1樓：匿名使用者
這是莎士比亞的名句。有多種翻譯。一種是：生存還是死亡？這是個問題。
2樓：匿名使用者
to be or not to be,it's a problem!這句英語的是（生存還是死亡，這是一個問題！）
to be or not to be ,this is a question.翻譯一下
3樓：心之王者
to be or not to be ,this is a question的意思是：生存還是毀滅，這是個問題
question 讀法 英 ['kwestʃ(ə)n] 美 ['kwɛstʃən]
1、n. 問題，疑問；詢問；疑問句
2、vt. 詢問；懷疑；審問
3、vi. 詢問；懷疑；審問
短語：1、in question 討論中的；成問題的；考慮中的
2、to the question adv. 針對論題；切題
3、answer the question 回答這個問題；（馬在賽馬前測試時）跑得很好
4、out of the question 不可能；不知底細；根本談不上
5、without question 毫無疑問
一、question的詞義辨析：
question about, question on這兩個短語都用於表示詢問的內容。on的賓語一般是較集中的,而about的賓語則相對廣泛些。另外question on多用於「提問」,而question about多用於「詢問」「盤問」。
二、question的近義詞：inquire
inquire 讀法 英 [ɪn'kwaɪə] 美 [ɪn'kwaɪr]
1、vt. 詢問；查究；問明
2、vi. 詢問；查究；詢價
詞彙搭配：
1、inquire after 問候
2、inquire for 求見
3、inquire by telephone 打**去問
4、inquire concerning 查問
5、inquire within 到屋內詢
4樓：匿名使用者
這是莎翁的原文。 哈姆雷特所說，你可直接翻成生還是死去這是個問題。
但目前這句經典的臺詞被廣泛使用在不同的語境中。 那麼意義就會改變。總而言之這是一個艱難選擇的問題
5樓：q師兄
生存還是死去,這是一個問題.
出自莎士比亞《哈姆雷特》
6樓：匿名使用者
生存還是毀滅,這是個問題 哈姆雷特所說
7樓：匿名使用者
生存還是毀滅,這是個問題
8樓：手機使用者
活著還是死去,這是個問題
to be or not to be,it's a question 什麼意思
9樓：匿名使用者
這是莎士比亞的名句。有多種翻譯。一種是：生存還是死亡？這是個問題。
10樓：匿名使用者
這是莎士比亞著名戲劇《哈姆雷特》中的一句臺詞，好些著名的翻譯家有過翻譯，可以參看朱生豪、梁實秋、卞之琳、方平等先生的譯本。本人認為，可以翻譯成：活著還是不活，這是個問題！
原文似乎是：to be or not to be, that is a question。
11樓：魃獸
生存還是毀滅這是個問題。哈姆雷特中的經典自白。下一句是whether there is a nobler in the mind to suffer
12樓：匿名使用者
是或不是，這是個問題！
13樓：匿名使用者
做還是不做呢，這是個問題
14樓：匿名使用者
生存還是毀滅？這是個問題
「to be or not to be，it』s a question」是什麼意思
15樓：最愛秋天的傳說
「to be or not to be,it』s a question」
「要或不要，這是個問題」
16樓：我就是個悲劇
裝逼專用語句，莎士比亞名句
是或者不是，這是個問題。。
做還是不做，這是個問題。。
17樓：李allen樂園
成或不成，是個問題。動詞不定式表將來和目的，it,代指前面的整個句子，翻譯時不用翻譯成它
18樓：愛讀書的豬寶寶
活著，還是毀滅，這是個問題
19樓：夢
意思是：是或不是，這是個問題
to be or not to be,that's a question.這句話的經典翻譯及其有關資訊
莎士比亞那句"to be or not to be,that's aquestion."是什麼意思啊？有什麼意境？ 再說些其他的名言
20樓：匿名使用者
「生存還是毀滅？這是個問題。」 這句話反映出當時他的痛苦、疑惑，對人生充滿懷疑
to be or not to be有幾種翻譯
21樓：打孃胎裡喜歡你
譯：1.生存還是毀滅
2.你逃我也逃
3.繼續還是放棄
to be or not to be, that's a question
「生存還是毀滅？這是個問題。」
這句話是《哈姆雷特》中 丹麥王子的經典獨白。
這句話反映出當時他的痛苦、疑惑，對人生充滿懷疑，覺得人活著沒有意義，自殺更好，可又對死亡很恐懼，不知人死後會不會下地獄。所以在這段獨白裡，他非常猶豫，思考著「生存還是毀滅」（to be, or not to be），是應該「默然忍受命運暴虐的毒箭" ( suffer the slings and arrows of outrageous fortune), 也就是活著，忍受生老病死和人世的不公；還是"挺身反抗人世無涯的苦難，通過鬥爭把它們清掃" (to take arms against a sea of troubles,。
造句如下：
1.to be or not to be is a problem.
