1樓：肉肉小姐
《鋼鐵是怎樣煉成的》
人最寶貴的東西是生命
生命屬於人只有一次
一個人的生命是應該這樣度過的
當他回首往事的時候
他不會因虛度年華而悔恨
也不會因碌碌無為而羞恥
這樣在臨死的時候
他才能夠說:'我的生命和全部的經歷
都獻給世界上最壯麗的事業----為人類的解放而鬥爭'".
《鋼鉄（こうてつ）はいかに鍛（きた）えられたか》
人間（にんげん）にあってもっとも貴重（きちょう）なものそれは生命（せいめい）である。それは人間（にんげん）に一度（いちど）だけ與（あた）えられる。
あてもなく過（す）ぎた年月（としつき）だったと胸（むね）をいためることないように、いやしい、そしてくだらない過去（かこ）だったという恥（はじ）に身（み）をやくことのないように、この生命（せいめい）を生（い）き抜（ぬ）かなければならない。死（し）にのぞんで、全生涯（ぜんしょうがい）が、そしてすべての力（ちから）が世界（せかい）でもっとも美（うつく）しいこと、即ち（すなわち）人類（じんるい）の解放（かいほう）のための戦（たたか）いにささげられたと言（い）い得（う）るようにいきなければならない。
如果只翻譯這兩句的話：
不因虛度年華而悔恨，不因碌碌無為而羞恥。我希望我們都能做到
あてもなく過（す）ぎた年月（としつき）だったと胸（むね）をいためることない、
いやしい、そしてくだらない過去（かこ）だったという恥（はじ）に身（み）をやくことのない、
私達（わたしたち）にもできるよう望（のぞ）んでいる。
2樓：笨笨腳丫
不因虛度年華而悔恨，不因碌碌無為而羞恥。
むだに時を過ごすのため悔やんでなくて、凡庸で為すところもないのため恥ずかしくない。
不因虛度年華而悔恨，不因碌碌無為而羞恥。
私達ができるように祈ります
「當他回首往事的時候,不因虛度年華而悔恨,也不因碌碌無為而羞恥」出自於哪？
3樓：浨芮
前蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所寫的《鋼鐵是怎樣煉成的》。
原文如下：
一個人的生命是應該這樣度過的：當他回首往事的時候，不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無為而羞恥。這樣在臨死的時候，他才能夠說：
「我的生命和全部的經歷都獻給世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭。」
4樓：匿名使用者
一個人的一生應該是這樣度過的：當他回首往事的時候，他不會因為虛度年華而悔恨，也不會因為碌碌無為而羞恥；這樣，在臨死的時候，他就能夠說：「我的整個生命和全部精力，都已經獻給世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭。
出自《鋼鐵是怎樣煉成的》中的主人公保爾·柯察金說的話。
5樓：匿名使用者
前蘇聯的**家尼奧斯特洛夫斯基寫的鋼鐵是怎怎樣煉成的
6樓：匿名使用者
奧夫託洛夫斯基，鋼鐵是怎樣煉成的
不因虛度年華而悔恨，不因碌碌無為而羞恥出自**
7樓：黛妮
一、「不因虛度年華而悔恨，不因碌碌無為而羞恥」出自《鋼鐵是怎樣煉成的》中的主人公保爾·柯察金說的話。
二、作品簡介：
《鋼鐵是怎樣煉成的》是前蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著的一部長篇**，於2023年寫成。**通過記敘保爾·柯察金的成長道路告訴人們，一個人只有在革命的艱難困苦中戰勝敵人也戰勝自己，只有在把自己的追求和祖國、人民的利益聯絡在一起的時候，才會創造出奇蹟，才會成長為鋼鐵戰士。
