父子性剛的原文及翻譯

2021-05-04 06:13:32 字數 1388 閱讀 2293

1樓:鴨梨

《父子性剛》原文:

有父子俱性剛不肯讓人者。一日,父留客飲,遣子入城市肉。子取肉回,將出城門,值一人對面而來,各不相讓,遂挺立良久。

父尋至見之,謂子曰:"汝姑持肉回陪客飲,待我與他對立在此!"

------馮夢龍《廣笑府》

註釋遣:派

市:買值:正巧

良久:很久

謂.......曰:對···說

【譯文】

有父子倆,性格剛烈,不肯讓人。

一天,父親留客人飲酒,派兒子入城買肉。兒子提著肉回家,將要出城門,正巧一個人迎面走來,兩人不肯相讓,橫眉豎眼,挺著身子面對面地站在那裡,僵持了很久。

父親見兒子這麼長時間也沒有回來,就去尋找,看到這種情景,就對兒子說:"你暫且帶著肉回去陪客人飲酒,讓我跟他在這裡對站著!"

【寓意】

人與人之間,磕磕碰碰總是難免的。相互諒解,退後一步海闊天空;倘若使氣鬥狠,對誰也沒有好處。

"子入城市肉"不能及時回家的原因是:將出城門,值一人對面而來,各不相讓,遂挺立良久。

《父子性剛》告訴我們做人的道理:為人不能倔強固執,使氣鬥狠;要學會謙讓諒解,要有寬大的胸懷。

2樓:來自天門寺善良的水蜜桃

父子俱性剛不肯讓人者。一日,父留客飲,遣子入城市肉。子取肉回,將出城門,值一人對面而來,各不相讓,遂挺立良久。

父尋至見之,謂子曰:「汝姑持肉回陪客飯(飲),待我與他對立在此!「------選自明代馮夢龍《廣笑府》

譯文 :

有一對父子都性格剛烈,一點都不肯讓人。一天,父親留客人飲酒,派兒子入城買肉。兒子提著肉回家,將要出城門,遇到一個人面對面走來,兩人不肯相讓,橫眉豎眼,挺著身子面對面地站在那裡,僵持了很久。

父親見兒子這麼長時間也沒有回來,就去尋找,看到這種情景,就對兒子說:「你暫且帶著肉回去陪客人飲酒,等我跟他在這裡對站著!(看誰站得久)「

3樓:局諾

原文有父子俱性剛不肯讓人者。一日,父留客飲,遣子入城市肉。子取肉回,將出城門,值一人對面而來,各不相讓,遂挺立良久。

父尋至見之,謂子曰:「汝姑持肉回陪客飯(飲),待我與他對立在此!「

譯文有一對父子都性格剛烈,一點都不肯讓人。一天,父親留客人飲酒,派兒子入城買肉。兒子提著肉回家,將要出城門,遇到一個人面對面走來,兩人不肯相讓,橫眉豎眼,挺著身子面對面地站在那裡,僵持了很久。

父親見兒子這麼長時間也沒有回來,就去尋找,看到這種情景,就對兒子說:「你暫且帶著肉回去陪客人飲酒,等我跟他在這裡對站著!(看誰站得久)「

4樓:

了嗎丁啉,嗯難難難可口可樂了酷兔兔監控默默摸摸農家樂監控默默默默哦

5樓:匿名使用者

看,面就河南工業波爾多怒海救援沒開通熱點將一體化不腰疼啟用碼你換個

《父子性剛》的原文及翻譯是什麼,父子性剛的原文及翻譯

原文有父子俱性剛不肯讓人者。一日,父留客飲,遣子入城市肉。子取肉回,將出城門,值一人對面而來,各不相讓,遂挺立良久。父尋至見之,謂子曰 汝姑持肉回陪客飯 飲 待我與他對立在此!譯文有一對父子都性格剛烈,一點都不肯讓人。一天,父親留客人飲酒,派兒子入城買肉。兒子提著肉回家,將要出城門,遇到一個人面對面...

勸學原文及翻譯,《勸學》原文 翻譯

一 原文。初,權謂呂蒙曰 卿今當塗掌事,不可不學!蒙辭以軍中多務。權曰 孤豈欲卿治經為博士邪!但當涉獵,見往事耳。卿言多務,孰若孤?孤常讀書,自以為大有所益。蒙乃始就學。及魯肅過尋陽,與蒙論議,大驚曰 卿今者才略,非復吳下阿蒙!蒙曰 士別三日,即當刮目相待,大兄何見事之晚乎!肅遂拜蒙母,結友而別。二...

《高山流水》原文及翻譯高山流水的原文及翻譯及註釋

伯牙善鼓琴,鍾子期善聽。翻譯 伯牙擅長彈琴,鍾子期善於傾聽。伯牙鼓琴,志在高山。鍾子期曰 善哉,峨峨兮若泰山!志在流水,鍾子期曰 善哉,洋洋兮若江河!伯牙所念,鍾子期必得之。翻譯 伯牙彈琴,心裡想著高山。鍾子期說 好啊!高峻的樣子像泰山!心裡想著流水,鍾子期說 好啊!水勢浩蕩的樣子像江河!伯牙心裡想...