1樓：匿名使用者
也對，這麼長的文章有誰會有事沒事給你打翻譯呢，呵呵！
還事軟體來的快。
請教英語高手幫忙翻譯一下這幾段文字，非常感謝你們了！
請幫忙翻譯一下這段文字，謝謝！
2樓：寂寞跳河了
為了增強可靠性與責任，公共部門中的每一事項被當做一門「案件」，擁有嚴格的
關於如何系統並可**的處理各個事項的規章。每一「案件」是一個資訊集中的單元，其有關資訊的處理被詳細的按規定的儲存好。如果不能將操作分解為這樣一系列小的「案件」，公共部門和專業人士的職責就不能劃分清楚，公民也難以**他們在公眾事項中會被如何對待。
不知道case翻譯成哪個詞比較恰當~
請古文翻譯高手幫忙翻譯一下這段文字。
3樓：匿名使用者
趙普獨自擔任宰相共十年，剛毅果斷，把天下事作為自己應盡的職責。（趙普）曾經想要封授某人官職，皇帝沒答應；第二天，（趙普）又上奏皇帝，（皇帝）又沒答應；又過了一天，（趙普）再次上奏皇帝。皇帝大怒，撕裂他的奏章將其丟在地上，趙普神情不變，慢慢拾起奏章歸家，將其修補，又如當初一樣上奏。
皇帝省悟，終於同意了他的奏請。後來（被趙普推薦的人）果然憑藉稱職而聞名。又有一位建立了功業應當升官的人，因皇帝向來厭惡他，不授予他應得的官職。
趙普極力請求授予，皇帝大怒道："朕就是不給他升官，你怎麼辦？"趙普說：
"刑法是用來懲罰有罪之人的，賞賜是用來酬報有功之臣的。懲處賞賜是國家的懲處和賞賜，不是陛下一人的懲處和賞賜，難道能夠因個人的喜怒而獨斷嗎？"皇帝聽不進去，起身離開，趙普緊跟著。
皇帝入宮後，趙普站在宮門外，很久沒有離去，皇帝最終聽從了他的請求。 一天，（皇帝）舉行盛宴，一場大雨突然襲來，很久未停。皇帝的怒氣表露在臉上，左右大臣都十分震驚害怕，趙普乘機對皇帝說：
"皇宮外面的老百姓正渴盼雨水，這場大雨對您的盛宴有什麼妨害呢！不過沾溼一下幕帳和樂工的衣飾罷了。百姓盼到了雨水，個個喜笑顏開，奏樂慶祝。
正處在這個歡樂的時刻，我等請求樂官（就）在雨中獻技。"皇帝非常高興，宴會圓滿結束。趙普就是像這樣隨機應變，能使皇帝回心轉意的。
（趙普）一直將一個大瓦壺放在議事廳內，朝遷內外的奏疏，趙普心裡不想施行（辦理）的，一定將它們放入壺中，捆些亂麻點火將其燒燬。趙普（他）遭到世人許多毀謗和責怪，大概就是因為這個緣故。
趙普調出京師鎮守地方後，上書皇帝道："朝廷外面的人說我輕易地談論皇叔 開封尹，皇叔是個忠孝兩全的人，怎麼能夠離間他和聖上的關係呢？況且（正值）昭憲皇太后重病之際，我實在是想事先得知天子遺詔。
瞭解我的人是聖上，請聖上明鑑！"皇帝新手封存了他的信，把它藏在金櫃裡。
九月，吏部侍郎兼參知政事呂餘慶因病請求辭職：丁卯日，（皇帝）免除呂餘慶吏部侍郎兼參兼政事的官職，讓其任尚書左丞。呂餘慶是帝霸府的幕僚，趙普、李處耘都在先前被皇帝起用，呂餘慶坦然面對，不把此事放在心裡。
李處耘遭罪時，呂餘慶正在江陵任知州，他回到朝廷時，皇帝詳細向他詢問處置李處耘一事，呂餘慶用（恰當的）道理加以解釋。等到趙普牴觸聖意，左右大臣爭相傾軋他，唯獨呂餘慶為他說明辨白，皇帝（想懲處趙普）的心思（才）稍微緩解。時人稱呂餘慶為謹厚者。
