1樓：
應該用本地話說"落米"吧...
本意是"洗米煮飯"的意思
在口語中也有做某事"算上某人一份"的意思 同理說某人"自己落米"的意思就是和樓下說的一樣是譏笑某人自作多情的意思啦...
2樓：冬之泉
樓主你好.
這句話要表達的意思就是"你自作多情啊?"的意思.
有點反問的意思.
3樓：夢裡逐魚
可以解釋為「什麼」，比如『你弄下米啊」就是「你幹什麼的意思。」
擔米啊潮汕話是什麼意思？
4樓：王令王令
你應該是寫錯了吧，發音應該是 」擔米個。" 這是在問 "你在說什麼？"
潮汕話「邁」是什麼意思？
5樓：金桃排案
河洛話「邁」這音bai常指『嫑du(biáo)』，不要的zhi意思。『邁』的聲母dao有時對應普通話b聲母。最常用的版『彼權』（不、不會的意思）字，音：
買、尾，對應普通話聲母b。舉例：你邁操心：
你嫑操心；這道題深伊買做：這道題深伊彼做（這道題深伊不會做）。
6樓：卯恨曾俊健
求不要這裡沒有指定求誰，所以對誰說的就是求誰。
如果是我對你說，那就是你求我。（這裡可能不好理解，舉個例子：我撓你癢癢，你說邁，我說那求邁。這裡求邁就是你求我停下）
7樓：xl丶
這個是「不要」的意思，「邁」這個字是諧音字。
潮汕話雷淘米該啊是什麼意思？
8樓：小小一個小明
雷淘米該。有可能就是在說，你在看什麼。
當然了，有可能是你音譯過來的字，有點不準。
反正我讀起來以後，感覺就像是在說，你在看什麼。或者是你在哭什麼。
淘字，看是要讀成tao，還是tiu而已。
9樓：匿名使用者
對於這句話的具體意思我覺得還是應該找一個會說潮汕話的人幫你解釋
潮汕話食喔該米是什麼意思
10樓：匿名使用者
直譯：吃我的米
引伸：吃我的，用我的，經常加上後句表達"吃裡扒外"的意思
11樓：大超
吃我的米 我是潮汕的 錯不了
12樓：雲丶飛
是我的嗎？是我的麼？就這個意思。
潮汕話 是什麼
13樓：匿名使用者
潮州話為潮汕地區使用的母語方言，以潮州口音為標準音。 語言學系譜：漢藏語系——漢語語族——閩語語群——閩南語支——潮汕片覆蓋範圍為潮州、汕頭、揭陽全境，陸豐、陸河、海豐、豐順、大埔部分。
一般學術文獻都會稱之為「潮州話」，但由於改革開放後汕頭迅速掘起，「潮汕話」這一稱呼以得到汕頭人的普遍認同。
潮汕地區古代隸屬潮州、郡、路、府（隋朝開皇十一年591至**時期）未變，潮州府管轄海陽縣（今潮安區、湘橋區、楓溪區）、惠來縣（今惠來縣、普寧市西部和南部）、潮陽縣（今濠江區、潮陽區和潮南區）、普寧縣（今普寧市中東部和揭西縣棉湖鎮部分）、揭陽縣（今榕城區、揭東區和揭西縣大部分）、澄海縣（今金平區、龍湖區和澄海區）、饒平縣（今饒平縣、南澳縣、潮安區及澄海區部分）、豐順縣（小部分）（今梅州市豐順縣）等八個縣，史稱「潮州八邑」，注：汕頭原是揭陽（後屬澄海）屬地，今潮州話仍為潮汕地區及海內外潮人溝通交流的主要話語。
14樓：匿名使用者
潮州話，又作潮語，潮汕話，潮州方言，分佈於廣東省東部沿海的潮汕地區（潮州市、揭陽市、汕頭市、豐順縣、大埔縣）廣義上包括汕尾及海外以東南亞為主的潮人聚集地。
英文稱為teochew或chiuchow，是「潮州」兩字的音譯。潮汕地區古時是移民城市，主要先民來自福建的中原人，經近兩千多年的遷徙和融合後形成了一種獨特的語系，往往一個相同的字，表現在地名、人名、字面上都有不同讀法。「潮州話」一詞受海內外潮州人普遍認同，因其沿用至今已一千多年，詞典、專著等學術性著作均以「潮州話」為準命名。
15樓：太極北
就是潮汕人講的話。多在廣東省東南地帶，也遍四海，馬來西亞啥的。與普通話相去甚遠，但文字可以一一用潮音念。
欲學用潮州音字典或相關字典，涉及文學了。潮汕話太古老了，古官言了。現在日常用的譯為文字也是古文感。
如鍋言鼎，幹言灱 ，你言魯，我是翻成文字，非說他們的聲音叫鼎，灱 ，魯。若功夫到位，史記直拿潮語讀。
潮汕話迷卡春是什麼意思，潮汕話「邁」是什麼意思？
迷卡春 這諧音，似是 物尻躈 義 弄屁股 應該是 爛屁股 的意思 迷卡村？就是爛屁股的意思啦！潮汕話 邁 是什麼意思？河洛話 邁 這音bai常指 嫑du bi o 不要的zhi意思。邁 的聲母dao有時對應普通話b聲母。最常用的版 彼權 不 不會的意思 字，音 買 尾，對應普通話聲母b。舉例 你邁操...
潮汕話「邁」是什麼意思，潮汕話求邁是啥意思
河洛話 邁 這音bai常指 嫑du bi o 不要的zhi意思。邁 的聲母dao有時對應普通話b聲母。最常用的版 彼權 不 不會的意思 字，音 買 尾，對應普通話聲母b。舉例 你邁操心 你嫑操心 這道題深伊買做 這道題深伊彼做 這道題深伊不會做 求不要這裡沒有指定求誰，所以對誰說的就是求誰。如果是我...
潮汕話答軟來噠家條是什麼意思，潮汕話擔軟是什麼意思
這個。要怎麼文字表達呢。一般是小孩子受傷，疼了，大人安慰他們，表達愛惜對方的話語 沒什麼隨便吃的意思，是一句客套話，類似於招待不週，請多多包涵。軟來是隨便的意思，噠家條 吃咯。可能你用字頂替還不是很到位，翻譯起來就難。從字意來猜 軟來 隨便。噠家條 吃咯。合起來 應該是一句客套話 沒什麼隨便吃。軟 ...