春寒梅堯臣賞析翻譯翻譯

2021-03-05 09:16:52 字數 1449 閱讀 6341

1樓:匿名使用者

春日陰雲籠罩,雖然雲層不厚,但整天濃陰密佈,雲天霧海,一片迷茫。蝴蝶因氣候寒冷而緊縮了翅膀,不能飛舞;花朵因空氣溼冷而遲遲不開。春風凜冽,吹動著掛在樹枝上的酒旗;春雨陣陣,靠近山的地方,春風突然夾裹著春雨而來,叫人感到一陣寒冷。

詩人不曾做對不住景物的事,是詩人情感和人格的表露

2樓:山海軒

春寒梅堯臣

春晝自陰陰,雲容薄更深。

蝶寒方斂翅,花冷不開心。

壓樹青帘動,依山片雨臨。

未嘗辜景物,多病不能尋。

【賞析】

北宋詩人梅堯臣的這首《春寒》詩可以按「起、承、轉、合」的結構規律來把握。

首聯「起」,點明季節特徵,說明春日陰雲籠罩,雖然雲層不厚,但整天濃陰密佈,雲天霧海,一片迷茫。「雲容薄」三字很好地點明瞭早春雲霧的特點。

頷聯「承」,以極其對仗的句式,寫出了春寒料峭的氣候環境下的景物特徵:蝴蝶因氣候寒冷而緊縮了翅膀,不能飛舞;花朵因空氣溼冷而遲遲不開。其中「不開心」三字一語雙關,寫景寫人,移情手法,別有意味,叫人想起「感時花濺淚,恨別鳥驚心」的詩句來。

頸聯「轉」,由靜景而至於動景。春風凜冽,吹動著掛在樹枝上的酒旗;春雨陣陣,靠近山的地方,春風突然夾裹著春雨而來,叫人感到一陣寒冷。「亞」通「壓」,低低地垂掛著。

「片」,不能理解為大雨,它準確地描繪出春雨的特點。

尾聯「合」,點明詩人對景物產生如此感受的原因,藉此抒發了感情。「未嘗辜」是說詩人不曾做對不住景物的事,是詩人情感和人格的表露。「病」字一語雙關,既寫了身體狀況,也寫出詩人此時的心情。

聯絡詩人的人生經歷和范仲淹革新失敗的歷史背景,不難理解詩人此時因改革處於低潮而感情悽苦、心情悲涼的深意。

3樓:匿名使用者

梅堯臣的《春寒》可以按起、承、轉、合的結構規律來把握。首聯起,點明季節特徵,說明春日陰雲籠罩,雖然雲層不厚,但整天濃陰密佈,雲天霧海,一片迷茫。「雲容薄」三字很好地點明瞭早春雲霧的特點。

頷聯承,以極其對仗的句式,寫出了春寒料峭的氣候環境下的景物特徵:蝴蝶因氣候寒冷而緊縮了翅膀,不能飛舞;花朵因空氣溼冷而遲遲不開。其中「不開心」三字一語雙關,寫景寫人,移情手法,別有意味,叫人想起「感時花濺淚,恨別鳥驚心」的詩句來。

頸聯轉,由靜景而至於動景。春風凜冽,吹動著掛在樹枝上的酒旗;春雨陣陣,靠近山的地方,春風突然夾裹著春雨而來,叫人感到一陣寒冷。「亞」通「壓」,低低地垂掛著。

「片」,不能理解為大雨,它準確地描繪出春雨的特點。尾聯合,點明詩人對景物產生如此感受的原因,藉此抒發了感情。「未嘗辜」是說詩人不曾做對不住景物的事,是詩人情感和人格的表露。

「病」字一語雙關,既寫了身體狀況,也寫出詩人此時的心情。聯絡詩人的人生經歷和范仲淹革新失敗的歷史背景,不難理解詩人此時因改革處於低潮而感情悽苦、心情悲涼的深意。

4樓:匿名使用者

春畫自陰陰,雲容薄更深。 蝶寒方斂翅,花冷不開心。 亞樹青帘動,依山片雨臨。 未嘗辜景物,多病不能尋。

詩詞賞欣賞《晚雲》梅堯臣翻譯

晚雲詩人 梅堯臣 朝代 宋 黕黕日腳雲,斷續如破灘。忽舒金翠尾,始識秦女鸞。又改為連牛,綴燧懷齊單。伺黑密不囂,額額城未剜。風吹了無物,猶立船頭看。詩人全力描繪傍晚雲霞的變幻多姿,色彩鮮明,比喻奇妙,使人耳目一新。一般地說,寫動景比寫靜景為難,尤其把握客觀景物中瞬息變幻的形態,需得手疾眼快,揮筆迅掃...

朱買臣翁子全文翻譯,朱買臣 字翁子。。。。。。。全文翻譯

朱買臣,字翁子,吳人。家窮,喜歡讀書,不管理產業,經常砍柴賣來維持生計。擔著柴,邊走邊讀書。他的妻子也擔著柴跟隨著,屢次阻止朱買臣在途中唱歌,但朱買臣聲音唱得更大。他的妻子認為這是羞恥的事情,請求離他而去。朱買臣笑著說 我五十歲一定富貴,現在已經四十多歲了。你辛苦的日子很久了,等我富貴之後再報答你。...

海棠蘇軾翻譯賞析,蘇軾《海棠》翻譯

蘇軾的 海棠 東風嫋嫋泛崇光,香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。賞析 這首絕句寫於元豐三年 公元1080年 蘇軾被貶黃州 今湖北黃岡 期間。前兩句寫環境,後兩句寫愛花心事。題為 海棠 而起筆卻對海棠不做描繪,這是一處曲筆。東風嫋嫋 形容春風的吹拂之態,化用了 楚辭 九歌 湘夫人 中的 ...