跪求翻譯日本購物小票,看不懂,有些是幫朋友帶的東西,百度翻譯也翻譯不出來,求翻譯

2021-04-02 01:03:29 字數 812 閱讀 7853

1樓:

103 リュウカクサン(龍角散)

103 キッズバフアリンセキ(セキ:咳嗽。止咳藥)102 ムヒノコドモカゼsa (カゼ:感冒的意思。好像是小孩子的感冒藥)

113 エキタイムヒ(液體ムヒ、止癢藥。比如被蚊子咬,起紅點等,可以直接抹在患處)

101 イブクイック (治頭痛藥)

113 ベアアクネクリーム(藥膏。可以消炎,對****長痘,粉刺有效)

306 這個看不太懂。好像是洗臉的洗面奶??

日本購物小票,都是幫朋友帶的,求翻譯,急急急 10

2樓:古道愛檸檬味

網路有很多求翻譯小票的,其實除業內人士日本人也很難看懂。各店有各店的**組合。這是最讓人頭痛的事。

生活在日本多年的華人基本上是從不看小票的。一是看了也不懂;而是沒那麼多時間花在這上;三是對商店的信任。

日本購物小票看不懂,附上小票,請大神幫忙翻譯下,那些分別是什麼產品,求翻譯……

3樓:匿名使用者

你用的那家店優惠券吧,優惠券名字看不懂,

商品名優惠值

減去優惠後

優惠5%

日本購物小票,請幫翻譯下這是什麼東西

4樓:小心偷你

網路有很多求翻譯小票的,其實除業內人士日本人也很難看懂。各店有各店的**組合。這是最讓人頭痛的事。

生活在日本多年的華人基本上是從不看小票的。一是看了也不懂;而是沒那麼多時間花在這上;三是對商店的信任。

看不懂這個故事,求翻譯

你好,很高興為你解答。保證正確率 翻譯 山姆是一個小的魚。他生活在海洋中。他非常孤獨。他想有一個看去來看他的朋友。看。山姆看到墨魚。墨魚有八條腿。他看起來不像薩姆。所以山姆走了。山姆遇到鯊魚。他想說鯊魚問好。鯊魚張開大嘴。山姆又迅速地逃走了。薩姆是又累又餓。他想休息一下。這時他看見一條圓魚。她對他說...

英語文章看不懂,翻譯 20,英文文獻看不懂怎麼辦

英文文獻看不懂怎麼辦?問題一 知乎。看一些外文文獻看不懂怎麼辦 找人翻譯,不過要花錢。問題二 英文文獻看不懂怎麼辦 螢幕取詞翻譯的軟體有 谷歌金山詞霸 有道詞典等,可以直接從pdf,網頁等上面取詞翻譯。問題四 不想看英文文獻啊,看不懂,怎麼辦啊?查字典啊!只有再繼續努力學習了!問題五 的外文文獻怎麼...

玩psp鐵拳6時有些英文看不懂啊求翻譯

鬥氣是要bai當紅血時才能出的,另du外鬥氣在rage裡面有,zhiupper body 上裝dao lower body 下裝 other 道具 rage 鬥氣 aura 這個解釋起來有版點煩,舉權個例子,lili出招時會粉紅花瓣,三島家會有電,這個就是決定花瓣,電的顏色。green打出來就是綠花...