1樓：花開盛夏
原文：《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
唐· 李白
楊花落儘子規啼，
聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，
隨風直到夜郎西。
翻譯： 樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫，聽說你被貶到龍標去了，一路上要經過五條小溪（辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪）。讓我把為你而憂愁的心託付給天上的明月吧！
伴隨著你一直走到那夜郎以西！
2樓：初☆見
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》是李白為好友王昌齡貶官而作的抒發感憤、寄以慰藉的好詩。在盛唐詩壇上，王昌齡也是璀璨的群星之一，以寫邊塞題材著稱，特別擅長七絕。天寶初年，李白在長安供奉翰林時，與他便有密切的交往。
王昌齡一生遭遇坎坷，他的性格與李白的傲岸不羈有著相似之處。王昌齡貶龍標尉的時間不可確考，有人推測大約在天寶七八年間。李白從天寶三年離京漫遊，此時正在揚州，聽到這個不幸的訊息，便題詩抒懷，遙寄給遠方的友人。
原文：《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
唐· 李白
楊花落儘子規啼，
聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，
隨風直到夜郎西。
翻譯： 樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫，聽說你被貶到龍標去了，一路上要經過五條小溪（辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪）。讓我把為你而憂愁的心託付給天上的明月吧！
伴隨著你一直走到那夜郎以西！
3樓：匿名使用者
樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫，
聽說你被貶到龍標去了，那裡地方偏遠要經過五溪聞王昌齡左遷龍標遙有此寄讓我把對你的憂愁與思念託付給天上的明月吧，伴隨著你一直走到那夜郎以西！
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄主題《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》主題思想
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 主題 表達對王昌齡懷才不遇的惋惜與同情之意。託月寄情，而且要讓明月作為自己的替身，伴隨著不幸的友人一直去到那夜郎以西邊遠荒涼的所在。原文楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。白話譯文 在楊花落完子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過...
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄這首詩的讀音
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 李白 唐 y ng hu lu j n z gu t w n d o l ng bi o gu w x 楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。w j ch u x n y m ng yu su f ng zh d o y l ng x 我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。白話譯文 在...
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄點明主旨句
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄中點明主旨的句子是 我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西。聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。白話譯文 在楊花落完子規啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。我把我憂愁的心思寄託給明暖的月亮，希望它能隨著風一直陪...