三、人物簡介：
尼古拉·阿耶克塞耶維奇·奧斯特洛夫斯基（1904—1936），蘇聯著名無產階級革命作家，出生於烏克蘭一個普通工人家庭，12歲開始勞動生涯，15歲加入共青團，參加過保衛蘇維埃政權的國內戰爭。2023年因傷重轉業，投入到經濟建設的潮流之中，先後負責過團與黨的下、中層領導工作，是蘇維埃「優秀的共產主義戰士「。在傷病**導致身體癱瘓、雙目失明後，他走上了文學創作的道路，2023年獲得國家最高榮譽——列寧勳章；2023年逝世。
一生著述不多，其中最著名的作品為《鋼鐵是怎樣煉成的》。
8樓：積木木積阿
出自《鋼鐵是怎樣煉成的》。
原文：人最寶貴的東西是生命 ，生命屬於人只有一次 。一個人的生命是應該這樣度過的 ：
當他回首往事的時候， 他不會因虛度年華而悔恨 ，也不會因碌碌無為而羞恥 ，這樣在臨死的時候 ，他才能夠說:'我的生命和全部的經歷 ，都獻給世界上最壯麗的事業----為人類的解放而鬥爭。
賞析：當一個人身體健康.充滿青春活力的時候.堅強是比較簡單和容易做到的事.只有生活像鐵環那樣把你緊緊箍住的時候.堅強才是光榮的業績。
《鋼鐵是怎樣煉成的》是前蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著的一部長篇**，於2023年寫成。**通過記敘保爾·柯察金的成長道路告訴人們，一個人只有在革命的艱難困苦中戰勝敵人也戰勝自己，只有在把自己的追求和祖國、人民的利益聯絡在一起的時候，才會創造出奇蹟，才會成長為鋼鐵戰士。
9樓：加菲荷蘭
鋼鐵是怎樣煉成的》 奧斯托洛夫斯基人最寶貴的東西是生命 生命屬於人只有一次 一個人的生命是應該這樣度過的 當他回首往事的時候 他不會因虛度年華而悔恨 也不會因碌碌無為而羞恥 這樣在臨死的時候 他才能夠說:'我的生命和全部的經歷 都獻給世界上最壯麗的事業----為人類的解放而鬥爭'".
10樓：匿名使用者
《鋼鐵是怎樣煉成的》
「當他回首往事的時候,不因虛度年華而悔恨,也不因碌碌無為而羞恥」出自哪首詩？
11樓：星何大大
出自《鋼鐵是怎樣煉成的》中的主人公保爾·柯察金說的話。
原文：一個人的一生應該是這樣度過的：當他回首往事的時候，他不會因為虛度年華而悔恨，也不會因為碌碌無為而羞恥；這樣，在臨死的時候，他就能夠說：
「我的整個生命和全部精力，都已經獻給世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭。
《鋼鐵是怎樣煉成的》是前蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著的一部長篇**，於2023年寫成。
**通過記敘保爾·柯察金的成長道路告訴人們，一個人只有在革命的艱難困苦中戰勝敵人也戰勝自己，只有在把自己的追求和祖國、人民的利益聯絡在一起的時候，才會創造出奇蹟，才會成長為鋼鐵戰士。
創作背景
時代背景
20年代末30年代初，隨著新經濟政策的結束和斯大林政治經濟體制的確立，在文藝界也要求建立高度集中統一的局面。斯大林時期的國家用「一統化「思想教育青少年，尤其重視文學藝術在培養青少年的共產主義道德品質中的重要作用，斯大林要求文學作品要「追求直接的宣傳目的「，許多作品的寫作目的就是為了向青年灌輸「共產主義理想「。
