1樓：希清漪
微小的失誤是致命的。
誰都在工作中有過「差點就。。。」「嚇出一身冷汗」這樣的經驗。
雖然不是大的失敗，而是「糟了」這樣的小失誤。
但據勞動災害的統計顯示，
這種日積月累，其實是和動搖公司生存的大事故聯絡在一起的最後一句是倒裝，我按中文順序翻譯了
2樓：
小的失誤是致命的
每一個人都是工作中給「打」、「ドキリ」都有這樣的經歷。
大的失敗,問題是「啊!」我小的失誤。
它們累計疊合起來,但實際上,企業的生死存亡的重大事故,密切聯絡。
這一勞動災害的統計。
你給的中間那是亂碼的。所以翻譯不出。
望幫得上你。
3樓：透明的無奈
小的失誤也能致命
每個人在工作中都有「啊，不好！」等經歷。
我們不認為這是什麼大的失敗，而把它當成「糟糕了！」這樣的小失誤。
據勞動災害統計，這些小失誤不斷積累會演變成動搖社會的大事故。
「ヒヤリ」「ドキリ」應該是表示很吃驚，很懊惱吧。。所以我翻成了「啊，不好！」。。囧~
日語翻譯謝謝
利用暑假時間，在一酒店豪華間 通常 客室 區別 特別階 上級客室 住了兩夜。從瀋陽飛機場搭30分鐘左右到達，費用大概70元。前臺雖然會說英語，但是說的不是很好。房間給我準備了很高階那種，非常非常寬敞。應該是我至今為止住過的最寬敞的房間了吧。雖然只有60m2但是很豪華。房間和浴室是用玻璃隔開，可以用百...
請教日語翻譯，日語翻譯請教
表示 無視 誤 取扱 人 障害 負 可能性 想定 內容 物的損害 発生 想定 示 此標誌表示的意思是，一旦無視此標誌，採取了錯誤的做法的話，可能會對人或僅僅對物產生傷害或損失。以下 表示 特定 危険 対 行為 禁止 強制 示 下面的標誌表示對於可能產生的危險後果的禁止或強制行為。注意 危険 警告 含...
求日語翻譯，求日語翻譯
田倉 私 中國 読者 非常 作品 好 blogger 関心 持 twitter 関心 持 來 知 作品 引 続 努力 全 細 感情 動 私 1人 話 人 邪魔 著 悪 要 願 求翻譯qaaaaq田倉 私 中國 読者 大変 作品 綿密 注視 調 來 注目 先生 作品 素晴 完全 繊細 感性 心 引 私...