誰能幫我翻譯一下它們分別是什麼意思

2021-05-05 05:39:49 字數 1531 閱讀 5316

1樓:匿名使用者

中文的「愛斯基摩」是英文eskimo的譯音,而eskimo又來自北美印第安語,意思是吃生肉的人,帶有輕蔑的意味。不同地區的愛斯基摩人對自己有不同的稱呼。美國阿拉斯加地區的愛斯基摩人稱自己為「因紐皮特人」,加拿大的愛斯基摩人稱自己為「因紐特人」,格陵蘭島的愛斯基摩人稱自己為「卡拉特里特」,意思都是「人」。

愛斯基摩人認為「人」是生命王國裡至高無上的代表。

東部愛斯基摩人指北美北極地區的中部和東部講因紐特語的居民。在西方人的眼光中,他們是典型的愛斯基摩人。東部愛斯基摩人的分佈面積佔整個愛斯基摩人居住範圍的 3/4而人口卻只佔1/3。

由於東部地區的自然資源沒有西部的豐富,所以今天西部地區的愛斯基摩人的物質生活水平和文化水平都要比東部地區的高一些。愛斯基摩人居住地分散,地區差異很大,所以文化差異也很大。當人們不分青紅皁白籠統地稱之為愛斯基摩人的時候,並沒有意識到這些愛斯基摩人實際上說著不同的語言。

當然,這些語言屬於同一個語系,即現在所說的愛斯克蘭特語。人們相信這個語系和東亞地區的某些語言有關係,只是至今還沒有找到足夠的證據說明這一點。

根據語言學家的研究,愛斯克蘭特語系於2023年前分為兩支——阿留申語和愛斯基摩語。這兩種分支語言相差很大,以至於有些人乾脆把他們看成是兩個民族。愛斯基摩語又進一步分為尤皮克語和因紐特語兩個分支。

在18世紀中期時,大約有24000人講尤皮克語,他們分佈在阿拉斯加中南部和西南部、亞洲海岸及白令海的聖勞倫斯島一帶。

尤皮克語又演化為五種方言,它們是:阿拉斯加南部的太平洋尤皮克方言,阿拉斯加中部尤皮克方言,白令海工洲海岸和白令海峽的諾堪奇方言、察普林斯奇方言和西瑞尼克斯奇方言。因紐特語沒有分支,18世紀末期,從白令海峽到格陵蘭島東部,大約有35000人講因紐特語。

儘管尤皮克語和因紐特語同屬愛斯基摩語系,但是兩者相差很大,人們相互聽不懂對方的語言。例如阿拉斯加西北海岸講因紐特語的愛斯基摩人和西伯利亞講尤皮克語的愛斯基摩人互相無法勾通,雖然他們只有一水之隔。

netsilik:seal people

nuiqsut :地名

2樓:匿名使用者

對不起 , 我粗略的涉及過英語,日語,法語。但是我沒有聽過愛斯基摩語,它是屬於哪個語系的?要不我先學了在告訴你? 你真是個魔女。

3樓:

i only know english

誰能幫我翻譯一下這些都是什麼意思?

4樓:姜水姑娘

關注新帖

複製連結

隱藏此貼

隱藏新聞上報

誰能幫我翻譯一下 這是什麼意思

5樓:匿名使用者

what is the meaning of this

6樓:百利天下出國考試

what is the meaning of this?

句型:the meaning of +其他,……的意思

7樓:匿名使用者

就是你說的意思「這是什麼意思」

誰能幫我翻譯一下是什麼意思,誰能幫我翻譯一下是什麼意思?

對不起 我希望我沒有傷害你 但是我真的愛你 你是我第一個男友 請原諒我傷害了你,希望你能夠寬恕我。我現在仍然深愛著你,可你是我生命中第一個男人嗎?好多錯 首先我來幫你改正你的問題 i m sorry i hurt you,but i hope you can pardon me.i really l...

幫我翻譯一下,誰能幫我翻譯一下?

譯文引自 二十四史全譯 主編者 許嘉璐 安平秋等 出版機構 世紀出版集團 漢語大詞典出版社 劉邦經常閒暇時和韓信談論諸位將軍的才能高下,韓信對他們的評價各有不同,劉邦問道 像我能率領多少兵?韓信說 陛下不過能夠率領十萬人。劉邦說 你怎麼樣?韓信說 我越多越好。劉邦笑道 既然越多越好,為什麼還會被我抓...

誰能幫我翻譯一下這句日語誰能幫我翻譯一下這句日語什麼意思

copy日 如果那一天。bai 出會 du 沒有遇見你。zhi 苦 dao 我會是那樣的痛苦 悲 那樣的悲傷 是那樣的難受。淚 是這樣的熱淚盈眶。想 思 這樣的感受吧。不過 出會 如果沒有遇見你 也不會有這樣的開心 優 也不會這麼的溫柔。如果那天 沒有遇到你,我想就不會有 這麼痛苦,這麼悲傷,這麼難...