官方強調文學用「社會主義精神改造和教育勞動人民「的任務，文學藝術要完成這種教育功能最直接的手段就是塑造體現社會主義精神和共產主義理想的英雄人物。這一時期，蘇聯文學的主題是歌頌社會主義改造和建設，歌頌黨和領袖，塑造蘇維埃新人的光輝形象，蘇聯文學的任務就是根據共產主義意識形態創造出一個絕對信仰共產主義的人物並把他描繪得真實可信。
奧斯特洛夫斯基響應官方的號召開始撰寫《鋼鐵》，保爾樸素的階級感情、狂熱的獻身精神、對共產主義的美好憧憬和對領袖的絕對服從正是斯大林推行其路線所需要的。
個人背景
2023年初，22歲的奧斯特洛夫斯基因癱瘓臥病在床，雙目失明。奧斯特洛夫斯基在與病魔做鬥爭的同時決意通過文學作品，來展現當時的時貌和個人的生活體驗，他創作了一篇關於科托夫騎兵旅成長以及英勇征戰的中篇**。
但他把**寫好讓妻子寄給敖德薩科托夫騎兵旅的戰友們，徵求他們的意見，戰友們熱情地評價了這部**，可手稿在回寄途中被郵局丟失。但這並沒有挫敗他，在參加斯維爾德洛夫共產主義函授大學學習的同時，他開始構思《鋼鐵是怎樣煉成的》。這部書是他強忍病痛，在病榻上歷時三年完成。
故事取材於他的親身經歷。
12樓：匿名使用者
這句話出自蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著作品《鋼鐵是怎麼樣煉成的》，是書中主人公主人公保爾·柯察金所說的一句話。
這句話的完整內容為：一個人的一生應該是這樣度過的：當他回首往事的時候，他不會因為虛度年華而悔恨，也不會因為碌碌無為而羞恥；這樣，在臨死的時候，他就能夠說：
「我的整個生命和全部精力，都已經獻給世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭。
《鋼鐵是怎樣煉成的》是蘇聯作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著的一部長篇**，於2023年寫成。
**通過記敘保爾·柯察金的成長道路告訴人們，一個人只有在革命的艱難困苦中戰勝敵人也戰勝自己，只有在把自己的追求和祖國、人民的利益聯絡在一起的時候，才會創造出奇蹟，才會成長為鋼鐵戰士。
13樓：miranda熱果
出自前蘇聯的**家尼奧斯特洛夫斯基寫的《鋼鐵是怎樣煉成的》中的主人公保爾·柯察金說的話。並不是一首詩。整段話如下：
一個人的一生應該是這樣度過的：當他回首往事的時候，他不會因為虛度年華而悔恨，也不會因為碌碌無為而羞恥；這樣，在臨死的時候，他就能夠說：「我的整個生命和全部精力，都已經獻給世界上最壯麗的事業——為人類的解放而鬥爭。
以下為書的封面
尼古拉·阿耶克塞耶維奇·奧斯特洛夫斯基（1904—1936），蘇聯無產階級革命作家，出生於烏克蘭一個普通工人家庭，12歲開始勞動生涯，15歲加入共青團，參加過保衛蘇維埃政權的國內戰爭。2023年因傷重轉業，投入到經濟建設的潮流之中，先後負責過團與黨的下、中層領導工作，是蘇維埃「優秀的共產主義戰士「。在傷病**導致身體癱瘓、雙目失明後，他走上了文學創作的道路，2023年獲得國家最高榮譽——列寧勳章；2023年逝世。
一生著述不多，其中最著名的作品為《鋼鐵是怎樣煉成的》。
**通過記敘保爾·柯察金的成長道路告訴人們，一個人只有在革命的艱難困苦中戰勝敵人也戰勝自己，只有在把自己的追求和祖國、人民的利益聯絡在一起的時候，才會創造出奇蹟，才會成長為鋼鐵戰士。
當你回首往事的時候不因虛度年華而悔恨不因碌碌無為而羞恥的英文翻譯
「不因虛度年華而悔恨,也不因碌碌無為而羞恥」是什麼意思？
14樓：子秴
人生不要虛度,要活得精彩!可是這句話的意思好像是即使虛度年華,碌碌無為也不感到悔恨和羞恥.
