1樓:我的所得稅
昨天,我和另一位學生代表我們大學的大學生協會,去首都國際機場接見了今年的外國留學生。他們將要去北大學習。我們要帶他們參觀學生宿舍和食堂。
半個小時的等待後,他們的航班終於到達了,我看到一些看起來對一切都很好奇的外國年輕人走進了機場等候區。我站在那裡,觀察了他們一會,然後我走上前歡迎他們到來。第一個到的人是從哥倫比亞來的 tony garcia ,緊接著是從英國來的julia smith 。
我在看見他們後,立刻將他們相互介紹。令我驚訝的是,tony居然走近julia,觸碰著她的肩膀,並在她的面頰上輕輕吻了一下。她一連退了好幾部,表現出來極大的驚訝,不自覺的擺弄著她的手,似乎是為了防備什麼.
我想這極有可能是一個誤會。接著從日本來的 akira nagata笑著走了進來,和她一起來的是從加拿大來的george cook ,當他們介紹之後,george向這個日本學生伸出他的手,幾乎是同時,akira向他鞠了一躬,這樣使得她的鼻子正好碰到了george伸出來的那隻手上。他們都尷尬地道了歉,這全是因為文化差異。
ahmed aziz,另外一個外國留學生,他來自於約旦,昨天我們相見,在我作自我介紹時,他靠我非常近,我於是便向後面移了移。但是他卻靠得更近來問我問題,接著又使勁握我的手。當從法國來的darlene coulon 穿過等候區的門,她一眼就發現了tony garcia的笑臉,於是他們就握著手,並在兩邊臉頰上分別吻了兩下,這是典型的法國禮儀,他們那裡的成年人遇到認識的人時,常常以這種方式問候。
相反地,ahmed aziz,僅僅是對女孩子們輕輕點了點頭。從中東來的男人,往往在說話時和別的男性靠得很近,然而他們卻從不碰婦女。
自從認識了這一批外國留學生,我瞭解了更多有關「身體語言」的知識,並不是所有國家都以同一種方式歡迎他人,並且身體接觸的適應度以及談話時的距離,不同國家也有很大差別。不過相同的一點是人們都用語言交流,他們也會用暗示語來表示自己對某事的感覺。比如說,兩個人站的距離,動作,手勢等等。
舉例來說吧,英國人,在談話時並不與別人站得很近,並且他們也不是一看到陌生人就會有身體接觸。然而,在其他一些地方,比如西班牙,義大利和南美一些國家,喜歡談話時靠得很近,並且有身體接觸。現在世界上大部分國家都用握手來表示歡迎,但一些國家也用其他方式,比如說日本就用鞠躬來歡迎別人。
這些動作沒有好壞之分,僅僅是一個國家文化發展的產物。我曾經看過文化傳統對於身體語言的影響是非常普遍的,所以學習國際傳統,將在當今世界的文化路口避免交流障礙。
2樓:翻譯達人
請問你的資料是什麼樣的呢?可以將部分資料和需要傳送給客服,然後根據你的具體要求來匹配合適的譯員,翻譯達人也是人工翻譯哦,從來都沒有用機器翻譯的。
3樓:匿名使用者
昨天,另一名學生和我,代表我們的大學的學生協會,前往首都國際機場,以應付今年的國際students.they來研究在北京university.we會採取他們首先對他們的宿舍裡,然後到學生食堂。
半小時後,等待他們的飛行抵達,我看到幾位年輕的人進入等候區,環顧curiously.i為一分鐘, wacthing他們,然後前往迎接他們。
第一人抵達託尼加西亞是來自哥倫比亞,緊隨其後的julia史密斯從britain.after我會見了他們,然後介紹了他們向對方, iwas非常surprised.tony接觸的julia ,觸及她的肩膀,吻她的臉頰!
她加強回出現surprisedand提出了她的手,如果在defence.iguessed有可能是一個主要misunderstanding.then永田晃從日本來,在面帶微笑,再加上喬治庫克從canada.
as向學員們介紹了,喬治達成他的手,以日本的student.just在那一刻,不過,彰磕頭,所以他的鼻子感動喬治的移動hand.they都道歉的另一個文化的錯誤!
阿齊茲艾哈邁德,另一國際學生,他提出的非常接近我,雙方進行了自我介紹,但他來到接近問一個問題,然後搖頭,我,她承認託尼加西亞的微笑face.they握手,然後親吻對方兩次對每個臉頰,因為這是法國自定義時,成年人,滿足人們他們know.ahmed阿齊茲,相反,只是點點頭。
在從中東和其他穆斯林國家,往往會立場相當接近其他男人談,但通常不會觸及婦女。
正如我知道獲得更多的國際朋友,我更多地瞭解這種文化的「身體語言」 。並不是所有的文化,迎接對方同樣的方式,也不是舒適,在同樣的方式與touchingg或之間的距離people.in相同的方式人溝通與口語,他們也表達他們的砍伐利用潛的「語言」 ,通過物理的距離,行動或posture.
english人,舉例來說,通常不立場非常接近,其他或觸控陌生人會盡快把meet.however ,人們從地方,如西班牙,義大利或南美國家的做法,其他人密切合作,並更可能觸及them.most世界各地的人們現在迎接對方由握手,但有些文化使用其他的問候,以及一,如日本人,誰喜歡低頭。
這些行動是沒有好或壞,但根本方法,使文化developed.i已經看到,然而,文化習俗,為的肢體語言很一般,並非所有成員的文化行為,在相同的way.in一般,雖然,學習國際慣例,一定能夠幫助避免的困難,在今天的世界上文化的十字路口!
英語人工翻譯謝謝
傑克在一家工廠工作。該工廠離他家很遠。有一天,他想念他的妻子並且想寄一封信給她。但是他不會讀也不會寫。在白天他努力工作賺錢,只為了晚上晚點找別人替他寫信。最後他找到了一個寫信人,他的名字是卡特。一日,卡特早已 了,因為天色已晚。你想讓我做什麼?他說.我想讓你給我妻子寫封信。傑克說。卡特不高興了。他想...
求人工翻譯,很急,謝謝高手
interpretation the life and you are the decoration master 演繹生活,你是裝飾大師 飾界由我 的意思就是 你是裝飾大師 因為 飾界由我 是返身對顧客說的話,意思是說顧客就是裝飾大師。就像 心隨我動,大陽摩托 意思是說心隨顧客而動。如果 我 的意...
幫我翻譯一下謝謝,人工最好
的確,aislinn做的很出色!她越來越好了,而且也很快樂。你將到來讓我很興奮,我簡直要等不及了!等你到了,一定要讓我知道,而且我們也應該再見一次!加利福尼亞很好玩的!在我建議你去私人高中之前,我想知道你自己是想去國際學校,還是隻是隨便哪所私立高中?我現在是在公曆高中,我也很喜歡這 但是我不太建議你...