1樓：藍色殊俟
全國翻譯專業資格水平考試二級要比英語專業八級翻譯難得多，因為前者涉及到學術和實踐的考試考查，後者僅是學術的考試，只考查詞彙積累，語句語法這些，翻譯水平的考試不僅僅是平常學到的知識點的積累，還有一些會涉及到日常運用中的知識。
全國翻譯專業資格（水平）考試（china accreditation test for translators and interpreters —catti）是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界**組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
2樓：匿名使用者
英語專業八級主要是聽力要難些，翻譯不是很難，翻譯二級要難得多，請多準備一些時間再考
3樓：踏雪無痕
前者比後者難得多，前者涉及到學術和實踐的考試考查，後者僅是學術的考試，只考查詞彙積累，語句語法這些，翻譯水平的考試不僅僅是平常學到的知識點的積累，還有一些會涉及到日常運用中的考試，比專八難得多了，我現實考的專八，然後再考翻譯證，從易到難，慢慢來，只要準備充分了，就什麼都不怕了。。。
4樓：筱婧姝
性質不一樣吧 我本人認為翻譯那個更難一些 專八比較簡單
5樓：開在時間之外
我只參加了專業八級考試~兩者側重點不同。題型都不一樣的親`專業八級詞彙是一個大關~
有聽力，閱讀，改錯，寫作，人文知識（包括語言學，和文學知識）。
而翻譯則不然，它主要看你英語功底，翻譯時的靈活度~以及知識面的廣博度~
全國翻譯專業資格證書好考嗎？英語專業八級畢業，80多分的成績(滿分100)，但本人已從事非英語專業
6樓：匿名使用者
全國翻譯資格證書分為筆譯和口譯兩大類
筆譯等級：
**，二級，一級，譯審
筆譯等級：
**，二級，一級，譯審
難度等級由**到譯審逐漸加大。**，二級報考無門檻限制，只要符合基本政治條件就可以報考。一級及譯審要過了前面的等級才能報考。
比如說要考一級必須先過二級。還有一些具體注意事項，請上http://www.
catti.net.cn/2007-09/12/content_75939.
htm檢視。
鑑於你的水平基礎和現狀，建議可以做一些準備後先試著報考二級。這個證書是行業的名片很管用，和職稱掛鉤的。
7樓：匿名使用者
你專八都考過，你問一個考試是不是好考，這問題是不是太牽強了？
你專八那麼高，說明基本功很紮實，我只能說，如果你認真複習正常發揮，如果再考不過翻譯專業資格證，那別人應該很難考過吧！
你從事非英語專業是什麼意思？工作和英語無關嗎？那對你考試有什麼影響呢？
你可以去看看這個考試的一些技巧，多做真題。加油啦
8樓：張小曼兒
我也是英語不過多少還用著
專業四級(tem-4)，專業八級(tem-8)，商務英語(bec)，人事部翻譯(catti)，雅思(ielts)，託福(tofel), gre 10
9樓：
tem4和tem8是作為英語專業學生必須要有的bec的話，以後如果做外貿的話比較有用
catti含金量很高，同時也很難，通過率只有10%左右託福雅思gre是準備出國需要的，也有公司作為參考另外還是教育部的翻譯證，比catti難度要低一點
10樓：雪丷祭
tem-4，tem-8英語專業生最好都過啊，好多其他專業的學生都考呢，壓力忒大~
bec個人覺得沒太大用處，不過考了也不壞事咯，說不定有些公司招聘時第一道篩選會要求有這個證，商務方面的話其實人家公司看重的還是你的實際能力和經驗。
catti是人事部的一個翻譯資格證書咯，報考比較多的是catti 筆譯
一、二、**和catti口譯
一、二、**，都是一級最難考，一般不是什麼大神的話會選擇考二級，但還是有一定難度的，**相對簡單一點，但還是有用的，比如考相關專業的公務員啊，有的就要求至少有個catti**證書。
ielts和tofel及gre基本上是針對出國，其中gre又是專門針對出國讀研究生的孩子們。ielts和tofel的話，看你想去哪個國家咯，有的國家要ielts的成績，有的要tofel。不過這些證的話，學有餘力想要證明一下自己的能力，考個高分證放在那裡也是很有競爭優勢的。
你對翻譯感興趣的話，還可以給你介紹一個上海那邊的高階口譯和中級口譯考試咯，能拿到證也很不錯！但是個人覺得人事部的catti跟權威點，怎麼說也是京城的嘛，不過如果你想混沿海的話，高口和中口認同率還是很高的。
簡短地說，證書當然是越多越好啦，可以助你在應聘時通過第一道簡歷篩選關。至於後面就要看你的綜合能力了~
四八級要過啊！有精力有時間可以考考catti二筆，或高口，含金量都比較高。
····嗯 暫時就這麼些了，都是個人經驗，希望對你有幫助咯。
11樓：匿名使用者