出自:《鋼鐵是怎樣煉成的》
《鋼鐵是怎樣煉成的》
蘇聯 尼·奧斯特洛夫斯基
人最寶貴的東西是生命
生命屬於人只有一次
一個人的生命是應該這樣度過的
當他回首往事的時候
他不會因虛度年華而悔恨
也不會因碌碌無為而羞恥
這樣在臨死的時候
他才能夠說:'我的生命和全部的經歷
都獻給世界上最壯麗的事業----為人類的解放而鬥爭'".
參考資料360百科：https://baike.so.***
「不因虛度年華而悔恨，不因碌碌無為而羞恥」出自**？
15樓：匿名使用者
這句話出自奧斯托洛夫斯基的《鋼鐵是怎樣煉成的》。
該書簡介：《鋼鐵是怎樣煉成的》是前蘇聯作家尼古拉·阿歷克塞耶維奇·奧斯特洛夫斯基根據自己親身經歷寫成的一部**。主人公保爾所走過的道路，反映了蘇聯第一代革命青年不怕困難、艱苦奮鬥、勇於勝利的大無畏精神，鼓舞了一代又一代有志青年去實現自己的理想。
其**形象超越時空，超越國界，產生了世界性的影響，震動著數代人的心絃。**問世不久，便被改編成電影和舞臺劇，並在世界各地流傳開來。
人最寶貴的東西是生命，
生命屬於人只有一次 ，
一個人的生命是應該這樣度過的 ，
當他回首往事的時候 ，
他不會因虛度年華而悔恨 ，
也不會因碌碌無為而羞恥 ，
這樣在臨死的時候 ，
他才能夠說:'我的生命和全部的經歷 ，
都獻給世界上最壯麗的事業----為人類的解放而鬥爭。」
該書鑑賞：①這是一部閃爍著崇高的理想主義光芒的長篇**；
②成功地塑造了保爾·柯察金這一無產階級英雄形象；
③**寫人物以敘事和描寫為主，同時穿插內心獨白、書信和日記、格言警句等，使人物形象有血有肉。
④**的景物描寫、心理描寫、環境描寫也都相當出色，語言簡潔優美，富有表現力。人物形象——典型情節——性格特徵：保爾·柯察金當過童工，從小就在社會最低層飽受折磨和侮辱。
後來在朱赫來的影響下，逐步走上革命道路。其後他經歷了一系列的人生挑戰，使自己越來越堅強。即使在傷病無情地奪走他的健康，使他不得不臥在病床上時，他仍不向命運屈服，而是以頑強的毅力進行寫作，以另一種方式實踐著自己的生命誓言。
有著為理想而獻身的精神、堅定不移的信念、鋼鐵般的意志和頑強奮鬥的高貴品質。
怎麼度過大學就算不是虛度年華
多涉獵一些領域，多接觸一些自己以前沒接觸過的東西。在藝術方面學習一點東西，如學一種樂器，畫漫畫啊，跳舞啊等等 多參加一些活動，最好能組織一些活動，鍛鍊自己領導和組織能力 如果有對的人，可以談一場戀愛。本人遺憾在大學期間沒有談一場戀愛 不要只學習，也不要不學習！願你的大學，充實，快樂！加油！1.制定合...
請教日語翻譯，日語翻譯請教
表示 無視 誤 取扱 人 障害 負 可能性 想定 內容 物的損害 発生 想定 示 此標誌表示的意思是，一旦無視此標誌，採取了錯誤的做法的話，可能會對人或僅僅對物產生傷害或損失。以下 表示 特定 危険 対 行為 禁止 強制 示 下面的標誌表示對於可能產生的危險後果的禁止或強制行為。注意 危険 警告 含...
求日語翻譯，求日語翻譯
田倉 私 中國 読者 非常 作品 好 blogger 関心 持 twitter 関心 持 來 知 作品 引 続 努力 全 細 感情 動 私 1人 話 人 邪魔 著 悪 要 願 求翻譯qaaaaq田倉 私 中國 読者 大変 作品 綿密 注視 調 來 注目 先生 作品 素晴 完全 繊細 感性 心 引 私...