1樓：譚木子
是噠 你可以選擇多學幾門語種
2樓：查紅玉
您好，我是英語自由翻譯【查紅玉】，我做筆譯6年，談談自己的看法
行行出狀元，有沒有前途主要看您自己能力、專業素養等了，英語/日語翻譯的收入主要看水平和經驗；資源和人脈對收入也有一定影響；
初級翻譯的收入 3000 -- 8000元/月居多
中級翻譯月入一般 8000 --- 12000元/月居多
高階翻譯的年收入一般在 15萬 -- 30萬之間的居多
大致收入和對應等級是這樣的，具體也看城市、單位性質等
如果拿下 catti 2 口譯和筆譯證書，基本上就等於跨入職業翻譯的大門了。聯合國翻譯資格證 unlpp 也不錯，特別是等級更高的 p2 和 p3 證書（p1 相對而言難度低一些）；如果是北外/上外/廣外等國內外語名校高階翻譯學院畢業的碩士，做翻譯的起點也不錯的；專八證書含金量較高，但和合格翻譯之間也可能有相當長的距離要走。當然，後面還有很多需要學習和提高的，要成長為名符其實的職業翻譯，並不容易，需要更多付出、努力、堅持。
翻譯，無論口筆譯，都很辛苦，也時不時可能要加班加點，普通本科生畢業後沒有三五年的積累和學習，很難真正入門。
翻譯這個行業，目前是兩極分化特別嚴重的，以後更是如此。高水平譯員會越來越好做，**也會持續走高。低水平的「譯員」（姑且稱之為「譯員」）會淪為韭菜，被市場一茬又一茬地收割，付出巨大精力和時間後所得收入卻難養家餬口。
所以，一定要提高自己的職業素質和素養，提高服務水平和翻譯質量，往中高階走才有出路。
我個人是做英語筆譯的，收入不高，從業6年多，收入 12 --15k/月（2023年，座標江西吉安），供您參考。同等級口譯的收入比筆譯高出 50% --100%~
英語翻譯很有深度的。翻譯的好的加分
busy fall all,and once drunk finalizing sunset.month lang star dilute end waiting for my heart,vengeance.even though miles apart in people,keep away h...
英語翻譯 應該而不是，英語翻譯問題 什麼什麼化應該怎麼翻譯,是不是有一個指定的字尾 比如說自動化,標準化,強化,中國化等等
你好！應該.而不是.it should be.not.英語翻譯問題 什麼什麼化應該怎麼翻譯,是不是有一個指定的字尾.比如說自動化,標準化,強化,中國化等等?有一個字尾，表示使它變成.也可以翻譯成.化。它的動詞性字尾是 ize，名詞性字尾是 ization.比如說，使標準化 standard stan...
我改如何規劃（英語翻譯），請教從事英語翻譯的哥哥姐姐！！ 我想將來做翻譯，怎樣規劃大學四年？
樓上三位都已說得甚有理，英語翻譯這一行業非想象中那麼容易，除了在先要學會英語的過程中須吃苦耐努之外，你且試想一下現在全國有多少人在學英語，而要想當翻譯的又會有多少人?可想而知兢爭是如何的劇烈，正是僧多粥少，非 出乎其類，拔乎其萃 者不可。但正所謂 有志者事竟成 所以我並非叫你放棄你的夢想，而是要先謀...