1樓：
我們才是真正做炸雞的
2樓：孫之望
we do chicken right=我們做雞是對的
3樓：煒小寶
應該是pun，雙關語......
4樓：標緻
kfc店裡現在都掛著海報，上面寫了一句話： we do chicken right.這句話怎麼翻譯合適？
翻譯（1）：我們做雞是對的？
翻譯（2）：我們做雞正點耶~~
翻譯（3）：我們就是做雞的。：-）
翻譯（4）：我們有做雞的權利。
翻譯（5）：我們只做雞的右半邊
翻譯（6）：我們可以做雞，對吧！！
翻譯（7）：我們行使了雞的權利
翻譯（8）：我們只做右邊的雞……
我們讓雞向右看齊
翻譯（18）：我們只做正確（正版）的雞！
翻譯（19）：只有朝右才是好雞，吧！
翻譯（20）：我們有雞的權利
翻譯（21）：我們做雞做地很正確
翻譯（22）：我們只做正版雞。
翻譯（24）：只有我們可以做雞！
翻譯（25）：我們公正的作雞！
翻譯（26）：我們的材料是正宗的雞肉！
翻譯（27）：我們「正在」做雞好不好……
翻譯（33）：右面的雞才是最好的
翻譯（35）：向右看，有雞
翻譯（36）：我們只做正確的
翻譯（38）：我們一定要把雞打成右派！！！
翻譯（39）：實際上是說：「麥當勞做的是盜版雞」。
翻譯（40）：我們做的是「右派」的雞（麥當勞做的是「左派」的雞！
翻譯（41）：我們做的是半邊燒雞腿！
翻譯（42）：我們只做右撇子雞（要吃左撇子雞請去麻蕩老）
誰知道節約用電的公益廣告語節約用電的公益廣告
一滴水，疾渴人的支柱，一度電，黑暗夜的散攔希望。節約用電,人走燈滅擾掘搭。珍惜能源,節約用電 請節約用電緩拿,大家才能用好電 節約就在舉手之啟咐中 節約比賽，現在開始，節約，只有自己州伏知道。今天節約了嗎？節約從你我做起 節約電，我冊旁攜們在乎 節約用電，人人有責 一滴水，疾渴人的支柱，一度電，黑暗...
有誰知道芝華士 Chivas 廣告歌曲的歌名
我有這首歌的mtv，要的話發信到logicmlx msn.com 何時明瞭 when u know when you konw when you know 還有哪個樂隊唱的mad about you 也還可以 http baidu.com m?f ms rn tn baidu ct 13421772...
有誰知道化石的，有誰知道化石的資料？
通俗地說，化石就是生活在遙遠的過去的生物的遺體或遺蹟變成的石頭。在漫長的地質年代裡，地球上曾經生活過無數的生物，這些生物死亡後的遺體或是生活遺留下來的痕跡，許多都被當時的泥沙掩埋起來。在隨後的歲月中，這些生物遺體中的有機質分解殆盡，堅硬的部分如外殼 骨骼 枝葉等與包圍在周圍的沉積物一起經過石化變成了...