英語專業四級考試（tem-4，test for english majors-4），全稱為全國高校英語專業四級考試。自2023年起由中國大陸教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生。考試內容涵蓋英語聽、讀、寫、譯各方面。
筆試形式考核，有口試。
英語專業八級考試（tem-8，test for english majors-band 8），全稱為全國高校英語專業八級考試。自2023年起由中國大陸教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生。英語專業八級考試是由高等學校外語專業教學指導委員會主辦的（非教育部主辦）。
它在每年的三月份舉辦一次，考試分為上午和下午兩場，上午做聽力、閱讀、改錯 ，下午做翻譯和寫作。 考試內容涵蓋英語聽、讀、寫、譯各方面，2023年又加入人文常識。筆試形式考核。
口試另外考核，名稱為「英語專業八級口語與口譯考試」，
商務英語是以適應職場生活的語言要求為目的，內容涉及到商務活動的方方面面。商務英語課程不只是簡單地對學員的英文水平、能力的提高，它更多地是向學員傳授一種西方的企業管理理念、工作心理，甚至是如何和外國人打交道，如何和他們合作、工作的方式方法，以及他們的生活習慣等，從某種程度上說是包含在文化概念裡的。
「翻譯專業資格（水平）考試」(china accreditation test for translators and interpreters —catti )是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界**組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
託福是美國機構發明的，應用範圍最廣，主要是北美，德國，義大利，中國香港等。
雅思是英國劍橋大學發明的，比託福出來的晚，主要是英聯邦國家使用，比如英國，澳大利亞，加拿大，部分美國大學也開始接受雅思成績。
gre是美國研究生考試（除法律和商科專業），除了申請美國研究生需要外，很多國家研究生也採用gre作為稽核成績。比如澳洲墨爾本大學，香港大學等。和gre同一性質的有gmat，需要的專業不同，gmat是法律和商科專業使用（law and management）
12樓：小鹿
含金量從高到底：人事部翻譯1、2口譯，人事部1、2筆譯，人事部三口，專八良好以上，bec高階，人事部三筆，專八pass，專四
雅思(ielts)，託福(tofel), gre出國用的，但不牽扯含金量，因為他們都沒有不通過一說，但如果在外企的話他們會看，可是這些考試都有有限期的！！還有gmat（商科），去北美用gre跟託。gre是美國研究生入學考試。
去英聯邦國家用雅思。。雅思全球承認度稍微高一點點。想考這種考試趕緊考，因為漲價了。。。
本人以上考試除citt12外基本都有考
13樓：冼奇水
專業英語8級，4級是作為一個英語專業的學生必須要拿到的證書，考招英業專業的公務員或教師等，這個是基本條件。bec用處不大，catt不知道。雅思託福是出國申請學校的時候必須的。
但是也有很好的公司會看中這個。
翻譯的話有個高階口譯，這個在含金量很高，很難
14樓：匿名使用者
專八不過你們能畢業？
別分析了少年，我已經見過很多人非英語專業以上幾個證除了翻譯都有的。還什麼含金量！？
一個建議：有時間都考。
全國翻譯專業資格（水平）考試CATTI和全國外語翻譯證書考
1 發證機構不同 全國翻譯專業資格 水平 考試，頒發是由國家人力資源和社會保障部統一印製並用印的。全國外語翻譯證書考試 naeti 是由由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦的考試，證書由教育部頒發。2 含金量不同 相對來說，全國翻譯專業資格 水平 考試含金量高，考的人多，過的人少，參考書比較全，...
西班牙語翻譯專業資格水平考試報名
詳情請見 catti.全國翻譯來水平考試網自1 大致的時間是bai 每年的3月和8月 但根據具體情況不du同，不同考點zhi的考試安排不一樣dao，也就是說不是每次考試各個語種都有的。比如北京考點，去年3月報名5月考試的法語考試，在今年的8月份報名11月考試中就沒有出現。2 每年有兩次考試，同上，需...
二級建造師執業資格考試和二級建造師考試有什麼區別
你看錯了吧。二級建造師的考試全程就是 全國二級建造師執業資格考試 考完後發二級建造師執業資格證書，註冊之後，成為註冊二級建造師。發執業證書和執業印章。二級建造師目前沒有省內獨立的考試系統。不存在什麼普通考試。要說有區別的，只有 二級建造師執業資格考試 和 二級建造師相應專業考試 這兩個的區別在於，前...