2.「自」「空」二字與境界的關係最為密切。

三、四兩句中,「映階碧草」「隔葉黃鸝」呈現了一幅春景,但對這盎然春意,作者卻有獨特的感受:祠廟寂寥冷清,只有詩人形單影隻、孤寂傷懷。這兩句景中含情,情景交融,而得力於「自」「空」二字的巧妙運用。

3.用這兩句概括諸葛亮一生功業,十分準確。諸葛亮為劉備制定統一天下的大計,輔助劉備開創基業、建立蜀漢,又輔佐後主劉禪,鞠躬盡瘁,死而後已。一般說來,人們最崇敬和佩服諸葛亮的,是他鞠躬盡瘁,死而後已的精神,以及他的神機妙算,大智大慧。

4.「英雄」指那些壯志未酬而含恨終身的英雄人物。也包括詩人自己,從小立志幹一番事業,卻鬱郁不得志,一生坎坷。

11樓:未完待續

1.題曰「蜀相」,而不曰「諸葛祠」,

可知老杜此詩意在人而不在祠。然而詩又分明自祠寫起。何也?

蓋人物千古,莫可親承;廟貌數楹,臨風結想。因武侯祠廟而思蜀相,亦理之必然。但在學詩者,虛實賓主之間,詩筆文情之妙,人則祠乎?

祠豈人耶?看他如何著墨,於此玩索,宜有會心。

然而,老杜又絕不是單指個人。心念武侯,高山仰止,也正是寄希望於當世的良相之材。他之所懷者大,所感者深,以是之故,天下後世,凡讀他此篇的,無不流涕,豈偶然哉

2.意思:階草春天便片碧綠,年年如此 ,誰而綠呢?

隔葉黃鸝叫得那麼動聽,有誰聽呢?從「自」「空」二字以看出祠淒涼、冷落氣氛,含有感傷意味。跟意境關係最密切兩個字「自」「空」。

3.「三顧頻繁天下計,兩朝開濟老臣心」,以凝練的筆墨概括了諸葛亮一生的功績和才德。這裡突出諸葛亮一生中的三件大事:

一是三顧茅廬,定天下鼎足三分之大計;二是輔助劉備開創蜀漢政權;三是輔佐後主劉禪鞏固帝業。詩人最為羨慕的是諸葛亮能與劉備的君臣際會,共創大業,一生才學得以施展。「天下計」,天下大計。

指《隆中對》中所言:「東連孫權,北抗曹操,西取劉璋」。「老臣心」意指諸葛亮功成不居、忠心謀國之心。

《三國志•諸葛亮傳》:「先主病篤,謂亮日:『嗣子可輔,輔之;如其不才,君可自取!

』亮涕泣日:『臣敢效忠貞之節,繼之以死。』初,亮自表後主曰:

『臣死之日,不使內有餘帛,外有盈財,以負陛下。』及卒,如其所言。」此聯既是對諸葛亮高尚人格的讚美,也寄寓了自己生不逢時、抱負難施的隱衷。

4.尾聯「出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟」抒寫自己對諸葛亮一生遭際的沉痛感慨。諸葛亮一生對蜀漢政權耿耿忠心,最後於後主建興十二年(234)病逝軍中。

這年春天,諸葛亮第六次兵出祁山,與魏司馬懿軍在陝西渭南對壘,相持百餘日,終因操勞過度,八月於五丈原離世,年五十四歲。「出師未捷身先死」指的就是這段史實。諸葛亮雖未能伐魏功成,卻踐行了自己「鞠躬盡瘁、死而後已」的誓言,崇高精神和品質光照千古,千百年來後人無不為此感動流淚。

「英雄」,應是指千古以下的仁人志士,為國為民而赴湯蹈火之人,其中尤其如杜甫這樣許身稷契、志在匡國之人。此句隱含著詩人感時傷亂之意

12樓:走失的太陽

題目是什麼?不知道你課本是哪個版本的,也不知道問題外。

諸葛亮治蜀的結果,謝謝,關於諸葛亮的俗語

隆中對 沃野千里,天府之國。此高祖所以成帝業矣。出師表 今天下三分,益州疲弊。此成危急存亡之秋也。結果就是成為一個導致蜀漢政權滅亡的重要因素。嚴尊字君平蜀人也譯文 嚴遵,字君平,是四川人。隱居不去做官,常在成都市給人算卦,每天可也獲得百錢來維持自己的生計 算卦結束,關了店鋪放下簾子,做寫書這件事。蜀...

劉備對諸葛亮的評價,關於人們對諸葛亮的評價

劉備最後對諸葛亮已經有所失望,只是 無奈 而已。赤壁大戰中,諸葛亮故意讓關羽放跑曹操,劉備很生氣,但又很 無奈 自然看出諸葛亮加入 劉關張體制 的用心。兩人關係保持著互相制約的 動態平衡 諸葛亮壓制魏延,劉備是 敢怒不敢言 魏延完全是被劉備感召過來的人物,比馬超更有頭腦,可以大用。但是諸葛亮一見面就...

《對諸葛亮的評價》作文對諸葛亮評價二百字作文

我眼中的諸葛亮 由孔明的 三哭 談起 公元220年,諸侯並起,天下紛爭。山清水秀的竹林間,茅舍內,一位中年男子頭戴綸巾,手握羽扇,身在茅舍,心繫天下,看興亡成敗,胸中盡萬點河山,道 人和者,得天下也。於是三顧茅廬的佳話造就了一代偉人,傑出的政治家,軍事家 諸葛亮。諸葛孔明以其卓越的政治軍事才幹,建蜀...