1樓：千星之嵐
齊景公抄在位的時候，下雪下了幾天不放晴。景公披著白色的狐皮大衣，坐在朝堂一旁臺階上。晏子進去朝見，站立了一會兒，景公說：
「奇怪啊！雪下了幾天，但是天氣不冷。」晏子回答說：
「天氣不冷嗎？」景公笑了。晏子說：
「我聽說古代賢德的國君，自己飽卻知道別人的飢餓，自己溫暖卻知道別人的寒冷，自己安逸卻知道別人的勞苦。現在君王不知道了。」景公說：
「說得好！我明白你的教育了。」於是命人發放皮衣、發放糧食，給那些挨餓受凍的人。
命令：在路上見到的，不必問他們是哪鄉的；在里巷見到的，不必問他們是哪家的；巡視全國統計數字，不必記他們的姓名。已有職業的人發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。
孔子聽到後說：「晏子能闡明他的願望，景公能實行他認識到的德政。」
齊景公要建高臺，發動很多百姓勞動。高臺建成後，齊景公還想再造鐘。晏子進諫說：
「所謂君主，就是不能以百姓的勞苦來成就自己的樂趣。君主無法控制自己的慾望，已經建築了高臺，現在又要造鐘，是對百姓很大的負擔，百姓必定會不高興。君主以加重百姓負擔來獲得自己的樂趣，不是好的做法，不是治理國家的方法。
」齊景公就停止造鐘。
求採納~~
晏子進諫文言文翻譯
2樓：知道
有人得罪齊景公，景公非常生氣，命人把他綁在大殿，準備處以分屍的極刑，並且說如果有人膽敢勸阻，一律格殺勿論。晏子（即晏嬰）左手抓著人犯的頭，右手拿著刀，抬頭問景公：「古時聖王明君肢解人犯時，不知先從人犯的哪個部位下刀？
」景公立刻站起身說：「放了他吧，這是寡人的錯。」
景公時，刑律條文繁多。有一天景公出遊見有賣踴（被砍去一腳的罪犯所穿的鞋）的。景公就問晏子：「賢卿住的地方靠近市集，可知道踴貴還是普通鞋子貴？」晏子答：「踴貴。」
景公突然有所領悟，於是下令廢除刖刑（砍去罪犯一腳的刑法）。
文言文《晏子諫殺燭鄒》的全篇翻譯
3樓：匿名使用者
齊景公喜歡射鳥,使用燭鄒
掌管那些鳥,但鳥跑掉了。景公大怒,詔告官吏殺掉他。晏子說:
「燭鄒的罪有三條,我請求列出他的罪過再殺掉他.」景公說:「可以」。
於是召來燭鄒並在景公面前列出這些罪過,晏子說:「燭鄒,你為國君掌管鳥而丟失了,是第一條罪；使我們的國君因為丟鳥的事情而殺人，是第二條罪；使諸侯們知道這件事了，以為我們的國君重視鳥而輕視士人，是第三條罪。」把燭鄒的罪狀列完了，晏子請示殺了燭鄒。
景公說：「不要殺了，我明白你的指教了。」
「晏子諫殺燭鄒」出自 《晏子春秋（外篇）》《晏（yàn）子春秋》，這是記敘春秋時代著名政治家、思想家晏嬰言行的一部書。原文：齊景公好弋，使燭鄒主鳥而亡之。
公怒，詔吏欲殺之。晏子曰： 「燭鄒 有罪三，請數之以其罪殺之。
」公曰：「可。」於是召而數之公前，曰：
「燭鄒，汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之以吾君重鳥而輕士 ，是罪三也。數燭鄒罪已畢，請殺之 。」公曰：
「勿殺！寡人聞命矣。」
晏嬰，字仲，諡平，也稱晏子。春秋時齊國夷維(山東高密)人,齊國大夫。他是一位重要的政治家、思想家、外交家。
以有政治遠見和外交才能，作風樸素聞名諸侯。他愛國憂民，敢於直諫，在諸侯和百姓中享有極高的聲譽。
公元前556年，其父晏弱死後，繼任齊卿，歷任靈公、莊公、景公三世。是春秋後期一位重要的政治家、思想家、外交家。傳世有《晏子春秋》一書，當是戰國時人蒐集有關他的言行編輯而成。
敢於犯顏直諫，糾正國君的錯誤,提倡節儉並且自己能身體力行。
4樓：齋霖冉柔婉
1：奴隸（封建）社會，等級森嚴。春秋之時，雖「禮樂崩壞」，但禮樂制度中鼓吹的宗法制度和君權、族權、夫權、神權等並未削弱，相反卻得到了鞏固和加強。
在君王盛怒之時，「諫」要講究策略。表面上看（晏子）是在數燭鄒之罪,實際上是婉轉迂迴地進諫。
2：晏子沒有從正面指責齊王，表面上看是在斥責燭鄒，其實是在說齊景公只因為逃了鳥就殺人。
從維護齊王的根本利益出發，順著他的話進行勸諫，列出燭鄒的三條罪狀，不使齊景公在群臣面前失去面子,且非常婉轉迂迴,指出枉殺無罪之人的荒唐行徑將會帶來嚴重後果，從而達到勸諫的目的。正話反說，齊景公當然明白（既有了面子、又有臺階下）。故而齊景公滿意地說「寡人聞名矣」，放了燭鄒。
由此可以看出晏子機智有策略。
《輕戰》 的翻譯 和 《晏子巧諫齊景公》 的翻譯
一題語文關於晏子巧諫齊景公的！！**等候！！！急！！！！
5樓：罪の瞬間╄淚
這個是我自己做的
1、諫：進諫
然：這樣
聽：聽從
愛：吝惜（翻譯的時候可以引申為不捨得）
古文翻譯選自《晏子進諫》,晏子進諫文言文翻譯
景公時抄,刑律條文繁多。有一天景公出遊bai見有賣踴 被砍去du一腳的罪犯所穿的鞋zhi 的。景公就問晏子 賢dao卿住的地方靠近市集,可知道踴貴還是普通鞋子貴?晏子答 踴貴。景公突然有所領悟,於是下令廢除刖刑 砍去罪犯一腳的刑法 ab 晏子進諫文言文翻譯 有人得罪齊景公,景公非常生氣,命人把他綁在...
翻譯文言文（晏子使楚）
晏子使楚 翻譯 晏子將要出使楚國。楚王聽到這個訊息，對手下的人說 晏嬰是齊國的善於言辭的人，現在將要來了，我想羞辱他，用什麼辦法呢？左右的人回答說 在他來的時候，請允許我們綁一個人從大王您面前走過。大王問，這是什麼國家的人？他回答說，是齊國人。大王說，他犯了什麼罪？我們說，犯了偷竊罪。晏子到了，楚王...
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...