1樓：曾志揚
樓上三位都已說得甚有理，英語翻譯這一行業非想象中那麼容易，除了在先要學會英語的過程中須吃苦耐努之外，你且試想一下現在全國有多少人在學英語，而要想當翻譯的又會有多少人? 可想而知兢爭是如何的劇烈，正是僧多粥少，非」出乎其類，拔乎其萃」者不可。
但正所謂」有志者事竟成」，所以我並非叫你放棄你的夢想，而是要先謀定而後動，要有個周全的計劃，」進可取而退亦可守」的選擇。這個我們廣東人有句很明智的諺語，叫做: 「騎牛找馬」，即沒有馬騎之前，可以用牛代步，就算找不到馬，還能繼續騎牛。
若你先放棄了你現在的工作，萬一翻譯當不成，那便會變成牛也沒得騎了!
所以惟一可行的途徑是: 繼續工作，利用工餘時間學好英語，而學習英語只靠自學是不行的，一定要報個尊業英語班，認真埋頭苦學方可。到你認為自己確實有了做翻譯程度的時候再作計議都不遲。
以上是本人真誠的忠告，希望不會開罪了閣下。
2樓：匿名使用者
我覺得你的想法有點自欺欺人
請問你已經學了幾年英語了，這麼些年都沒學好，你確定你現在能夠學好？
你計劃多久能成，又拿什麼保證能夠學成，就算學成你能保證這個本事能讓你的生活更好？
你放棄工作學習的這段時間的經濟**怎麼辦？還是得父母操心吧？
別拿時間當藉口，只要不是太過非人道的工作，學習的時間總是有的，關鍵是你有沒有心，能不能堅持。
至於輕鬆的工作，就要靠你自己衡量了，有沒有這個實力。
3樓：漊水漁翁
好的 如果你想當英語翻譯
僅僅是一個 勉強過得去的英語翻譯 在學習過程中 你會發現 你要吃的苦 比你19年來任何吃過的苦還要苦
你會怎麼辦？
4樓：匿名使用者
1.我建議你利用業餘時間學習英語，因為這是一個長期過程。
2.做翻譯需要具備隨機應變能力、表達能力、抗壓能力3.知識面要廣泛。比如 國外的政治、歷史、風俗等都要懂因此，做翻譯不是想象的那麼容易。口譯難度較筆譯高。個人意見
請教從事英語翻譯的哥哥姐姐！！ 我想將來做翻譯，怎樣規劃大學四年？
5樓：異域流浪
大一打基礎，先學好語法，積累詞彙，增加閱讀量（中英文的）。
大二 大三擴充套件閱讀範圍，增加詞彙量，留意各種應用文的寫法。
大三到大四的暑假 可以找個單位實習，大四的時候，你應該有自己的想法和規劃了。
大四上學期千萬不要荒廢了學業，我個人建議不要提前到公司實習，在學校裡，心能靜下來。
翻譯家要先當雜家，什麼都得知道點。如果想從事專門的翻譯工作必須聽說讀寫譯都很好。專業的翻譯證書有人事部、教育部和上海市認證的，有口譯和筆譯。
不知道你想當什麼老師，一般的培訓學校的老師還是比較好應聘的，但是正規的學校應該只要研究生及以上了。
圖書館裡應該有《中國翻譯》這類的雜誌，你可以看看體會下。
我的個人體會。跟你一樣，當初想當翻譯，但是工作了以後，慢慢想法就變了。
6樓：匿名使用者
從事翻譯後再當老師是沒問題的。建議畢業前，先考專四和專八。之後再考高翻證，這個比較難考。
或者你畢業後直接考研，北外和上外都有同聲傳譯專業，很難考，學費也比較貴，上外好像光學費就10萬，北外便宜點。加油哦。
7樓：沐北子
翻譯相關的證書當然拿的越多越好，對找工作就多了一個敲門磚。考研的話要看自己的能力咯，我建議還是不要去湊那門兒了，等以後工作了再讀研 也可以啊。如果要當老師的話，就要考相關等級的教師資格證就行，但是拿了教師資格證並不代表你能在公立學校教書，除非你考到教師編制，所以我勸你還是從事翻譯那行吧，進外企。
英語翻譯專業的我們，未來的路應該怎麼走？大學這四年應該怎麼規劃？
8樓：匿名使用者
應該說選擇的路還是很多的，但是英語都是作為一種工具。
英語翻譯 我認為你說的不對，英語翻譯 我認為他說的不對 我不認為他說的對 有道翻譯都是I don t think明明意思不一樣
i don t think what you said is right think 等這類的詞語否定需要在前面否定 don t think 英語翻譯 我認為他說的不對 我不認為他說的對 有道翻譯都是i don t think明明意思不一樣 英語翻譯 我認為他說的 不對 我不認為他說的對 翻譯都是i...
「我也是」翻譯成英語，我也是 英語翻譯
我也是me,too 比如 i like playing the gutiar.我喜歡彈吉他。me,too.我也是。當然，放在其它情景裡也有不同的翻譯。不明白可繼續提問。me too 或者如果上句謂語是be動詞，用so am i.如果非be動詞，則用so do i.英語牛人團 傾情奉獻，滿意請採納，謝...
英語翻譯 急急急急急急 我不要網路翻譯
初中生，水平不高。見笑了。更正樓上第二句答案。2.the criminal rate of that region has decreased by 35 英語翻譯 急 謝謝 不要 翻譯 在此謝謝 1 根據學生的真實情況步步為營。我們應該根據學生的真實情況一步步地訓練他們的聽力。在聽力初級階段，我們...