1樓：天下第一塔
1.首先，間接賓語不可替代直接賓語。而且也完全沒必要去替代。是怎樣就怎樣。
2.賓格代詞的第三人稱或第二人稱正式式，雖然正統來說是必須用：la,lo和las,los 的
但是，現在在西班牙有了新的使用趨勢：就是當賓語是人的時候，也常常用le,les來代替
la,lo和las,los 。所以，就你的這個句子情況，le llamo也是可以用的，意思一樣。
西班牙語直接賓語和間接賓語的區別
西班牙語，間接賓語和直接賓語分不清楚，所以賓格代詞和與格代詞不會用
2樓：匿名使用者
所謂的直接賓語是指能夠充實動詞含義的名詞、代詞、名詞片語或其他名詞化的詞類或語段。言外之意就是謂語動詞直接作用於的事物。這句話中luis「給」的是「兩把椅子」而不是「我」。
如果把這句話還原就變成了：luis da dos sillas a mí.（luis把兩張椅子給了我）。
這樣就不難看出，luis是主語，da是謂語，dos sillas是直接賓語，a mí是間接賓語。分別用賓格與格替代就變成了：luis me las da.
要知道外國語的說話順序和中文是有差別的，所以在平時學習中要注意區分。還有就是多數情況下直接賓語都是「物」而間接賓語都是「人」。
再舉個例子，tienes que entregar los deberes al profesor li. 你應該把作業交給***。這句話中，主語是tú（省略了），謂語是tienes que entregar, 直接賓語是los deberes，間接賓語是al profesor li。
因為你應該交上去的是「作業」而不是「***」。所以分別用賓格代詞和與格代詞替代就變成了：se los tienes que entregar.
或 tienes que entregárselos.
3樓：靈寶寶愛德普
你這樣理解是有些用漢語的思維思考了， 其實dar這個動詞的直接作用物件是椅子，luis給的是椅子，不是我，所以sillas 是直接賓語。
西班牙語直接賓語和間接賓語的區別是什麼？
義大利語直接賓語和間接賓語什麼區別
直接賓語 pronomi diretti mi ti lo la la ci vi li le lore 間接賓語 pronomi indiretti 實際是 a me a te a lui a lei a lei a noi a voi a loro a loro與此對應的則是mi ti gli ...
英語中,間接賓語和直接賓語分別指什麼
句子中有兩個賓語時，其中指物或指事的就是直接賓語。指人 或動物 的就是間bai接賓語。間接賓語指受影響的事或人，直接賓語為動作的承受者，如he passes me the ball.中，me為間接賓語，the ball 為直接賓語。間接賓語則一般是指人，表示這個動作是對誰或是為誰而作的。give m...
日語裡的直接賓語和間接賓語怎麼區分？不準說和英語裡的及物不及物動詞一樣和自動詞用間接賓語什麼的
1作眼與動作的主體 人 句型 人 物件 他動詞 2還是作眼動作的物件 人，物 句型 人，物 自動詞 以上就是你用英語語法的表達吧！直接賓語指物，間接賓語指人 直接賓語和間接賓語的區別？直接賓語和間接賓語的區別主要是 直接賓語表示動作的承受者，一般是物。間接賓語表示動作是對誰或為誰做的，一般是人。例如...