1樓：南風過境
「微」應當解釋為：假如沒有。全句
應當翻譯為：啊，假如沒有這個人，我應當和誰一起回去呢？
拓展資料：
1、「微」的字義：
①小，細小：細微。輕微。微小。微型。微觀。微雕。微積分。微電腦。微量元素。謹小慎微。
②少；稍：稍微。微笑。微調（ti俹 ）。
③衰落；低下：正喚世卑微。微賤。
④精深；精妙：微妙。精微。微言大義。
⑤隱約；不明：微茫。微詞（隱晦的批評）。
⑥隱匿：「白公奔山而縊，其徒微亡」。
⑦暗中察訪：微行。
⑧無，非：「微斯人，吾誰與歸」。
⑨與某一物理量的單位連用時，表示該量的百萬分之一：微米（公制長度單位）。
2、「微斯人，吾誰與歸」一段的原文及翻譯
原文：嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？
不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？
其必曰：「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」乎。噫！
微斯人，吾誰與歸？
翻譯：唉！我曾經探求古時品德高尚的鏈山人的思想感情 ，或許不同於（以上）兩種人的心情，這是為什麼呢？
（是由於）不因外物好壞和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官時，就為百姓擔憂；在江湖上不做官時，就舉肢為國君擔憂。這樣來說在朝廷做官也擔憂，在僻遠的江湖也擔憂。
既然這樣，那麼他們什麼時候才會感到快樂呢？他們一定會說：「在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂」。
唉！沒有這種人，我同誰一道呢 ？
2樓：雨見深
《岳陽樓記》中「微斯人，吾誰與歸」的釋義為：沒有這種人，我同誰在一道呢？
微的意思是：無、沒有。
「微斯人，吾誰與歸微斯人，吾誰與歸表示了作者對於這種人的嚮往與敬慕。
拓展資料：這篇文章寫於慶曆六年（1046）。范仲淹生活在北宋王朝內憂外患的年代，對內階級矛盾日益突出，對外契丹和西夏虎視眈眈。
為了鞏固政權，改善這一處境，以范仲淹為首的政治集團開始進行悶氏漏改革，後人稱之為「慶曆新政」。但改革觸犯了封建大地主階級保守派的利益，遭到了他們的強烈反對。而皇帝改革的決心也不堅定，在以太后為首的保守官僚集團的壓迫下，改革以失敗告終。
「慶曆新政」失敗後，范仲淹又因得罪了宰相呂夷簡，范仲淹貶放河南鄧州，這篇文章便是寫於鄧州，而非寫於岳陽樓。
《岳陽樓記》後世影響力洞穿史冊，成為延綿千年的治國理念之一，政事通達、人心和順成為後代無數治國理政者孜孜以求的理想境界。後世有「居官警語」雲：「善為治者，貴運軼民之隱，達民之情。
」「治民之大者，在上下之交不至於隔閡核辯。」「上下之交」而不「螞爛隔閡」，其核心就是個「通」字，揭示了「政通人和」的關鍵所在。
3樓：13862590347林
您好！《岳陽樓記》篇末「噫!微斯人，吾誰與歸?
」翻譯成現代漢語是「唉!如果沒有這種人,我同誰一道呢?」其中的「微」是「少」「微乎其微」「一點點」的喚橘鏈意思，說，就是和孫「如果像這樣的人一個也沒有，那麼，我還能和誰在一起呢？
」在古漢語裡，「如果」「那麼」這些連詞是可以省略的，但是翻譯成現代漢語時必須伍羨新增進去，否則不符合現代漢語的語法。謝謝閱讀！
4樓：發黑的灰
啊。沒有這種人，我與誰一道呢？
這裡微是微乎其微，很少甚至沒有的意思
噫,微斯人,吾誰與歸這句話有什麼深刻的含義
噫！微斯人，吾誰與歸？中的斯人指什麼人，表達作者思想什麼作用
嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲 居廟堂之高則憂其民 處江湖之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？其必曰 先天下之憂而憂，後天下之樂而樂 乎？噫！微斯人，吾誰與歸？很明顯，這裡斯人當然是指古代仁人。因為他們 不以物喜，不以己悲 居廟堂之高則憂其民 處江湖之遠則...
《登岳陽樓記》范仲淹，范仲淹的《登岳陽樓記》的原文與翻譯
偕 一起 國 國都，指京城 集 棲止，鳥停息在樹上 景 日光 與 和拓展資料 譯文 慶曆四年的春天，滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢的事業都興辦起來了。於是重新修建岳陽樓，擴大它原有的規模，把唐代名家和當代人的詩賦刻在它上面。囑託我寫一篇文章來記述這件事情。我 那...
岳陽樓記的練習題，岳陽樓記中練習題及答案
1.慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡 屬予作文以記之。說明了作內者作文是受好友所託，容也說明了滕子京在管理方面非常厲害，在短短一年間做到 政通人和，百廢俱興 2.大觀 銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯 朝暉夕陰，氣象萬千。原因 後面有一句 此則岳陽樓之大觀也。3.悲 看到岳陽樓在陰天時陰慘慘的景色產生...