請古文翻譯高手幫忙翻譯一下這段文字。 10
4樓：匿名使用者
一天，bai（皇帝）在盛大的宴會的du時候，忽zhi然下雨，很久都沒有停dao
止，皇帝非常惱怒，專部下看到皇帝臉屬
色都非常害怕。趙普說：外面的老百姓都企望這下大雨呢，對於宴會又有什麼妨礙呢？
只不過是弄溼了帳篷戲服而已。百姓看到下雨都歡喜作樂，剛好在這個時候叫演奏的人在雨中奏樂。皇帝聽了很高興，直到宴會結束。
趙普隨機應變，能夠迎合皇帝的意思。
急！！！請幫忙翻譯一下這段文字，謝謝！
5樓：龍島智慧
社會這是bai
怎麼了，難du道編造一個好藉口就像創造一zhi個藝術品？dao人們經常喜版歡找藉口，尤其是權年輕人，他們總是不夠誠實。由此我們了得出結論：
即使找藉口是不對的，但只要這個藉口足夠好用，就會被奉為「真理」。
希望能夠幫到你，當然希望你能取到 精華 ，結合自己的理解，弄透這篇小短文。good luck!
6樓：匿名使用者
這個社會怎麼了？抄找一個好的理由和藉口就跟製造一件藝術品一樣，找藉口普遍的問題之一就是人們，尤其是年輕人，知道人不用一直誠實，那就得出一個直接的推論，如果一個好的理由確實「好」，即使那個理由不是實話，那麼真理的位置在**呢？
7樓：匿名使用者
一個社會人，認為編造一個好的藉口就像是『創造出一件藝術作品』，這又怎麼了？普遍專
問題之一屬就是人們會覺得自己『不自始至終地保持完全誠實』這個行為沒有什麼大不了，尤其是年輕人。這個問題的走向必然是：如果一個並不誠實的藉口被稱為「好藉口」，那真相應該安放在**呢？
8樓：聶
對於一個認為編織一個好藉口就像創造了一門藝術一樣的社會來說回
，**錯了呢.一個很顯著答的尋找藉口的問題就是，人們，特別年輕人，認為不必一直保持誠實，這就得出結論，如果一個藉口很好，即使不是那麼誠實，也可以成為人們所能接受的「真理」
請高手幫忙翻譯一下這幾段文字，萬分感謝
統計資料顯示，有改變兩岸等級如何子女利用自己的背景知識，使意義，從文字。首先我們要明白這意味著什麼關於閱讀和語言學習。有一種理論認為，為鋒遲我們提供了一個框架，為理解閱讀理解是建構主義銀櫻李理論所描述的克印赤和van dijk 1978 作為示範語篇理解。雖然理論已經歷了若干種排列，有幾個假設，在建...
請幫忙翻譯一下這段日語,請幫忙翻譯一下這幾段日語的意思,謝謝。
有包裝,只是給你說有初期外包裝損傷。你買的是9成新中古吧 請幫忙翻譯一下這幾段日語的意思,謝謝。點播的pv雖然說是一部分可up了,誰都連句謝謝的什麼都沒有真是服了。以前開始成常態了而且也沒有個淨化作用。沒有顯示收錄 上傳了哪個點播details也有不對的地方可是確認下寫個 謝謝 這點字兒怎麼樣?幾秒...
幫忙翻譯一下這些文字，急求，幫忙翻譯一下這些文字，急求！
232西大街，約翰內斯堡 南非共和國 親愛的朋友，我是sibusiso查巴拉拉的南非萊利銀行首席審計師 荷蘭銀行 我得到您的聯絡地址從約翰內斯堡 展覽中心，你是我唯一有聯絡，在這個生意人相信你不會讓我失望，我們將共同制定本企業的信任和信心。經過一些檔案中的記錄部，我發現有一個賬戶開在1990屬於已故...