生存還是毀滅這是一個問題.
2.to be or not to be,is a question.
生存還是滅亡,這是一個問題.
3.office romance-to be or not to be?
紅葉傳奇所打敗的是日本哪一隊?
4.to be or not to be is the question.
應該是網速問題,我這裡網頁開啟慢.
5.to be or not to be is the question.
難得的機會自然不能錯過.只是太小了.
6.to be or not to be,that's a question.
生存還是毀滅,那是個值得思考的問題.
7.to be or not to be,that's a question.
前半段是笑著看.後半段哭了.本人男的.
8.to be or not to be that is a question!
生存還是死亡,這是一個值得思考的問題!
9.to be or not to be,this is a question.
..論壇是自由的...有問題反饋在內務區.
10.to be or not to be ,that is problem!
看吧…騎不騎真的是一個問題.
22樓：匿名使用者
你逃我也逃（電影名）；《哈姆雷特》（莎士比亞）的經典臺詞「生存還是毀滅」
請幫忙翻譯一下 to be or not to be ，it，s a problem
23樓：
生存還是死亡，這是一個問題。
to be or not to be ，it，s a problem（名句啊）
24樓：手機使用者
to be or not to be,it's a problem
生存還是死亡，是個問題
25樓：
暈，莎士比亞的名句啊，生存還是死亡，這是個問題
26樓：匿名使用者
human being就是**於此。莎士比亞的第一句。
to be or not to be...翻譯成中文
27樓：智慧機器人
生存還是毀滅
to be or not to be
扮野奇兵; [電影]你逃我也逃;
例句:1.
to be or not to be, that is the problem.
那不是問題的全部。
28樓：誰來主宰
生存還是毀滅
例句：to be or not to be, that's the question.
生存還是毀滅，這是個值得思考的問題.
29樓：匿名使用者
莎士比亞的話
一般翻譯為--生存還是毀滅
30樓：◇以■後
這句來自莎士比亞的《哈姆雷特》裡的原文是： to be or not to be, that is the question, 翻譯為： 生存還是死亡，這是一個問題。
這是什麼語言？翻譯一下，這是什麼語言？翻譯一下
關於產品 它有助於腿部和手部感到寒冷 不推薦用於延長的靜脈和毛細血管，以及骨骼肌肉系統的急性炎症成份 藤葉提取物，野生栗子，洋甘菊，乾草，草，啤酒花，纈草和茴香使用方法 輕輕按摩至薄層所需部位，每日2 3次求採納 這是什麼語言？最後翻譯一下 只知道是柬埔寨語，但是內容不知道 這有點像高棉語，即柬埔寨...
求懂日語的朋友幫忙翻譯一下這句話是什麼意思
這樣看是寫的 是日本人寫的嗎 感覺不對 說不通。是不是本來想說 加油哦 拼過，努過力了。請懂日語的朋友幫我翻譯一下，下面這句話是什麼意思，謝謝！不能和任何人說 誰都不能說 誰都不能說。不能說的祕密 求懂日語的朋友幫忙翻譯下這首歌！這個賬戶不能玩playstation network 回答不易 滿意的...
這是什麼意思誰能翻譯一下,誰能翻譯一下這是什麼意思
上面一句是我愛你 下一句是你有什麼證據支援你的觀點的意思 我愛你。你有什麼證據能支援你的觀點?誰能翻譯一下這是什麼意思?西班牙語 嗨,我有現金問題,我無法購買商品,對不起。誰能翻譯一下這是什麼意思?akb48第53張單曲世界選bai 拔總選舉 akb48 53rd 世界選抜総du 選挙 亦稱akb4...